vladimir2706

Приезжаю в Финляндию на неделю, нужен инет на смартфоне, для гугл карт, для скайпа и тд... есть какие-то дешевые варианты, чтобы не покупать карту за 10 евро и тд?

     

mafalda

WiFi тем более в гостинице,дешевле не бывает

     

Vnik

10 Евро? Куда уж дешевле то?

     

vladimir2706

а в супермаркете гугл транслейтом пользоваться как?

     

mafalda

зачем в супермаркете гугл да ещё и транслейт фуфловый?

     

Crest

Это что бы рыбу с колбасой не спутать.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

vladimir2706

чтобы понять сметана это или творог...или йогурт, или взбитые сливки.

я бы на месте ЕС порекомендовал бы всем членам ЕС дублировать на всех продуктах инфу на английском, хотя бы в кратце, хотя бы мелко... но почему-то это не делается.

     

Vnik

А че, в России уже дублируют?

     

vilkas

усё,пропала Финляндия. 10 еуро не потянуть туристу.

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

mafalda

сметана это русский продукт,она и в африке будет сметана,на упаковке дубляж на многих языках и даже на русском,йогурт это не русское слово оно и в африке йогурт)))) если в гугле продукты искать вы может к ужину и попадёте,не парьтесь здесь легко увидеть и понять,вот выбрать не знаю могут и глаза разбежаться.А в общем финны научились понимать туристов из России, они очень внушительно объясняют по-русски размахивая руками

     

vladimir2706

Конечно нет, в России всем плевать на иностранцев, которых немного из-за того, что всем плевать. Замкнутый круг.



Но почему-то в Германии это называется Saure Sahne или Schmand, но никак не сметана.

     

Vnik

Вообще то и Финляндии плевать на проблемы русских туристов по большому счету. Везут деньги и ладно. Не везут - переживет Финляндия.

     

Musja

А здесь "smetana", если конечно буквы латинские понимаете...

     

vilkas

да ни разу не плевать. вон рубли в Стокманне к оплате принимают.
какое уж тут плевать. попу вытирают.

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

klo

Курс не выгодный ни разу. Но кому-то из туристов это удобнее.

     

Crest

Для этого интернет не нужен, можно на листок напечатать основные слова с переводом. зарание.
К примеру такой
Краткий русско-финский разговорник
http://guide.travel.ru/finland/peop...age/phrasebook/
И своих слов добавить можно.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

vilkas

да у них этих рублей,как у дурака фантиков. какой курс?
вот у человека проблема -10 еуро.

-----------------
Никогда не перебивайте, когда Вам льстят

     

klo

Нет, далеко не у всех. Вернее, немного у кого.

Почему Вы так решили?

     

nelex

ну чел хочет больше понять, есстнно нужен net...а что тут такого?выясняет что да как...правильно!
в смарт советую загрузить фин словарь- будет всегда под рукой.