katja 1987

Привет! Учу финский язык, а практиковать его не с кем! Может кто поможет! Уровень владениея языка начальный, практики ноль! Пишите katya_ylyashova@mail.ru

     

Pauli

Сдается мне что ты Катя не туда пишешь,этот форум- хорошая тусовка,но языкам здесь не учат.Хорошее средство-закрыть все русские телеканалы,книги,газеты и поменьше толкаться на этом форуме.Это тяжело,но легкого пути нет.Удачи и терпения!

     

Ёжик_в_тумане

во первых КАтя, убери пожалста аватар, он принадлежит оч хорошему человеку Вилкас
а во вторых в скайпе ищешь финского финна, и начинаешь с ним каждый вечер практиковаться...они обожают,особенно на предмет секеса потрындеть...

     

turist79

Во-первых, аватар Вилкас в красном колпаке, во-вторых, я не думаю, что он принадлежит оч хорошему человеку, в-третьих, если он принадлежит оч хорошему человеку, почему Кате нельзя взять этот аватар.

     

Ёжик_в_тумане

туристам думать ваще противопоказано..им положено ходить с открытым ртом и фоткатьфоткатьфоткать..все что в кадр попало..

     

Pauli

Ежик,не расстраивай меня...этот аватар может принадлежать еще лучшему типу,чем Вилкас,какому-нибудь Карабасу-Барабасу( если это его фото).И даже в таком случае это не бесспорно.Если Карабас-Барабас выложит свое фото да еще в такое место где любой может иго поиметь,так что с того? Правильно,это проблема того кто аватар выложил,если хочет чтобы его никто не имел,так пусть убирает под замок

     

Ёжик_в_тумане

ты бы лучше КАтюшке помог языком попрактиковаться....:?))
совмести полезное с приятным

     

leijona3

Верный совет...

     

Pauli

"В одну телегу впрячь неможно коня и трепетную лань ..."(А.С.Пушкин),
боюсь что не потяну я ,Ёжик.К тому же я сердиться начинаю очень легко,терпения мне не хватает...

     

turist79

Ёжик, ты очень колючий, будь добрее к людям, а то без туристов ВВП Финляндии упадёт.

     

Ёжик_в_тумане

дада..я уже слышала это от одного туриста,который в моем кафе пытался за кофе рублями расплатиться, он так мне и сказал,что экономика Фи напрямую зависит от туристов и их рублей, и мы будем скоро щасливы,если нам будут платить крепким,золотом подтвержденным рублем...)
и я поверила, я ваще всем верю

     

Wahmurka

если язык практиковать не с кем - то не надо его учить. языков много - надо выучить такой который необходим для коммуникации и который нравится. финсикй язык - сложый код. и вряд ли необходимый. время же уйдет при изучении. а потом.. для чего?.

     

Diana123

Здравствуйте,а я ищу человека,который поможет с переводом с финского на русский.Или тоже в скайп шагать?

     

juna

это смотря что Вам надо перевести,если диплом или что-то официальное,v pode контракта, то поможет только официальный переводчик. Гуглите и найдете. А если любовная записка,то бросайте сюда-переведем

     

Crest

Для коммуникации в Финляндии самый необходимый это финский язык.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

Diana123

Спасибо)Это не диплом,но и не любовная записка.Сестра переводит историю с финского(её хобби-загадочные истории),и некоторые абзацы у неё не получается перевести.

     

Ёжик_в_тумане

сканьте сюды: мы вам тут всем коллективом напереведем....

     

virmalis

Только "сюды" - значит наверное в спецтему про "помогите с переводом"?

-----------------
Feci quod potui, faciant meliora potentes...

     

Ёжик_в_тумане

окей! можно и туды!

     

Wahmurka

вы заметили наверно уже как часто финны разговаривают с иностранцами на финском языке?

98% финнов учит основным иностранным языком - английский. и это у них - единственная возможность коммуникации с внешним миром.. ну еще шведский, но так.. не очень... (если, конечно, они научатся, обычно к 8 классу они ВСЕ уже хорошо говорят, т.к. в финляндии уделяют огромное значение начальным фундаментальным знаниям языка). на самом деле. других возможностей кроме английского у них нет.

финский язык в возрасте(т.е. после 20- 25 лет) не выучить (ДЛЯ ПОЛНОЦЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ) никогда. как и эстонский или другой прибалтийский. да и как необходимо это? очень хороший пример - Эстония и их язык. а ведь русские там 50 лет эстонский и латышский учили. дофига накоммуницировали?

     

virmalis

Финский и эстонский выучить можно.
Русские в Прибалтике местные языки никогда не учили в массе, предпочитая, чтобы с ними по-русски общались. Теперь ходят там с серыми паспортами и жалуются на притеснения.

-----------------
Feci quod potui, faciant meliora potentes...

     

Olka

+1!

Вахмурке: возраст тут ни при чём, если не брать людей старше 60. Было бы желание.
Даже пенсионеры язык осваивают.

     

leijona3

После 25?
Не смешите-очень даже не трудно.
Я понимаю ,если после 40-другое дело.
Тем более финский исключительно легко читать, в отличие,например,от английского.



Вот-вот,а оно им это надо было? А всё имперские амбиции ,пусть ,мол, аборигены наш язык учат.
Позорище-всю жизнь в Прибалтике прожить,а местный язык не выучить, а потом заныли ,когда поняли,что одним русским не обойтись.
Я в Литве была несколько дней-так успела с десяток слов выучить...

     

virmalis

Добавлю: даже некоторые ФИНСКИЕ пенсионеры в какой-то мере осваивают русский язык - сам видел на курсах в лукио.

-----------------
Feci quod potui, faciant meliora potentes...

     

Wahmurka

я тоже видел. правда в юляастэ. но это была образцовопоказательная юляастэ, т.к. сотрудничала с университетом. старшеклассники русский алфавит изучали на факультативе. пятый год подряд изучали.

     

leijona3

При том ,что русский трудней финского.
Одни шипящие чего стоят, а исключения из правил...
Я так вообще не вижу никакой логики в русском.
Своим детям ,с которыми говорю с рождения по-русски,не могу объяснить почему одно слово склоняется так, а другое-этак.

     

vaisan

вот это в точку!

     

Wahmurka

а знаешь почему логики в языке (причем, в любом) нет? глупо ее там искать... языком пользуются мужчины, женщины, дети, пенсионеры, душевнобольные, попугаи, роботы - словом кто и ЧТО угодно - и все ведь могут грамматически правильно строить предложение и иметь один и тот же запас слов.