Rusmarine

Скоро переезжаю на учёбу в Расеборг, в шведскоязычный регион Финляндии. Побывав там на экзаменах, испытала странное чувство: местные жители выглядят недружелюбно, замкнуто, напряжённо, попытки заговорить с ними по-фински игнорируют, не улыбаются ни наедине с собой, ни при попытке с ними заговорить (я пыталась узнать дорогу и выяснить, где в кафешке можно взять воды). В лучшем случае рявкают что-то на шведском и идут дальше.

До этого проживала в течение года в разных регионах Финляндии и никогда не сталкивалась с таким отношением. Везде: в Лапландии, Куопио и Турку - люди (такие же случайные прохожие) были куда дружелюбнее, открытее и позитивнее. Даже в той поездке в Расеборг помощь я смогла получить только от финноговорящих: услышу редкую в тех местах финскую речь - иду, спрашиваю, и финны приветливо откликаются. А шведы - это они всегда так?

Какие они вообще - финские шведы?
Есть ли у них четко выраженные особенности характера, поведения, менталитета?
Как среди них выживать?

Чё-то мне не по себе. Шведский, разумеется, буду учить. Но что делать на первых порах?

     

~aurinko~

Разные.

................................... ................

     

Crest

Расеборг или Raasepori, вполне прилично в кафешках разговаривают на финском. Замечу что начинают разговор на финском, но если узнают "своих" переходят на шведский.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

Rusmarine

Понимать-то - я не сомневаюсь, что понимают. Заказ я делала по-фински. Спросила ещё, можно ли заплатить карточкой. Мне два раза сказали "угу" ) Вот и весь диалог. Стою потом вся такая потерянная, не знаю, где взять воду. Кассира уже другие посетители оккупировали - не подступиться. Попробовала спросить какую-то женщину в кафе - на мою попытку заговорить она внимания не обратила. Помог какой-то финноговорящий дедушка. Сам спросил, в чём проблема, и всё потом объяснил.