 |
07-08-2006, 09:17
|
#1
|
|
Registered User
Сообщений: 5
Проживание:
Регистрация: 01-08-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Sro4no!Perevod slov!
Esli kto znaet napiwite, pojaluista, kak pravilno perevesti slova
ALIHANKKIJA i ALIHANKINTA?
Zaranee blagodaryu!
|
|
|
|
|
07-08-2006, 11:14
|
#2
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от lucky_one
Если кто знает напиwите, поялуиста, как правилно перевести слова
АЛИХАНККИЯ и АЛИХАНКИНТА?
Заранее благодарю!
|
АЛИХАНККИЯ---субподрядчик
АЛИХАНКИНТА---договор с субподрядчиком или субдоговор , ну или субподряд |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:17
|
#3
|
|
Dreamer...
Сообщений: 4,088
Проживание: Vantaa
Регистрация: 05-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от federajj
АЛИХАНККИЯ---субподрядчик
АЛИХАНКИНТА---договор с субподрядчиком или субдоговор , ну или субподряд
|
А я все голову ломал, как eнто будэт по рюсски...? Слова-то понимаю, а вот перевести как правильно - туго. 
-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»
|
|
|
|
|
07-08-2006, 11:22
|
#4
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от Apollon
:хлоп:
А я все голову ломал, как енто будэт по рюсски...? Слова-то понимаю, а вот перевести как правильно - туго. :гы:
|
не переживай!! у мну тож со складыванием мыслей на русском траблы
финский ешё не вЫучила , а русский уже забыла |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:24
|
#5
|
|
Красавчег
Сообщений: 11,027
Проживание:
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 13
|
Цитата:
|
Сообщение от federajj
не переживай!! у мну тож со складыванием мыслей на русском траблы
финский ешё не вЫучила , а русский уже забыла |
А ты на албанском. Многие знают.  |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:27
|
#6
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от Chuhna
А ты на албанском. Многие знают. |
.... за него банят
но некоторым , думаю , по другому не дойдёт |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:28
|
#7
|
|
Красавчег
Сообщений: 11,027
Проживание:
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 13
|
Цитата:
|
Сообщение от federajj
.... за него банят
|
Дык заодно и помоешься. |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:32
|
#8
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от Chuhna
Дык заодно и помоешься. |
а зачем? 
оно ж после сантиметра, само отваливается.... |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:34
|
#9
|
|
Красавчег
Сообщений: 11,027
Проживание:
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 13
|
Цитата:
|
Сообщение от federajj
а зачем?
оно ж после сантиметра, само отваливается.... |
Оно - это не то, что я подумал? |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:36
|
#10
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от federajj
а зачем?
оно ж после сантиметра, само отваливается.... |
Это как? Субподрядчик? Или албанский? |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:36
|
#11
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от Chuhna
Оно - это не то, что я подумал?
|
глЮпый, хрудь остаётся на месте!
или ты подумал....что? |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:37
|
#12
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от DIK
Это как? Субподрядчик? Или албанский?
|
спрашиватели ---зануды! |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:49
|
#13
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от federajj
спрашиватели ---зануды!
|
А ты к нам попой не поворачийвайся... |
|
|
|
|
07-08-2006, 11:55
|
#14
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от DIK
А ты к нам попой не поворачийвайся...
|
а чем поворачиваться???? |
|
|
|
|
07-08-2006, 13:03
|
#15
|
|
Registered User
Сообщений: 5
Проживание:
Регистрация: 01-08-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
thanx
federajj-bolwoe spasibo!!
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi