Virtanen

Всегда считал,что легко овладеваю языками.Выучил немецкий-самостоятельно.Английский-самостоятельно и подкрепил курсами.По долгу работы общался с носителями вышеуказанных языков,меня понимали и я их превосходно !
Теперь судьба забросила в Суоми.Живу уже четыре месяца и ни в пень ногой !
И книжек накупил и кассет.И жена пытается меня учить-результат равен нулю.Кроме "спасибо" и "как дела" ничего не знаю.
Посоветуйте что-нибудь,друзья! Кто находился в похожей ситуации и как из неё выкручивался.Насколько реально всё-таки выучить этот окаянный язык русскому человеку ?

     

DIK

Годика через два начнёте говорить, понимать пораньше!!!
Всё реально!

     

.Frida.

Так же просто как и другие языки: учить,учить и еше раз учить.Еше советуют слушать радио, не подключаться к русским каналам,не заводить слишком много русских знакомых.Одним словом, полностью погрузиться в языковую среду.4 месяца,конечно,срок, но не все русские начинают говорить за 4 месяца.Я с базои естонского за 2 начала, а нормально только через пол года смогла обшаться.Главное не сдаваться

     

JJONS

zabit angliyskiy i nemeckiy

i puhumit`s finami tolko na suomi i ne na angliyskom ne v koem sluchai

     

Virtanen

А как же с ними пухумить,если этого суоми не знаешь?

     

Iruxa

А ты старайся....на руках показывай...например...показываешь на предмет,они говорят как ето на финском...
Молодым язык дается легче,чем взрозлым....

Учи...1-2 новое слово в день...пускай жинка проверяет тя....

-----------------
10% of people are positive, 10% are negative, the other 80% are sheep...

     

jenny

А на курсы пойти? Там полное погружение, ни слова на другом языке, понимай как хочешь. После них объясняться будете точно, а остальное придет со временем.

-----------------
цветочег

     

Roman28

___________________________________ ________________
может завести финскую любовницу или просто друзей среди местного населения?

     

LeoKo

Хх-а!!! У меня в группе, на курсах, из 18 человек 8 русских. Все только по-русски и болтают, преподавателя не слышно!
А на счёт английского - у меня такая же проблема - иду в магазин, думаю "ща точно что-нибудь скажу по-фински". Открываю рот, а вылетает Инглиш
Я тоже 4 месяца Суомилэнде! Вот только сейчас начал одно слово от другого отличать в новостях по телику.
Время - решающий фактор! Говорю как преподаватель разговорного английского с 15 летним стажем. Терпение, мой друг!

-----------------
You don't know what you've got till it's gone!

     

federajj

реально! тока никто никто не знает КОГДА ето случится

у меня вобше идотская ситуация: на работе со мной все по-фински, все семинары , все заседания в том числе, а я упорно говорю по-английски
ну не могу я из себя выдавить ничего ,мало-мальски напоминаюшее финскую речь.
я , когда сама себя слышу, меня смех разбирает , к тому же и стыыыдно же

...правда на курсы , первый раз , пойду только в октябре

фиККня! прорвёмся!

     

federajj

чАво ты с ним сделала????

     

MoNoKiNi

Выучила

Пысы: Если на транслите буквы "ы" и "у" ставить подряд, почему-то получается "ю".
Не заметила сразу.
И ваше Федька иди в баню, у меня ногти длинные, как копытами по клаве. Не удобно ужас.

-----------------
"Just smile and wave, boys. Smile and wave. "

     

federajj

та я тока пришла же!!!!
правда не из бани , но тоже издалека

ЗЫ. знаю сама через пробел пишу, особенно весело слова майонез, район и тЫ.дЫ , very good получаются

     

federajj

ага! и любовнице должно быть где-то так , за 60, ну что бы на поговорить было время и желание

     

Eliya

Кажется все реально, если желание есть я только приехала из Финки, где получила огромную дозу желания дальше учить этот язык... Главное терпение! Я тоже еще не говорю, хотя учу уже год, просто банально не с кем тут говорить, разве что сама с собой. А ты в стране живешь, среди носителей! Это же замечательно!

-----------------
I close my eyes
For anguish’s tearing my soul apart
And mercy is forgotten there
How could the fate be so unfair,
To torture my defenseless heart?

     

Gia

финский не такой уж и трудный язык,очень логичен.
русский для иностранцев гораздо сложнее.
а если внушить се , что он неудобоваримый и т.д. конечно не выучить, наша жизнь - это наши мысли!!)))))))