 |
11-01-2007, 16:23
|
#1
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Собираю слова :)
А давайте собирать слова, которые в английском пишутся с удвоенной согласной, а в русском - с одной? 
Например,
fitne ss - фитне с,
o ffice - о фис,
sho pping - шо пинг
И т д 
А то я давно заметила, что таких много, вот бы их всех отловить |
|
|
|
|
11-01-2007, 16:32
|
#2
|
|
ненасытная юзерша
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
|
business - бизнес
passport - паспорт
|
|
|
|
|
11-01-2007, 16:33
|
#3
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
mOOn-лУна 10знаков
|
|
|
|
|
11-01-2007, 16:38
|
#4
|
|
Princess of Everything
Сообщений: 4,867
Проживание: уже не Tampere
Регистрация: 09-09-2004
Status: Offline
Репутация: 80
|
address - адрес
-----------------
Чтобы жить километрами, а не квадратными метрами.
|
|
|
|
|
11-01-2007, 16:40
|
#5
|
|
Русский
Сообщений: 8,050
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Репутация: 24
|
Цитата:
|
Сообщение от mikakaulio
mOOn-лУна 10знаков
|
Ответ не верен. Надо 2 согласные. |
|
|
|
|
11-01-2007, 16:43
|
#6
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Очередник
Ответ не верен. Надо 2 согласные.
|
Дык,и слова-то между собой непохожие  |
|
|
|
|
11-01-2007, 16:45
|
#7
|
|
Русский
Сообщений: 8,050
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Репутация: 24
|
Моё предположение - офорт.
Хотя на просторах интернета и попадаеться - оффорт
|
|
|
|
|
11-01-2007, 16:46
|
#8
|
|
Itsepäinen kiusaaja
Сообщений: 1,499
Проживание:
Регистрация: 15-11-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
smell - смел
|
|
|
|
|
11-01-2007, 16:47
|
#9
|
|
Русский
Сообщений: 8,050
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Репутация: 24
|
Цитата:
|
Сообщение от mikakaulio
Дык,и слова-то между собой непохожие |
Да ну, брось. Слова что надо.
Луна она одна, что в Англии, что в Африке. |
|
|
|
|
11-01-2007, 16:50
|
#10
|
|
Banned
Сообщений: 2,198
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-02-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Pöllö=сова...млин всё как говорится, не как у людей...ГЫ
|
|
|
|
|
11-01-2007, 16:51
|
#11
|
|
пушистый
Сообщений: 6,616
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
referee - рефери
|
|
|
|
|
11-01-2007, 17:06
|
#12
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Сиэтл - Siettle
|
|
|
|
|
11-01-2007, 17:09
|
#13
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Мягкие Лапки
address - адрес
|
О, точно Два в одном |
|
|
|
|
11-01-2007, 17:09
|
#14
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Plut
Pöllö=сова...млин всё как говорится, не как у людей...ГЫ
|
Хыхы
Тьфу, 10 символов хотят |
|
|
|
|
11-01-2007, 17:09
|
#15
|
|
アイドルグループ
Сообщений: 12,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 06-04-2005
Status: Offline
Репутация: 2
|
Цитата:
|
Сообщение от Kai Westerlund
referee - рефери
|
так все-таки согласной или любой? |
|
|
|
|
11-01-2007, 17:12
|
#16
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
О! Вспомнила еще mapping - мапинг, но, думаю, такого русского слова нет, хотя его и употребляют. По-русски это что-то вроде "сопоставление"
|
|
|
|
|
11-01-2007, 17:40
|
#17
|
|
Banned
Сообщений: 2,198
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-02-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Pöllö
Хыхы
Тьфу, 10 символов хотят |
Хотят?...дай и не думай...ГЫ |
|
|
|
|
11-01-2007, 18:01
|
#18
|
|
Vannomatta paras!
Сообщений: 772
Проживание: Турку
Регистрация: 30-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Topless - топлес
Manners - манеры
Ballet - балет
Buffet - буфет
Mattress - матрас Ещё "два в одном"!!!
Jazz - джаз
Personnel - персонал
О!
Coffee - кофе
...ну и может Piss - писать
-----------------
You don't know what you've got till it's gone!
Последнее редактирование от LeoKo : 11-01-2007 в 18:24.
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:18
|
#19
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Football, volleyball, basketball - Футбол, волейбол, баскетбол
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:19
|
#20
|
|
Banned
Сообщений: 2,198
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 17-02-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Pöllö=Pölö=сова=птица с ночным видением...ГЫ
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:21
|
#21
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Plut
Pöllö=Pölö=сова=птица с ночным видением...ГЫ
|
Гы Только что такое Pölö? |
|
|
|
|
11-01-2007, 18:28
|
#22
|
|
Vannomatta paras!
Сообщений: 772
Проживание: Турку
Регистрация: 30-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
handball,
baseball
-----------------
You don't know what you've got till it's gone!
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:29
|
#23
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
paintball, pinball |
|
|
|
|
11-01-2007, 18:33
|
#24
|
|
Vannomatta paras!
Сообщений: 772
Проживание: Турку
Регистрация: 30-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Commander (commandeer) - командир
-----------------
You don't know what you've got till it's gone!
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:35
|
#25
|
|
Vannomatta paras!
Сообщений: 772
Проживание: Турку
Регистрация: 30-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
раз уж про войну...
Attack - атака
-----------------
You don't know what you've got till it's gone!
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:36
|
#26
|
|
アイドルグループ
Сообщений: 12,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 06-04-2005
Status: Offline
Репутация: 2
|
А в обратном порядке можно?
Программа - program |
|
|
|
|
11-01-2007, 18:39
|
#27
|
|
Vannomatta paras!
Сообщений: 772
Проживание: Турку
Регистрация: 30-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
.... аааа, помогите!!! остановиться не могу...
Bass - бас
-----------------
You don't know what you've got till it's gone!
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:39
|
#28
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от LeoKo
Commander (commandeer) - командир
|
Офф: Вспомнилось, что когда работала одно время в немецкой фирме (в России), то тим лидера называли как-то искаженно, потому что на самом деле тим лидер по-немецки - Gruppenführer |
|
|
|
|
11-01-2007, 18:40
|
#29
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от DJ.
А в обратном порядке можно?
Программа - program |
Можно, тоже интересно |
|
|
|
|
11-01-2007, 18:46
|
#30
|
|
Vannomatta paras!
Сообщений: 772
Проживание: Турку
Регистрация: 30-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Eccentric - эксцентрик
... тоже ведь не одинаковые ... и вообще три!!!
-----------------
You don't know what you've got till it's gone!
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:48
|
#31
|
|
アイドルグループ
Сообщений: 12,128
Проживание: Espoo
Регистрация: 06-04-2005
Status: Offline
Репутация: 2
|
Цитата:
|
Сообщение от LeoKo
Eccentric - эксцентрик
... тоже ведь не одинаковые ... и вообще три!!!
|
В данном случае именно одна с читается как "к", а другая как "с" - тут усе правильно и соответствует! А то так можно море слов нарыть типа: cab = кэб (а современный перевод, вообще - "такси" - вообще все буквы отличаются и кол-во их разное  ) |
|
|
|
|
11-01-2007, 18:51
|
#32
|
|
Ещё тот, фрукт...
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 21
|
Tallinn |
|
|
|
|
11-01-2007, 18:53
|
#33
|
|
Registered User
Сообщений: 469
Проживание: Pohjois-Pohjanmaa
Регистрация: 09-09-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
А можно с английского на финский?
sorry - sori
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:53
|
#34
|
|
Vannomatta paras!
Сообщений: 772
Проживание: Турку
Регистрация: 30-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
ладно! не придирайтесь!
Tobacco - табак
Roulette - рулетка
Arrest - арест
... всё, пошёл сдаваться...
-----------------
You don't know what you've got till it's gone!
Последнее редактирование от LeoKo : 11-01-2007 в 19:00.
|
|
|
|
|
11-01-2007, 18:54
|
#35
|
|
Tönt
Сообщений: 9,650
Проживание: Tampere
Регистрация: 10-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Wasp10
А можно с английского на финский?
sorry - sori
|
Всё можно, всех берем Флудите, товарищи, на здоровье! |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi