свеча

простите Уважаемые,если тема уже была.искала,не нашла.Прочитала в форуме о том, как кто учит финский язык,и как нелегко это дается.Очень интересно,как вы проходили языковой барьер,если,конечно,проходили.Я ,например учу,уч у язык,в уме могу построить предложения,когда дома одна,вслух читаю,но как только попадаю в общество и нужно отвечать,сразу начинается какая -то трясучка,не могу четко сказать фразу,мямлю,перехожу на английский.поделитесь опытом друзья,как можно помочь себе.у мужа родной язык финский,второй русский.Казалось бы,идеальная практика языка в домашних условиях,НО,не могу перебороть себя и говорить с ним на финском.Думаю,что я не одна такая.Люди пишите,вместе решим ,что делать!!!!!!!!!!!!