SAABeilin

вот, собственно, ищутся финские аналоги (и их переводы на английский, как это сами финны переводят!

-- то, что в России называется "диплом о высшем образовании государственного образца" :-)

-- то, что в России называется "кандидат наук" (ну и про доктора наук тоже интересно)

а также:
-- ассистент, старший преподаватель, доцент, профессор.

Интересуют именно фактические (смысловые) аналоги, поэтому в словари, видимо, не надо меня отправлять ;-)

Вот. Да, еще раз повторю, хочу узнать, и как это по-фински, и как сами финны обозначают эти термины по-английски.

Интерес, во-первых, "чисто интересно", а потом -- а вдруг резюме CV написать ;-)

Заранее спасибо,
Сергей.