Scobl

Valko-Venäjän Kansallisteatteri Janka Kupala saapuu kesäkuussa harvinaiselle
vierailulle Helsinkiin. Valko-Venäjän kansallisrunoilijan mukaan nimetty
teatteri esittää kesäkuun 4. ja 5. päivä Aleksanterin teatterissa näytelmät
”S.V.” sekä ”Ilta”.

Kesäkuun neljäntenä nähdään tanssillinen näytelmä ”S.V.” Teos perustuu A.P.
Tsehovin näytelmään ”Vishnjovy sad” (Kirsikkapuisto). Tsehovin klassinen
”Vishnjovy sad” muuntuu Kupalan teatterin esityksessä ”Sad vishnjovy”:ksi,
lyhennettynä ”S.V.”:ksi, mikä venäjäksi tarkoittaa makuuvaunua. Juuri
makuuvaunussa näytelmän Ranevskaja saapuu Pariisista ja palaa sinne lopuksi.
Teatteriesitys kertoo ihmisten elämästä, yksinäisyydestä ja vaikeudesta
ymmärtää toisiaan. Esitys on iloa ja surua kevyesti yhdistävä tragikomedia,
jossa näyttelijät tulkitsevat vaikeita tunteita liikkeen ja tanssin avulla –
näin katsojat pystyvät helposti eläytymään näytelmään myös ilman sanoja.
Esityksen on ohjannut Pavel Adamtshikov ja rooleissa nähdään mm. Zoja
Belohvostik, Viktor Manajev, Dmitri Jesjenjevitsh ja Nikolai Kiritshenko.

Kesäkuun viidentenä nähtävä ”Ilta” on valkovenäläisen nykyteatterin sydäntä
vihlova tarina yksinäisyydestä ja katumuksesta. Näytelmässä yksinäiset
vanhukset Vasil, Anna ja Mikita viettävät vanhuudenpäiviään menneisyyden
harhakuvitelmissa, odottaen viestejä vanhempansa jo aikaa sitten
unohtaneilta lapsiltaan. Illan on kirjoittanut Aleksei Dudarev ja ohjannut
palkittu Valeri Rajevski. Lavasteet on maalannut teatterin päätaidemaalari
Boris Gerlovan. Musiikin on säveltänyt Andrei Zubritsh. Rooleissa nähdään
Gennadi Ovsjannikov, Gennadi Garbuk, Nikolai Kiritshenko ja Zinaida Zubkova,
Aleksandr Podobed ja Tamara Mironova. Esitys on tekstitetty suomeksi.

Janka Kupala on Valko-Venäjän vanhin teatteri. Teatteria pidetään tasavallan
päänäyttämönä ja Valko-Venäjän teatterielämän symbolina.