Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни » Переводы
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 33, средняя оценка - 3.67. Опции просмотра
Old 28-08-2008, 16:05   #10
PearLinShell
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Cool

Цитата:
Сообщение от Olka
да, но можно и заменить на "шариковый дезодорант", спрей - используется чаще, как есть.
Но тут речь не о дезодоранде (тот-то я также перевожу), а о средстве против насекомых.
"Etono hyttys roll-on ja Etono hyttys spray pitävät hyttyset, mäkäräiset ja punkit loitolla jopa 6 tuntia. "

Не понятно пердложение.
"Makuna on appelsiini-sitruuna-lime".
Вроде как по смыслу, то 3 вкуса...
Но тогда было бы ovat ...
Т.е. это всё в одном?
*Оль, аватарчик - обалденный!!!

Последнее редактирование от PearLinShell : 28-08-2008 в 16:12.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 15:05.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно