Roux

По дурацки вляпался по причине собственной бестолковости. Ситуация такая.
Друзья из Москвы собрались на недельку в Финляндии в коттедже пожить. Я собирался с семейством к ним присоединиться на весь срок, но не срослось.
Друзья собрались и доехали.

В апреле я связывался с администрацией кемпинга по почте.
В общей сложности по одному письму. Больше до 17-го никаких контактов.
Переписывались по-английски (чтоб пока без шума фамилии-явки убрал).
Моё:

Hi,

My friend from Moscow, Julia ХХХХ , plan to rent a cottage in
XXXX 17-25 July.
Can i rent another one nearby for 17-24 (7 nights). We plan to come
with my girlfriend and two 6-year old kids.

Best regards,

Rostislav
Phone in Finland
09 ХХХХ ХХХ

и их:

Privet Rostislav,

Greetings from ХХХХ. we still have cottages free on July 17.-24 th. Wellcome to ХХХХХ! Julia hasn`t yet book cottage but we`ll book your cottage side by side.

Kind regards,

Markku xxxxx p. +358 400 xxxxxx

Всё. Никаких подтверждений бронирования, cancellation policy и проч., как в
других кепингах и отелях, с которыми я раньше дело имел. В воскресенье 17-го
часов в пять звонит мне Markku и интересуется, где ж я есть и т.д. Я в
непонятках. Говорю, не бронировал, вроде. Он начинает шуметь и говорть, что сообщит всем подряд (полиции, МИД и проч...), что никого
русских больше не пустит, а кого есть прямща выгонит, если я ему прямща
денег не заплачу (часов 6 в один конец рулить). За полчаса удалось его
уломать не делать резких движений, попробовать сдать этот коттедж и что я
приеду в среду повидаться с ребятами на денёк (я и собирался) и лично всё
обсудим и по переписке на бумаге руками поводим.

Косяк, как я понимаю, с его стороны тоже был, поэтому платить
всю сумму (500 ёвров) совсем обидно.
Хочется как-то разрулить по-людски...

Вопросов, собственно три:
1. Это и впрямь по местным правилам считается, что я забронировал?
2. Есть ли шанс уйти за половину или меньше? Обычно, в готелях без
предоплаты за первую ночь грозятся снять...
3. Что происходит, если его просто лесом послать? (гипотетическая опция,
интересует для определения исходной точки переговоров)

Спасибо.

Ростислав

ЗЫ Может, кому нужен коттеджик на эту неделю под Лиексой?