Гость Наталья

Всем привет!
Хотим всей семьей сменить фамилию в Финляндии.
Ситуация такова:муж и ребенок имеют двойное гражданство,русское и финское.И у них одна фамилия.Я гражданка России и у меня другая фамилия.Все состоим на консульском учете.Хотим взять общую финскую фамилию (девичью фамилию матери мужа).
Вот думаем,как лучше поступить.
Поменять фамилию сначала в магистрате,а затем уже подать заявление в наше консульство.Или же все таки,начать лучше с консульства?
В магистрате узнавали,поменяют в течении 2 недель.А вот с нашим консульством непонятки.
На сайте написано "Не допускается изменение фамилии, имени или отчества на основании решения органов власти Финляндии!",а ниже пишут "Перемена имени, произведенная финскими органами признается при наличии решения магистрата (Maistraatin paatos) c апостилем и переводом".
Так и не поняла можно или нельзя(((((
Означает ли это,что сменив фамилию в магистрате,в консульстве могут отказать? Подскажите,пожалуйста,может кто недавно проходил такую процедуру?