total

Привет, всем!
Знатоки, кто подскажет?
Знакомые, не я, переезжают на новую съёмную квартиру в мае. По фински не говорят во всех делах, где нужен финский помогаю я. Старому арендодателю было сообщено по телефону в апреле и обещано(и будет сделано) заплатить за май, так же ему было объявлено о расторжении договора по электронной почте.
В телефонном разговоре арендадатель сказал, что вуокралайсет очень приятные люди и asunnon irtisanomislomake делать не будем. Однако я решил подстраховаться и сделал вот такое
http://takuuvuokra.com/uploads/Loma...ake%20pdf.p df
Звоню сегодня ему, что бы встретиться по поводу asunnon irtisanomislomake, а его мобильник ей кяютёсся. Прихожу к его квартире(он живет рядом со мной), звоню в дверь-никто не открыл конечно, хотя я отчетливо слышал как звенела посуда за дверью.
Вот думаю, а не прячется ли он ? кроме майской можно ещё квартплату за июнь потребовать итд...
Что сделать в данной ситуации?
Является ли отправленное по ел.почте вот такое сообщение:
Hei, ****!
Ilmoitamme sinulle, että ****** ja ***** irtisanovat vuokrasopimuksen 01.06.2013 alkaen eli asunnon vuokrasopimus päättyy 30.05.2013
достаточным для извещения арендодателя? На это эл.письмо он конечно не ответил...

спасибо.

-----------------
http://inkeri.7fi.ru/viewtopic.php?id=9