O'Kim

Огромное спасибо!

     

SeaBear

2Dimas23:

Благодарю!

-----------------
Не грузите меня, я не сухогруз! Я - танкер, налейте мне!

     

Pivo

така пюаран лаакерит

-----------------
http://autocolor.borda.ru/

     

kbspb

подскажите а как датчик АБС по фински?

     

Dimas23

ABS-anturi
или
ABS-tunnistin

     

artu1

Подскажите как по-фински:насос гидроусилителя и задние тормозные диски,заранее всем спасибо,кто ответит

     

Deniska

Помогите долгожителю форума с переводом ПЛИЗ!

1) Опорные подшибники передних стоек
2) Опора передних стоек
3) L стойка заднего стабилизатора
4) шланг высокого давления ГУР
5) Сальник первичного вала КПП и задний сальник КВ ДВС

7) Натяжное устройство ремня приводного
6) R. передний тормозной шланг.

-----------------
Україна понад Усе!

     

Dimas23

1) Опорные подшибники передних стоек - etuiskarin yläpään laakeri
2) Опора передних стоек - etuiskarin yläpää
3) L стойка заднего стабилизатора - не понял о чём речь? L - это в смысле левый? Если да, то - Vasen takakallistuksenvakaajan yhdystanko или vasen taka koiranluu
4) шланг высокого давления ГУР - ohjaustehostimen korkeapaineletku
5) Сальник первичного вала КПП и задний сальник КВ ДВС - Первое не понял, о какой машине речь, задний или передний привод? Наверное - laatikon takasteffa. Второе - Kampiakselin takapään steffa

7) Натяжное устройство ремня приводного - jakohihnan kiristin(если имелся ввиду натяжитель ГРМ)
6) R. передний тормозной шланг - это наверное правый??? - oikea etujarruletku

     

Deniska

Дима Спасибо Огромное!!

Машина 406 пежо, передний привод. Возле коробки передач сальник немного сочит.

ксати получается что steffa это тоже самое что и tiiviste.

7) это натяжитель ременя генератора, тоесть moniurahihna kiristin.

Ну да наверное на 99% L это левый а R это правый. Ремонтник в отпуске не дозвониться.

-----------------
Україна понад Усе!

     

Dimas23

или apulaitehihnan kiristin или laturin hihnan kiristin
ну в принципе так и есть steffa - это практически то же самое что и tiiviste

Где сальник течёт? Между полуосью и коробкой или между движком и коробкой?

     

Deniska

Движок коробка.

-----------------
Україна понад Усе!

     

Dimas23

если моторное масло течёт - тогда kampiakselin takasteffa
а если коробки - kytkinakselin steffa

     

Ёжик_в_тумане

привет всем знатокам запчастей по финки....
мне бы тоже переводик,пожалста..
Форд Таурус универсал
капот=
крыло левое=
правая и левая фары=
панель фар=
подрамник передний,на который крепится передняя подвеска и двигатель=.
Мне надо так.что бы я пришла с бумажнцией в Форд центр, и они там все поняли ...

     

Leks

А ты по Фински могёшь хоть немного...?

     

sergovi4

капот - konepelti
крыло левое - vasen lokasuoja
правая и левая фары - oikea ja vasen ajovalot
панель фар - поконкретнее что это такое ???
подрамник передний,на который крепится передняя подвеска и двигатель -это на азыке крутиться , немогу вспомнить ,,,edessä paarit, johon on asennettu jousitus ja moottorin

     

Dimas23

панель фар - по Фордам не силён, но я так понял речь идёт о lukkopelti?
подрамник передний,на который крепится передняя подвеска и двигатель - etukelkka

     

Ёжик_в_тумане

пацаны хелп ми!!! очень нужен перевод...

     

Ёжик_в_тумане

спасибо ребятки!!!
2 LEKC ПС: по фински я петрю много... но это то что петрить надо профессионально..а я по профессии работник общепита

     

Ёжик_в_тумане

а универсал это как сказать?
мне же надо в "Форде" конкретнее модель сказать, что бы запчасти заказывать....

     

Dimas23

универсал - farmari

     

Ёжик_в_тумане

пацаны, а как найти сайты разборок? что то я заблудилась в инете?

     

bee

autopurkaamot.com

     

Микка К.

А что конкретно ищешь и какая машина?

     

Ёжик_в_тумане

Bee спасибо.....
Микуль, я ищу запчасти на Форд Таурус 2000г. ...и надо сказать,ни фига не нашла...

     

bee

и правильно сделала: не самая популярная машинка в Финляндии...

     

Ёжик_в_тумане

да еще америкосовской сборки....
похоже сынок купил себе геморой???.....

     

bee

ооооооооо, он не один такой.......

     

Ёжик_в_тумане

господи..его же жена распилит живьем,если восстановление этого Форда встанет в суперкопеечку...

     

Ёжик_в_тумане

да не...
он в Выборге живет ,и сам все своими руками может делать, у него золотые руки авторемонтника...вот только запчасти надо поискать подешевле...

     

KALAMIES

Как вариант - искать фирмы, занимающиеся запчастями только для "америкосов". Уж в России таких фирм - прилично.
Зачастую бывает, что на авторазборках цены необоснованно завышены на редкие модели машин.

     

KALAMIES

Ёжик_в_тумане

На сайте varaosahaku.fi сейчас откопал, что в продаже на одной из авторазборок в Райсио есть только две двери (лев. пер. и лев. задн.) от TAURUS 1996г. Цена вопроса - 300 евро/шт. Офигеть!!! И больше вроде ничего.
Кстати, попробуйте забить в поисковик типа Яндекса "Запчасти для Форд Таурус". Вылазит куча всякого разного. И в Питере и даже пара объяв в Выборге (но там авто целиком продаётся).

     

nat

а как називается шрус?

     

nat

i kak nazivaetsja po finski granata,
spasib

     

olexus

переведите позалуйста
на заправках нашел Lasol,Sinol и т.д но ето все не то

     

Niinjoo

jäähdytysneste

     

olexus

скажите ешё он тут продается готовый или концетрат?

     

bee

тут продается антифриз, готовый, но летом можно и разбавить...
тосол есть только в России

     

Lundqvist

Кстати мне позавчера был нужен антифриз,надеялся купить готовый,но обойдя три магазина готового не нашёл.Купил концентрат 50:50.

-----------------
Kebab forever !!!

     

olexus

синий или красний? где купил?

     

Ermak79

Собственно вопрос в названии темы.Спасибо.

-----------------
Коль небо не дало,чего хочу
Свершить не суждено,чего хочу
Коль свято все,чего желает небо
То,значит,все грешно ,чего хочу.

     

aks-47

суппорты разные бывают.
если это связано токарным делом.
там эта штука нужна для зажатия резцов.
если тебя это интересует...
то от слова резец "terä" и будут производные типа
teränkiinnitys, teränpidin.
а пылники они тоже разные бывают
но слово pölyt явно дожно пристствовать.
если, например сказать "pölynsuoja" то навеняка даже ежику будет понятно что ты имеешь ввиду.
ну тут тоже можно разные варианты изобразить, например шарнир с пылником или подшипник будет выглядеть приерно как pölytiivislaakeri tai pölyntiivisnivel.
Или pölystä suojattu mekanismi.

     

Ermak79

Спасибо добрым людям ,отправившим меня сюда.Суппорт ,как я теперь знаю satula.А как будет направлаяюшие суппорта.Здается мне у меня их заклинило.Хотелось бы дать понят сервисмэнам, что я " в теме".А то разведут " на бабки"

-----------------
Коль небо не дало,чего хочу
Свершить не суждено,чего хочу
Коль свято все,чего желает небо
То,значит,все грешно ,чего хочу.

     

Anttila

Доброго времени суток всем!

Подскажите, пожалуйста, как называется оборудование, которое присоединяется к Lämmitystulppa (правильно написал???) ???? Случайно не Lohkolämmitin???
Полагаю, это типа, устройство для обогрева двигателя????

Есть ли это оборудование на всех машинах в Финляндии??? И если нет, то сколько стоит его установить, если кто в курсе???? И как спросить о его наличие у продавца???

P.S. Простите за серость, но я в авто совсем не силен.

     

Roisto Reipas

А никто ответил????

Да, это именно lohkolämmitin, которое присоединается к lämmitystolppa (как столб). Lohko = блок цилиндаров и lämmitin = обогреватель. Легко, да?

Нормально lohkolämmitin есть на всех машинах, потому что новые автомобили не без того продаются. Если на старой машине не бываеть, стоит около 150 - 200 Э. Хотите обогревание тоже в салоне - дороже.

     

Crest

на новых может и не быть, на бу обычно уже стоят- не факт что рабочая, иногда сегмент перегорает.
lohko-сегмент

     

Anttila

Спасибо за помощь!!!

А как проверить работает или нет??? Вот только купил машину, но не могу разобраться... Шнур в толппу воткнул, таймер поставил. Но утром показывает что двигатель холодный и воздух идет холодный в салон.

Что-то не работает значит??????

     

KALAMIES

У нас так.
При заводке машины утром стрелка указателя температуры двигателя практически находится в холодной зоне. И воздух из печки идёт холодный. Но буквально через минуту-две стрелка ползёт вверх и воздух идёт тёплый. При инее на авто капот выглядит оттаявшим. Вот как-то так.
Как вариант - неправильно выставил таймер.

     

diso

немного из своего опыта...купил свою машину весной, подогрев двигателя (lohkolämmitin - defa) там установлен уже был, ну и конечно не проверял его на работоспособность до недавних заморозков. Воткнул в розетку вечером=утром двигатель холодный (открыл капот и на ощупь определил). После этого решил разобраться в чем дело, отсоединил провод от самого нагревательного элемента. который вмонтирован в двигатель, взял тестер и проверил сопротивление, оказалось 0. Пошел в магазин купил этот элемент (lohkolämmitin elementi или просто vastus) для кучи еще и печку в салон, провода и тройник, эламент заменил. благо он прикреплен к двигателю на одном болту, а не впрессован в движок. При замене вытекла охлажд.жидкость, которую потом долил. А вот теперь важная деталь-после того как долил жидкость надо прогреть движок до рабочей температуры, чтоб выгнать воздушные пробки, а то если сразу воткнуть подогрев в разетку он сразу же перегорит, оказавшись в воздушной пробке. ну а после можно проверять работоспособность подогрева. Да, в салон тоже печку поставил, провода протянул. все работает на ура.можно и зиму встречать...

     

Ugh

Пожскажите, как по-фински называется "крышка бачка омывателя"?
И еще одна мелочь, которую даже по-русски не знаю как правильно зовут - крепление держателя капота, что-ли (пластмассовый крючок, куда крепится палка держащая капот)?

     

bee

pesulaite säiliön kansi/korkki , отдельно вряд ли продается

     

maks78

Привет, подскажите пожалуйста как по фински будет рулевой наконечник, заранее спасибо

     

federajj

словарь говоирт - "ohjauksen kärki" , но я практически уверенна , что это неправильно

     

stokman2004

Raidetangon pää.

     

maks78

Большое спасибо

     

patrol

Подскажите как будет рулевой вал(колонка)? Есть подозрение что придется менять.....

     

PASTUH

Ohjausakselin pylväs.

     

patrol

Значит все таки ohjausakseli - как я и думал, по крайней мере такую запчасть можно достать. Спасибо!

     

tu-134

подскажите пожалуйста как будут гидрокомпенсаторы по фи?

     

Karel

подскажите
ступица в сборе без оси

     

stokman2004

Ступица может быть в сборе только с подшипниками.
Ступица- PYÖRÄNNAPA .
Не понятно,что Вы имеете ввиду в сборе!?