Rica

конечно, буду все выкладывать по мере поступления информации

Едем все также 29-ого, впереди огромный проект с Идрицей

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Rica

велики просто не влезут у нас 5 ходунков и коляска и опять кууууча вещей.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

~aurinko~

так я не на етот раз. я вообще о них. а то потом ведь и весна будет, после зимы надо бы узнать, тот мужчина отдал велосипед, или он у него. не отдавал бы пока. а потом может и еще велосипеды наидутся, будут детки кататься)))

     

Rica

да, на весну здорово, но тот мужчина из Коувола не хотел его держать, он хотел сразу отдать помоему.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

~aurinko~

если тут все ок насчет меня. то, насколько я понимаю yhdistys собирается долго дого работать. я когда-нибудь, явно не в етом году, разгребу келлари свой. потом смогу например теже велосипеды складывать туда.

     

~aurinko~

я могу узнать

     

Rica

Собирается. Долго и очень упорно

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

~aurinko~

так все ок? или нет. а?

     

Rica

ты про что??

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Ljubasha

У меня есть статья из шведоязычной газеты, если интересует, то могу потом выложить сюда, только мужа надо подождать, и она на шведском.

-----------------
Не бойся быть самим собой.

     

belaja

да, Люба, выложи пожалуйста, и если можно мне на мыдо скинь
Спасибо!

-----------------
What goes around comes around

     

Ljubasha

Постараюсь и перевести кратко, только опять-таки надо мужа ждать.

-----------------
Не бойся быть самим собой.

     

belaja

хорошо:-)))

-----------------
What goes around comes around

     

~aurinko~

Дайте мне какую-нибудь работу, что-нибудь сделать небольшое, или может над чем-нибудь подумать?

Рика, а ты на радио не написала?

     

Люся

Ето просто здоворо и замечательно!!!!!!!!!! первого поговорим ...может и я смогла бы в наших краях статью в газету,попросить напечатать.... Тока мне на финнском....

     

belaja

можно взять на русском, уже готовую и перевести, если смогЁшь:-)

-----------------
What goes around comes around

     

Люся

дочка точно смогла бы.... а статья из Спектра у меня есть... только я конечно,пока ничего не могу обещать...вначале подойду в редакцию,спрошу,насколько это реально...

     

belaja

пока что давайте все будем решать апосля 1-го
кстати, если есть реальные мысли и планы, можно накидать в ворде и переслать Рике или мне на мыло
в субб. как раз будем обсуждать план мероприятий на год и пр. организ. вопросы, уже мозг плавится:-), но как бы что не упустить, поэтому если есть что предложить - пиши или говори
:-)

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

и еще, местные это что именно? название если можно и округ

-----------------
What goes around comes around

     

Люся

ну я в Лохье живу...какие тут у нас газеты.... пойду в корзинке посмотрю....Ага.... IltaLohja... ,YkkosLohja...
только я все равно вначале в вами поговорю.... что б ничего не напортачить

     

belaja

отлично:-)))

-----------------
What goes around comes around

     

Rica

Ауринко, мне очень нужна помощь с переводом на финский. Банально нет времени держать финских участников в курсе дела. Если бы ты могла, хотя бы по чуть - чуть держать в курсе финоязычную сторону форума, обновлять данные, нужды, новости, было бы очень, очень здорово.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

~aurinko~

оо, наконец то работа. ето ты про хюлатыт лапсет форум, так? просто я и на каксплыс заходила(просто читать). на первую то страницу ето только ты можешь писать, а на форум с удовольствием. кстати, что там у нас с новостями? тележки нашлись? Рик, а ты на радио не написала, не хочешь туда?

тоесть я все от сюда туда переписываю? насчет газеты шведскоязычной тоже написать, когда тут будет она, или нет?

     

Rica

Ага, я ХЛ форум имею ввиду. Всего так много что я забываю что кому сказали и где чего перевела Если бы ты могла там обновлять инфо например в Тарпеет 29.09 что нужно а что уже собрали и сколько. Или например про Печорскую больницу про Вику новости. Вообщем все новое. Финки пишут мне на маил - спрашивают... их это тоже интересует а выложить на финском не доходят руки.

Насчет радио и всего я сейчас возьму небольшой брейкки, чуток приболела... В субботу составим план действий и учтем все идеи и решим как действовать далее Спасибо!

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Rica

Напимер: тележки - сейчас уже две.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

~aurinko~

Выздоравливай

     

~aurinko~

так, как я только учусь, то спрошу на всякий случай. ходунки- eto kävelytuoli?



http://www.pikkupingviini.fi/index....products_id=667

     

~aurinko~

и еще потом напишите, что еще из списка надо для етой поездки. а то я запуталась сколько собрали уже комбенезонов итд

     

~aurinko~

насчет идей, я что-то так боюсь зимы. как там у них с отоплением? сама не умею вязать носки, но думаю, что тех, кто умеет найдется много. да и носочки то маленькие. хорошобы устроит компанию по вязанию носков шерстяных. кстати, я тут свои на 60 градусов стирала. с 99% ничего не стало. так что есть шерсть такая, что не садится легко, да и добавить туда можно другии нитки.

     

Люся

есть 8 новых шапок, с ушками ...разных размеров....

     

Rica

Вау! Здорово!

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Rica

Насчет отопления - как везде - незнаю. В Идрице говорят все с этим ок и тепло.Компания по везанию носков - отличная идея!!! Надо продумать! Лучше из натуральной шерсти - их стирать никто на 60 гр. не будет - их руками будут стирать

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Rica

ага, оно

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

belaja

Рика они на рынке в России стоят около 20-30 руб., ь.е. около 1 евро, может там проще закупить?

-----------------
What goes around comes around

     

vikulja

только что хотела предложить, здесь шерсть дороже выйдет, а в России с разными рисуночками - красивенькие!! То же самое с рукавичками, шапочками и кофточками ))

-----------------
случаюсь здесь

     

Rica

отлично! Посмотрим сначала сколько соберем сейчас *уже пар 5-6 собралось* а потом купим если не хватит...

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

belaja

только что поговорила с мамой, хорошего кач-ва носочки от 100 руб, т.е около 3 евро, но это у нас, думаю что в городах по меньше это намного дешевле:-)
нц и варежки и пр.

-----------------
What goes around comes around

     

~aurinko~

да в России многое наверно дешевле стоит главное чтобы деньги были купить

     

Люся

то же я хотела спросить ,насчет детских кремов и зубных паст.... не дешевле ли в России?

     

Rica

Конечно дешевле и крема и вся косметика... но фины то об этом не знают и те кто не хочет оставлять на это деньги просто покупают тут. Я вывесила спасок нужд - т.е тат то, что вообще нужно.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

-sie-

палюбэ зубную пасту лучше везти отсюда..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

~aurinko~

Насчет носок, Рике видней, надо их вообще или нет. Насчет как собирать- вы на встречи все решите обовсем. но, и ето как всегда всего лишь мое имхо люди разные. кто-то не совсем доверяет еще на столько чтобы деньги отдать. кому-то легче просто деньги перевести со своего счета на счет юхдистюс. а кому-то приятней что-то сделать самому. тоесть например если человек так и так вяжет, то для пары носочков ему не надо отдельно шерсть покупать. за одно, человек делает, то что ему нравится, он видит итог своей работы, и знает, что вот ето конкретное, что он сделал, будет у какого-нибудь ребенка

     

Rica

со всем согласна

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Rica

Люди, кто еще не читал, книги Рубена Давида Гонсалеса Гальего (советую всем!)

http://sirotinka.ru/ravnovesie/2199.html

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Люся

Ок...все понятно...

     

vikulja

а еще у Гальего есть "Я сижу на берегу...",
но "Белое на черном" мне больше понравилось и больше шокировало, т.к. читала давно, сразу как вышла книга..

-----------------
случаюсь здесь

     

belaja

И на Гезалова дай скидку

-----------------
What goes around comes around

     

Rica

Скидку дать немогу - не продается а ссылка вот:

http://sirotinka.ru/ravnovesie/464.html

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

belaja

внимательная:-))))

-----------------
What goes around comes around

     

Люся

есть 9 зубных щеток,14 зубных паст,10 упаковок пластыря....
так что девченки.... ето не покупайте...

     

belaja

Здорово! ты ограбила аптеку? :-)

-----------------
What goes around comes around

     

likka

belaja и rica!

я сегодня по электронке отправила вам свои предложения. получили ли вы их?

     

belaja

ага
и даже ответила
спасибо!

-----------------
What goes around comes around

     

Marunchik

Девочки, если вы про шерстяные носочки говорите, то я могу связать и маму подключить. Только скажите скольно на какой возраст надо и конечно мальчикам или девочкам ,я шерсть соответственно подберу. И когда надо чтобы были готовы

     

pushistik

Сапожки утеплённые 27-го размера подойдут? Отдам Ещё 4 пары носок размеры 23-26. Один мобиль на кроватку. Юль, так же нашла пару игрушек, которые могу передать и которые почему-то не попались мне на глаза, когда собрала тебе пакет

     

pushistik

Увы, не нашла нигде, если перечень детей в подшевных учереждениях с описанием размеров?
Было бы полезно, на мой взгляд, иметь такой "список" и из этого закрывать нужды по обуви, комбезам и прочему... ИМХО

     

~aurinko~

для того, чтобы не было непоняток. да, я здесь. хотя должна быть не тут. перенесли в далекое будущее по причинам о которых я говорить не буду. те, кто удивляются почему я тут, поимут мое сообщение. усе, отчиталась

     

likka

Солнце, а у тебя есть почтовый ящик? я тоже хотела тебе скинуть свои предложения, которые отправила Rica и Belaja.

     

~aurinko~

ликуль, конечно есть напишу в пс. но предложения не надо, так как все сегодня на встречи должны были обсудить и мне чесно говоря не до етого совсем. извини.