Kulkumulku

Если переходит дорогу на зеленый смело - финский.
А если озирается и проверяет, не идет ли машина - русский.

     

Kulkumulku

Оставь на рабочем месте незапертым инструмент.

     

KiDr

дааа с финским не безопасно :=)

     

NIRVANA

Да! Но зато как смотрится!

У нас в школах же учили: "остановись на зебре. Оглянись на право и на левою. Удостоверься,что путь безопасен. Иди. Бережёного Бог бережёт."

     

~aurinko~

Человек должен прежде всего быть человеком с человеческими качествами. Ето главное, не смотря на то на родном языке он говорит или нет, ест ли кансаллисруока и периннеруока или нет имхо. Всё остальное в добавку уже идет.

     

irsi

Да, ими пользуются, но уже чисто теоретически, машинально.
То есть приставки "русский" или "финский" надо не расценивать как специфику единственно одной нации, а скорее как термин.

     

~aurinko~

Если в СССР (правостороннее движение) то сначала на лево а потом на право))

     

~aurinko~

Фины смотрят так как смело не проидешь нынче.

     

federajj

да, да , "русский дух" и разведчики с одним закрытым глазом

я вспоминаю , как у нас дома не принимали украинский язык , да и сейчас очень многие ржут над украинскими словами , но меня почему-то это не тронуло , вернее - пока была мелкой , конечно несла это в себе , а потом ... ммм.. абстрагировалась что-ли и старалась эту тему не поднимать , потому что не знаю ( до сих пор) , как по-другому реагировать на людскую узколобость. точно такие же отношения и с жителями западной Украины , и с местными - кто-то ярепенится и тычет себя в грудь , пытаясь указать на "ментальность" , а кто-то нет.

     

federajj

а если переходит дорогу "по зебре" , то просто нормальный человек!

     

NIRVANA

Не я видела у нас: школьник толпой не спеша идут по зебре,останавливаются и капашаться там друг с другом. Никуда не спешат. Типо: моё право,что хочу то и делаю на зебре.

     

federajj

а меня учили - останавливаться на тротуаре перед зеброй , караул !

     

NIRVANA

Ой! А это шо такое? Впервые слышу.

     

NIRVANA

Нет
Ну это я так обобщённо. Стили переходя зебры и без зебры бывают разные.

     

irsi

Кстати, Вики неплохо трактует...)))
Цитаты...
Таким образом ментальность — это то, чем различаются индивиды, получившие воспитание в различных культурных средах.

То есть два индивидуума разных национальностей, но получившее воспитание в приблизительно одинаковых культурных средах, в любом случае будут иметь больше общего в мировоззрении, чем со своим соплеменником из другой культурной и социальной среды.

     

&Irene&

Правилно, зачем покупателеи-то распугиват? Ето-же не просто так запретили. Вот покупателю приятно, когда ва магазин заходит, а там 2 продавца на неизвесном языке треплются; к тому-же наш язык для финского уха звучит своеобразно, им часто кажется, что мы ругаемся

     

Jade

100% правда!
В СССР все кремлёвские вожди с народом говорили по-русским с грузинским, с украинским акцентом и главное - абсолютно коряво с непонятным количеством "падЁжей"... и всё было хорошо.
Мало того, что эти "радетели" занимались повальной русификацией народов в СССР, теперь и за границей продолжают своё дело в лучших традициях русификации сопредельных народов.

     

federajj

ну как же? а чай пить из чашечки с ложечкой и даже , если ложечку вытащить , глаз сиравно закрывать




угу . приведу пример - одна взросленькая тётенька переходит дорогу по зебре (без светофора) , в ноябре , в Финляндии , даже если видит , что едет автобус , всё равно переходит , на " та ну что ты делаешь?! подожди!" , отвечает - " а он должен остановиться!"
так и хочется сказать , что когда тебя все эти 30-50 тонн переедут на гололёде , вот тогда и будешь обьяснять кто кому чего должен.

так что - ментальность ментальностью , но моЦк лучше бы пользовать

     

NIRVANA

Хех! Расскажу о стиле перехода моего бывшего мужа финна (саволаинен) через московский улицы в пять рядов машин. Нет. Не по переходу подземному. Для финна это «слишком непонятно и далеко идти». Он пошёл просто так…даже не по зебре. Наперекор всем этим рюсся. Карьялу отдадите, тогда может и буду ходить как вы, а так это ниже моего достоинства.
Д. Перешёл и жив остался и это на автострадах в 5 рядов. Какую опасную ситуацию чел создавал?
А он свой упрямость « suomalainen sisu” включил и пошёл как бык,, доказывая что «один финн против ста рюсся на дороге» вполне справится 

     

Kulkumulku

Да это просто понаехали уже.

     

federajj

ха! я знаю места где нет смысла оставлять даже запертым!

     

federajj

нижемноюприведённая тётенька - не финка .
что и требовалось доказать

     

jonna

да! герой! что ещё скажешь, в Финляндии он бы не решился такое сделать, потому как дома, а дом жены для него отхожее место

     

KiDr

ангел хранитель все штаны исписал, наверное, самое главное не повторять, а то раскатают и сису и пису.

     

federajj

ну это уже перебор .
не в "доме жены " дело , просто человек такой, вне зависимости от национальсти и менталитета.

     

NIRVANA

Да уж. Инересно а евреям на идише между собой то бы запретили, при том что покупатели были бы и евреи. Или немцам, итальянцам, французам, китайцам, англичанам, арабам. Или это только наш язык такой СТРА_Ш_НЫЙ? Он прямо распугивает покупателей! Русских покупателей конечно притягивает, но вот слабонервных других национальностей может отпугнуть.
Всё! Занавес!

ЗЫ: а это пример из моей раб. жизни.

     

irsi

Даже по этому форуму видно, что жители национальных окраин бывшего "общего дома" владеют русским языком гораздо грамотнее, чем сами якобы "исконно-посконные".

     

NIRVANA

Да. Согласна. Мне тоже понравилось как там объяснено слово ментальность.

     

Mulja

Немножко путаешь, запись о том какой язык äidinkieli и на каком языке ведётся обучение разные вещи!

     

irsi

Ну да... а в Расее все свои ходють исключительно по зебрам и знакам...)))
Показывают, типа, пример законопослушности и культурности заезжим саволайцам и прочим шведам...

     

Канарейка

Это не корявый русский, это восточно-беларусский диалект и название ему есть даже отдельное - трасянка. Трасянка очень сильно распространена на западе России и востоке Беларуси. Так что Ваш пример не совсем удачен: бабушка с внучком разговаривала, скорее всего, на чистейшем диалекте.

-----------------

     

federajj

дык на идише же и запрещали , оттого и иврит пользуют, ибо носители идиша "вымерли".

     

Mulja

У нас весь инструмент и приборы не заперты и что?

     

NIRVANA

А! Хе! Спасибо! Вспомнила!

     

jonna

а если в России с крыш будут прыгать, то???????

     

NIRVANA

А! Пардон! Надо было написать "на еврите". Бес попутал.

     

Mulja

Неа, не понимаю!
Я живу почти так-же долго как и ты, но с акцентом не стал говорить и язык выучил без помощи мужей/жён финнов...
Я не осуждаю, я не понимаю!

     

irsi

Точно также, будучи в гостях у моих родствеников в центральной России, обращаю внимание на их своеобразный местный диалект, которой возможно будет резать слух такому же рафинированному россиянину - питерцу ( например).

     

NIRVANA

Ага! Русские хоть и "без царя в голове" бывают, то всё же закон самосохранения им подскажет, что через такую трассу следует переходить под землёй.

     

NIRVANA

Люди разные. Не обязательно понимать.

     

federajj

получается даже не флуд , ибо идиш оказал огромное влияние на русский язык , а уж на наш "тамошний " диалект , дык вобще
оба языка была измучены с наступлением 20-30ых годов прошлого века , белоруссам тоже досталось , был герб и надписи на 4ёх языках , а потом оказалось , что "другие 2" нам кахбэ не дружественны.


нынешний иврит уже адаптирован под нужды и навыки израилетян , собрали по крупицам и сделали новый язык , который хоть как-то похож на иврит

     

KiDr

вот посмотрел фотку и захотелось на историческую родину сьездить

     

Crest

Цитата:
Сообщение от Jade
В фин. школах преподаётся русский как родной? Да.
Цитата:
На каком языке преподается тут не говорится

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

NIRVANA

Пройти поперёк трассы?

     

irsi

[QUOTE=NIRVANA]Ага! Русские хоть и "без царя в голове" бывают, то всё же закон самосохранения им подскажет, что через такую трассу следует переходить под землёй.
QUOTE]

Кому подсказывает, а кому и нет...Не далее как на прошлой неделе наблюдала такого экстремала, перебегавшего Кутузовский проспект... Думаете, это был саволаец... ?

     

jonna

была как то на море чёрном и на пляже рядом со мной расположилась компания молодых людей, когда они начали разговаривать, повеяло чем то родным, я сначала понять не могла, на мой родной кубанский)))) не похож язык, но говор настолько родной и близкий, прислушивалась, прислушивалась, а потом дошло, ассоциация с Финляндией, "язык питерский", тут очень много знакомых с Питера и Ленинградской области, спросила ребят, так и есть с Питера молодежь))))

     

federajj

а мне приходится переводить наш русский - на ваш , а ваши "поребрики" для меня тоже были новостью ))))))

     

KiDr

ну, я же не фин., для нас сису, это уменьшительно ласкательное от женской молочной железы. Нет пописать в лифте и кнопку спичкой прижечь.

     

federajj

а эта.. "та*****вица" - это белорусский или тоже диалект?

     

irsi

Извини, Птичка....)))
Это, скажем так, вариант белорусской орфографии, политизированно русифицированный.

     

federajj

поАл , пасиб
так какой тогда у них "официальный язык"?

     

irsi

Вааще-то я не из Питера, но название "поребрик" и мне знакомо наравне с бордюром.)))

     

NIRVANA

Это не зависит от национальностей и места проживания. Это зависит от мозга. У людей есть такая особенность и это связанно с генетическими особенностями или отклонениями в деятельности мозга. Об этом говорят постоянно в Финляндии. В школах есть спец. тесты. Для у кого подтверждено Oppimishäiriö делают спец. Программу обучения и экзамены они сдают иные, с учётом их проблемы.

И на мой взгляд просто неприлично всё-время стонать об этом. Напоминать. Следите за собой.





Oppimishäiriöt

Oppimishäiriöillä eli oppimisvaikeuksilla tarkoitetaan lapsen psyykkisten toimintojen häiriöitä, jotka hankaloittavat oppimista. Oppimishäiriöt voivat ilmetä keskittymisen, kuuntelemisen, ajattelun, puheen, tavaamisen, lukemisen, kirjoittamisen tai laskemisen vaikeuksina. Oppimisvaikeuksista kärsivät lapset ovat älyllisesti keskitasoisia tai sen yläpuolella eikä heidän aistitoiminnoissaan ole vajavuuksia. Oppimishäiriöisen suoritustaso oppimistilanteissa on huomattavasti matalampi kuin heidän älyllisten edellytystensä perusteella voisi odottaa. Oppimishäiriöinä ei pidetä aistivammoista, älyllisestä jälkeenjääneisyydestä, tunne-elämän häiriintyneisyydestä tai sosiaalisesta sopeutumattomuudesta johtuvia ongelmia, joita varten on toisenlaisia hoitomenetelmiä ja erityisopetuksen muotoja. Oppimishäiriöiden korjaamisessa lähtökohtana ovat oppimistavoitteiden sekä opetusmenetelmien ja -tilanteiden järjestäminen lapsen tasoa vastaaviksi esim. tuki- tai erityisopetuksen avulla. Tietyissä tapauksissa hyötyä on myös lääkehoidosta.

     

Jade

Здесь некоторые выступили против говорения по-фински с акцентом. Поэтому Паули абсолютно правильно написал, что в СССР всегда было полно говорящих по-русски с акцентом, как и теперь в России, и почему тогда не возмущает говорение с акцентом по-русски.
Действительно, почему эти "радетели рус. языка" не возмущаются, когда нацмены говорят по-русски с детьми с акцентом? Так что речь о белорусском акценте, а не о трасянке.
См. Белорусский акцент

     

NIRVANA

Ой! Про пописать! Фу! Вспомнила переход воздушнай через трассу в ФИнляндии.
На работу надо было ходить только через него.Иначе никак.Я затыкала нос при входе в этот преход. БЫстро неслась по лесницам вверх на несколько этажей, не дыша и вырывалась в то пространство, где дышать было можно. Я проклянала это место и ссыкунов-засранцев!

Или скажете,что это всё проделки тех "кто понаехал тут" ?

     

irsi

То есть до 1933 года была та*****вица по имени Бронислава Та*****вича как более приближенный к историческому звучанию и орфографии, а потом возник как бы русифицированный белорусский язык по принудительной реформе 1933 года.

     

federajj

не , с этим я тут ознакомилась )
хотя у себя там мы делаем базар , а не ходим за покупками , у нас на улицах кастрюлят , а в РФ - бомбят , у нас можно взять фару , а другие - останавливают попутку и т.д)))

     

NIRVANA

Я с удивлением узнала, что по-белорусски собака будет сабака.
Многие «ошибки» русского языка, это просто вариант славянского пра-языка.

     

federajj

эх , как всё запущенно , на Украине - тоже самое , уже алфавит успели обновить