Екатерина

Я вязать носки не умею..
Время в принципе найти смогу для вязания.
Может в Тампере есть кто-нибудь, кто мог бы мне пару уроков дать в етом деле? Мастерицы, ау, отзовитесь!

     

Екатерина

     

Rica

http://www.tkukoulu.fi/~mimasofi/sukkaohj.html

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Rica

А может lahjoita lämpöä pikkuvarpoille?

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Екатерина

тогда уж лучше:

"Anna pikkuvarpoille lämpöä"
"Lämmittää pikkuvarpaat"
"Tee pikkuvapraat lämpöiseksi"



спасибо за ссылочку, но я по картинкам не понимаю как вязать, не доходит, мне наглядно надо показывать...

     

Rica

Lämmitä pikkuvarpaat- отлично.

Все, создаю проект на нашей странице.

Солнышко, жду перевод у тебя на мыле ужо.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Екатерина

Рика, я отправила тебе ПС

     

~aurinko~

Рика извини. я спала. отправила тебе е-маил с вопросом насчет перевода.

     

Екатерина

ауринко. я потренировалась и перевела тот текст котоыей Рика тебе доверила.
я ей уже осослала его. Тебе могу тоже отослать. Ты посмотри и исправь что там нужно.
Хотела тебе помочь

     

Екатерина

Не ругайтесь, что ни с кем не согласовывала...
случайно на одной страничке познакомилась с девушкой Катей с Хелсинки. Она тоже ездиит помогает, отвозит весчи в Мурманск, в детские дома.
Я ей сказала что ми можем скооперироватся с ней тоже и помогать деткам в домах куда она ездиит.
Вот страница организации, через которую она отдаёт помосчь:
http://help.mama51.ru/content/blogcategory/1/8/

Я думаю что не должно быть границ межту такими организациями . Ми все делаем одно и то же дело.

     

-sie-

знакомая страничка..мурманск?там молодцы девчёнки..

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

     

~aurinko~

ок. а к комне родственники заезжали, так что я немного с опазданием перевод отправила.


пс. девушки пойдемте в тему о компьютерах, у меня почему то то, что в Ворде написано к письму не прикрепляется, получается жутко, все асетуксет сбиты. кто может что-то подсказать подскажите там. спасибо

девушки, а девушки, если знаете насчет того, как тиедосто прикрепить то пишите мне ответ в теме о компах. а то я не могу прикрепить то, что пишу. приходится текст в само письмо копировать и тогда все асетуксет летят.

     

Rica

Я знакома с Ольгой которая это все организовала и у нас в планах возможные совместные проекты. Сейчас в самом Мурманске нужды в одежде нет - они молодцы. В областях опять же нужды большие но и добраться до туда тяжело.

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Екатерина

Рика, проверь пожалуйста е-майл.

     

Rica

Проверила но ничего нет?

-----------------
www.hylatytlapset.fi

     

Графиня

Рика,название уже усё,написала? Ещё вариант: PIKKUVARPAAT LÄMPIMIKSI KUTOMALLA

     

Екатерина

Отличное оформление проекта! Супер! Молодцы! "Поехали!"

     

Екатерина

Отправила тоже самое сюда в ПС

     

Графиня

Рика,ошибку исправь "varpoille",нужно "varpAille". Картинка хорошая,сейчас техт почитаю.

     

~aurinko~

У меня предложение. Так как на мне сообщения на том форуме о том, кому что надо, то можо ето будет за мной? и еще я белую попросила там отвечать. вы знаете о чем я. а так давайте на мне ето будет. так как на данный момент ето для меня столько сколько я могу делать, совсем без работы я не смогу. ето я на будующее. тоесть логичнее распределить каждому что-то, за что каждый отвечает. так и работа быстрее пойдет, знаю по опыту, и не будет накладок или как их. сеичас много текста например нужно проверить кому-нибудь.

ето я на будующее, только чур никому не обижаться. и что скажете по етому поводу?

     

Екатерина

Я - за!

     

~aurinko~

у Сату из Сеинäёки одна. вы с ней не договорились как передавать? у неё вещей много.

а вот тут ты сказала

http://www.russian.fi/forum/showpos...4&postcount=623

так я и посчитала, что три всего. или их всего две? мде. и с мобилями совсем плохо

     

Екатерина

У меня тоже пока с мобилями никак, но буду продолжать поиски.
Весчей много. Нашлась так же коляска для двойни и маткасанку.

CD-проигрыватели искать?

     

Екатерина

В каких городах я могу искать людей, которые могли бы помочь? В каких городах есть "наши" люди, которые заберут/примут весчи и переправят в Хелсинки/? Кто есе кроме Аны готов заниматся етим делом ( принимать, забирать, хранение, передача Рике) в самих Хельсинках/Еспоо/Вантаа? Понимаю что Рике одной не осилить весь наплыв товаров и места для хранения у неё уже практически нет. Я готова искать не только у нас здесь но и в других, но мне нужно знать, куда и кому направлять людей в тех или иных городах, которые хотят что-либо передать нам в помосчь.
Ответьте пожалуйста кто в курсе, можно мне и в ПС. Спасибо.

     

Люся

я есть в Лохье....

     

belaja

такого рода сотрудничества постоянное, орган. кот. оказывают помощь очень много, поэтому контакты между ними тоже постоянные

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

все есть на сайте ХЛ

http://www.antonfin.suntuubi.com/?cat=19

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

да, СД как и двойные коляски очень нужны, даже если не увезти за один раз - потом увезем

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

Девушки, кто готов перевести статью из Спектра на финский язык?
и у меня она есть в ворде, вышлю на майл

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

солнышко, сорри, совсем заболела я и плохо соображаю, о чем мне надо ответить - повтори вопрос еще раз:-)

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

это ж мои родные края:-(

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

-----------------
What goes around comes around

     

Люся

афиши расклеела....пока никто не отозвался....на етой неделе займусь газетой...
что ж с мобилями будем делать,и тележками?

     

Люся

я начну с дочкой потихоньку...но пока не обещаем

     

belaja

не найдем - значит купим:-)
выше нос:-)))

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

тебе вордовский вариант прислать?

-----------------
What goes around comes around

     

Люся

да,вышли

     

~aurinko~

насчет тележек я не знаю почему не хотят отдать. у меня сложилось такое мнение, что они у всех. у нас как назло все с маленькими детьми переехали. у всех уже большие дети

а мобили я думаю народ продает. так как он остается в хорошем состоянии. я не знаю нужны ли нам с музыкой и светом и другими спец ефектами. может быть простые, главное чтобы на кроватку прицепить, а то в Икеа есть дешовые, так они на веревке. а куда ету веревку прикрепить я не знаю. надо у Рики спросить. я сама уже размышляла, что делать то будем.

     

~aurinko~

выздоравливай смотри пс

     

Екатерина

На странице ХЛ, смотреть халлитус или керяуспистеет?
Если где Керäыспистеет, то там Милла с Лохья не указана.
Есть ли у нас кто-нибудь в Лахти? Еспоо? Вантаа?Риихимяки? Хäмеенлинна?Оулу?

     

Люся

так получилось,что у моего малого не было мобиля....потому что я ему над кроваткой подцепила поролонновую колбасу.... с которой купаются... а на нее нацепляла своих,всяких разных игрушек,погремушек....и так у нас было...
а про тележку,я и не знала ,что такие бывают... от вас услышала... у нас сначала были ходунки, а потом уж сам...

     

Екатерина

я бы с удовольствием взялась, но тот текст что я перевела вчера для проекта был переправлен не в одном месте... по етому я думаю что ето будет только двойная работа...

     

Люся

я новенькая ...меня еще не вписали....

     

~aurinko~

еще хотела спросить. в постоянные нужды надо записать ночники или нет? и что ето за ночники. так как сеичас продаются всякие, которые прямо в разетку втыкаются(сам ночник, и он такой маленький, , и всякие, которые заряжать надо. я поняла, что нужны простые лампы на стены. вот такие? только я не вижу, где у него провод. такой с проводом нужен, так?

http://www.ellos.fi/DetailPages/Det...earchBackLink=#

и нужно ли их в постоянные нужды записать?

     

~aurinko~

есть он там, не на главной странице, а там где о всех проектах написано.

     

~aurinko~

net, ty ne hallitus smotri a keräyspisteet

     

belaja

у меня есть тележка, но из-за пополнения не буду пока ее отдавать:-)
мобили есть и попроще на ИКЕА например они по 7 евро


не найдем - купим:-)

-----------------
What goes around comes around

     

~aurinko~

vikulja pomoemu govorila, chto v Vantaa ona mozhet u sebja vewi sobirat'. no nado u nejo ewe raz sprosit'.

     

Люся

симпатичные детские ночники есть сейчас в Лидле,по 6 евро

     

belaja

ПС пуст:-(
есть срочный перевод про Сашу
надо до 16 маленткй рассказ
смогЁшь?

-----------------
What goes around comes around

     

~aurinko~

а как Икеавские прикрепить? там просто веревка и все. естественно пока не отдавай, а то самой покупать придется потом.

     

belaja

в этих нас.пунктах нет, по крайней мере яне знаю:-)

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

ночники тоже нужны, но попроще чем по ссылке
есть и 6 и по 7 евро в ИКЕА и др. магазинах

-----------------
What goes around comes around

     

Екатерина

А есть люди там которые будут сверлить в стенах дырки и прикреплят ети ночники?
На розетки для них нужно тогда купить адаптеры.

     

~aurinko~

не успела еще написать. 16 часов или 16 сентября? если сентября, то давай, но я хотела отдохнуть. ну давай, но так чтобы я если что его заранее отдала другим, ок? кидай на е-маил, на тот на который всегда, он сразу на комп приходит.

     

belaja

http://www.ikea.com/fi/fi/catalog/products/30109225
http://www.ikea.com/fi/fi/catalog/products/40094695
http://www.ikea.com/fi/fi/catalog/products/50078242

из можно и на палочку прикрепить:-) я так думаю

-----------------
What goes around comes around

     

Екатерина

Да! только хотела написать то же самое

     

belaja

до 16 сегодня:-) он маленький рассказ совсем будет
просто надо срочно

-----------------
What goes around comes around

     

belaja

вроде как подходят местные розетки?

-----------------
What goes around comes around