Davida

и что он отвечает....?
а знаете финнские мужчины есть в большинстве трусы те еше, лишний раз не будут шевелится зря сами...

     

Fotina

Ни разу не встречала финна, владеюшего русским.

     

Davida

а зачем финнам знать те вопросы, в которых нуждается иностранец? вы же тоже наверно незнаете и даже не интерессовало вас это , пока это не коснется вас...

     

rewrew

Таких за русских принять легко.

     

leijona3

По-умному молчит:и правильно делает...
Знает,что лучше не мешать мне выплёскивать эмоции.
Правда,потом я даю ему написанное на проверку и исправление ошибок.

     

leijona3

Нет,дело не в этих вопросах,а местных законах.

     

Davida

а нет разницы.....им это не надо, их все устраивает, и все.живут спокойно..

     

federajj

Мой пишет только свои бумажки , наши пишу я , потому что:
- я помню о том , что их надо написать
- я знаю что там писать и когда нужно отправить

и ваще мне было сказано , что когда в магистрате от меня услышали заветное "йес" , жутко расслабились и решили больше не мешать

     

leijona3

Я знаю только финку,мою подругу,которая училась в русско-финской школе.

     

Fotina

Тоше самое. Попала на курси при университете на 4 й ден после переезда и сразу на 5 уровен (так муш записал пока в России еше била). Не дошидаяс вида на шителство. Финский тогда бил краине слабий, но меня не погнали с курсов, отнеслис по доброму и я потихонку училас, затем попала на курси от ТВТ (кстати, доволно слабие).

     

Davida

а че за совместные такие бумажки есть???

     

Fotina

Никогда при устроистве на работу со мной муш не ходил. Я звонила и на собеседования всегда ходила одна. То, что на язиковие курси легче попаст шене финна с етим согласна.

     

nezaika

А я и в его декларацию иной раз нос сую. Когда нужно оформить возврат налогов. Ибо только я помню на основании чего и где лежит нужный счет.
Бугага.

     

federajj

всякие разные бумажки есть , когда люди живут совместно у них и бумажки совсместные, кто бы подумал, да? ))))





2Фотина - ну не всем так везло , а вот русско-говорящих финнов я знаю и даже знаю тех , кто учит русский "для себя" , а не из-за работы или ещё чего , один вобще сказал-" хочу братьев Карамазиных в оригинале прочитать"

     

Davida

ну да ну да, ток эгоистка я , мне пофик на другие бумаги

     

federajj

кехм... его декларация - наша бумажка
его , это только по его работе , ну или вот , когда отец умер...

     

federajj

пофик и "совместно" таки две большие разницы.

     

tinto verano

По-моему,гораздо хуже проблема у тех,кто говорит с ребёнком на неродном финском языке, когда ребёнок осваивает ошибочный ,уродливый финский,который требует корректировки ,исправления в дальнейшем-что приходилось наблюдать в жизни.

Стоило отойти как понаписали 2 старницы

выделил это специалоьно- дети, рожденные тут, хоть как ни будуь слушать мать, коверкающую финский язык будут говорить идеально по фински, а не впитывать ошибки матери/отца, потому что они- финны, родились тут, имеют финское окружение и родной язык за пределы квартиры редко выходит, хотя если жить как в колхозе в замкнутой диаспоре- то кто знает....
Не сталкивался с тем чтобы дети рожденные тут имели проблемы с финским языком, даже если кто-то из родителей имеет "ошибочный, уродливый финский"

     

tinto verano

а вы тут у русских жен спросите- на каком языке они говорят со своими финскими мужьями, которые владеют русским? Я вас огорочу/или обрадую ОБЫЧНО на русском или еще хуже- на английском- и так- годами, финский не развивается, а если и развивается (работа, школа, дети) то остается несовершенным ибо кроме ьработы финского общения нет. Дома с мужем - по русски/английски. Кто как хочет

     

leijona3

А я-видела.
Ещё понимала бы ,если бы мама говорила правильно на финском,а то ведь так-что лучше бы не говорила,учитывая.что финский папа детей был всё время в командировках.Детей её не понимали ни в в эскари ни в школе,отправили к логопеду,только к старшим классам более-менее их финская речь стала понятна.
Русский не знают совсем,такое ощущение-специально отгородила от русского языка детей ,чтобы не знали ничего из её прошлой жизни?

     

Meha

у нас двое друзей, учивших русский в амкк, свекровь когда то тоже учила, правда она уже почти ничего не помнит, а друзья так кривенько могут что то сказать, сказывается отсутствие практики плюс на работе одна секретарь говорит и пишет по-русски, и ещё одна коллега собиралась учить русский, что бы быть более востребованой в работе, ориентированой на русскоязычных гасторбайтеров (судостроение)

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Meha

во во, я тож, потому что "я знаю лучше!", никак не могу в себе это побороть, бо это действительно так, ему как мужчине вообще многое не интересно, особенно бумажные дела, вплоть до звонков таломиесу и договоров на электричество и интернет, я подозреваю что он даже не знает какой у нас интернет

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

tinto verano

а что логопед учит говорить по фински?

     

Клеопатра

К логопеду направляют при любых проблемах с речью, говорит ли ребенок непонятно, не выговаривает ли звуки или словарный запас маленький. Логопед может помочь разобраться, откуда происходят речевые проблемы и что надо делать для их решения.

     

tinto verano

я знаю чем занимается логопед- только в контексте непонятно- что было причиной обращения к логопеду-
- мама "коряво" говорила и дети ее не понимали
- или у детей были проблемы, потому что их, (я так понимаю родившихся здесь) ни в детсаду, ни в школе не понимали
- связанно это именно с мамы корявым финским или у детей итак были проблемы с речью и мамин корявый язык пошел им только во вред?

здоровый ребенок, родившийся тут, ходящий тут в финский садик а потом в школу, имеющий финское окружение по моему личному мнению и тому что видел- корявый язык родителей не помеха - ибо его родной язык финский, а если уж с родном языком проблемы- то корень зла не в мамином корявом

     

Клеопатра

Думаю, что Вы правы. Похоже, у ребенка были проблемы в речевом развитии. Если бы мама говорила с ним на русском - проблемы можно было бы отнести на счет двуязычия, но если мама говорила с ним на каком-никаком финском, а в школе и садике он слышал, так сказать, настоящий финский язык - то пробема, наверное, не в корявом языке мамы.

     

Davida

оооо ты делаешь из него извини конечно, но делаешь, позволяешь ему быть таким ееее деревом.сорри..но такие мужчины меня не прельщают, мужчина должен быть мужчиной, даже соглашаясь со мной, он должен быть мужчиной...

     

nezaika

Ты все либо не так понимаешь, либо извращаешь по своему усмотрению.

     

belaja

почему деревом? в чем по твоему мжественность мужчины - в звонках?

     

leijona3

Для незнающих-финский логопед учит правильному и грамотному произношению по-фински.
Какому финскому может научить русская мамочка,которая по-фински говорит "Юкси"?
Дети финского папу видели в перерывать между командировками.
Впервые дети попали в финское детское общество только в эскари(4 часа в день),ни в какие детские кружки мама не водила,дети были целыми днями только с ней.

     

federajj

та задрали умники ужО , при всём уважении.
я говорю с мужем на английском , вернее на фринглише , учусь и работаю на финском , ребёнок говорит на всех 3ёх , кто у кого и где страдает аще не понимаю.

     

leijona3

Не думаю,что одна проблема была бы сразу у обоих,если бы она была врождённой,а не приобретённой.

     

Davida

нет, не в этом, а в том, что не надо брать у мужчины возможности быть добытчиком, главным, он был им изначально..он должен быть как бы вождем, но нет мы сами забираем у них этот титул.....

     

belaja

слуш, вот у меня вождь, а по счетам я спец))) потому что помню и сроки и очередность оплаты и пр.) пусть будет по крупному вождевать, чем по мелкому))))

     

nezaika

Пусть добывает, кто ж возражает, а организационные вопросы по обустройству быта можно и себе оставить.

Рассматривай это именно так, и проблем не будет.

*Звонки таломиесу ну никак добычей не назовутся.

     

Davida

пусть.просто когда и по мужским делам тоже женщина мечется, то это показывает о том , кто с ней рядом...

     

Davida

ой все может начатся с мелочей.....я такого наблюдала по работе, что ой ой ой.....
я счас не конкретно про Меху....если что...

     

Elena.

ты не задумывайся о том, какие мужчины рядом с другими женщинами
задумывайся о том, кто рядом с тобою

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

tinto verano

я про страдания ни ни не писал- а про то что полноценым не будет
ни высокой тебе материи на финском, ни обсуждения программ политических партий, не говоря уже о том чтобы настроить телевизер если цу на русскофинском отсутствует

     

Davida

а вы не принимайте все на себя
я даже не задумывалась..мне до чужих как то пофиккк.я эгоистка...

     

federajj

не слушай никого , Сус, пусть твой мужик носки вяжет и серветочки выбирает , а ты будешь заниматься маникюром , пока он таскает шпалы .

     

nezaika

Ты в Финляндии живешь. А здесь уже давно победили идеи феминизма. Хотели равенства - получили. Теперь привыкай к тому, что временами и ты будешь добытчицей, и бабульки на лавке не осудят. Сами такие.


А ваще - не оценивай чужие отношения. Не нравится как у других - ищи свои. Для разнообразия можно пожить в Средней Азии. Там мужья добычей занимаются, а жены дома быт поддерживают. ..только не факт, что все остальное тебе там понравится.

     

Elena.

а где я приняла все на себя?
и вообще при чем здесь я?

ты волнуешься за то, кто рядом с Мехой , с Белой и тыды
зачем тебе это? - волнуйся о том, кто рядом с тобой

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

leijona3

Ого,как ни странно ,не замечала,чтобы у полностью русскоязычных семей супруги обсуждали программы политических партий.
А что бы настроить телевизор -так вообще не надо никаких обсуждений,он что,слепой-сам не видит?

     

Davida

не приписывайте мне то че нет...
я вообше единственная на этом форуме, кому пофиг до вас всех.никогда не обсуждала никого, и не сплетничала ни оком....

     

federajj

вот ты обсуждаешь проблемы глобализации , глобального потепления и то , как один мужЫк потерял палец в фарш в "дэдлиест кэтч"?
а я обсуждаю , ещё я знаю кто самый педераст в этой жизни , даже если он гетеросексуал и что Барселона могла бы быть и поприятственней , а русские - странные люди , вооооот, но бриты страннее, ибо едят маринованые яйца..

     

Davida

опа опа......а что все так остро принимают мои высказывания.я лишь подчеркнула те моменты, но не говорила про Меху)))
я не сплетничаю........

     

Elena.

это не твое сообщение?

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Davida

и что ......я же ее не упрекала ни в чем......
я высказала каким выставляется......

     

Elena.

при чем здесь урек?
чего ты скачешь с одного на другое?

ты вверху пытаешься доказать, что не оцениваешь чужие отношения и вообще тебе до всех пофиг

так вот, это твое сообщение говорит об обратном

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

belaja

тока сегодня за кофеем муж обосновал свое мнение голосовать за зеленых))))

     

tinto verano

ммм про маринованные яйца пажлста поподробнее

     

Davida

еще раз для одаренных повторяю.
вас это высказывание мое задело???
я высказала свою точку зрения , как я вижу этот аспект, а не конкретно ситуацию Мехи...я не начала же ее учить, что так делать не надо, что лучше по другому, она сама так хочет, так пускай.........

     

federajj

ну пикылд эггз , эт ж чёрт знаит шотакое!

     

Fotina

У меня нет знакомих финских шен, которие говорят с мушями по русски. Но у меня ест пара знакомих шеншин из русскоязичних семей, которие прекрасно адаптировани, несмотря, что дома говорят по русски. Ето говорит о том, что самая лучшая школа язика ето работа в финском коллективе. Я сеичас имела ввиду врачей.

     

Elena.

меня не задело ничего

ты сама себе противоречишь - перечитай свои сообщения, хотя бы это



ты здесь обращаешься прямо к Мехе, и пишешь про ее мужа - это и есть конкретная ситуация Мехи, это и есть оценка ситуации Мехи
странно не понимать этого

если бы ты начала ее учить, что делать, то разговор был бы о другом
а сейчас конкретно о том, что ты оцениваешь ситуации других, хотя тебе хочется доказать всем, что тебе на всех пофиг



П.С. что касается одаренности - да, я одаренная, не завидуй

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

leijona3

Он русскоязычный?

     

tinto verano

ыыы я не про адаптацию- я про все тот же "полноценный" язык
Вон Федерайка о глобальном потеплении с мужем беседует на финглише и в перерывах яйца маринует

     

leijona3

Не каждая работа этому способствует.
Знаю трёх уборщиц и одну ,работающую на заводе(семьи русскоязычные),несмотря на то,что они живут и работают здесь давно,их финский остался в зачаточном состоянии.