Malona

Примерно догадалась, прямые вопросы застают врасплох.

-----------------
У меня чудный характер! Просто его надо понимать. (C)

     

~aurinko~

Я наверное не поняла всех тонкостей. Вот что удивило

"Я недавно вышла замуж за финна....Фамилию мужа Mäkelä .....Есть ли смысл как-то "договариваться" с УФМС, чтобы они написали хотя бы Makela (так ближе к фнскому оригиналу по написанию) или Maekelae (как написано у мужа в его финском загранпаспорте)? "

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

@@@NANA@@@

Солнышко,там Ваппу и ответила в этом же плане,как я поняла:что можно попросить ...
Тема то действительно думаю важная....
Тут бы нам дельный совет дали бы как раз наши переводчики....

-----------------
- Вы кто по профессии? - Я лошадка - Вы идиот? - Нет, я тыгыдык тыгыдык тыгыдык).

     

~aurinko~

Хм. ну ладно. Проехали

     

@@@NANA@@@

-----------------
- Вы кто по профессии? - Я лошадка - Вы идиот? - Нет, я тыгыдык тыгыдык тыгыдык).

     

Musja

В нашем консульстве можно просить(вернее они даже сами предлагают) записывать фамилию как в финских документах, единственно нельзя амляуты.

У нас вообще за 100 лет в фамилии одна буква пропала, а две переиначены...

     

Канарейка

А ты меня щупал?
Я тут из последних сил спирт от Олки защащаю, а он!

     

Канарейка

     

Канарейка

Да, он самурай, я его Беатриче. У нас все высоко и платонически. Увы!

     

Канарейка

Блин, не работа я психотерапия сплошная.

     

Olka

Дык как тебя пощупаешь, если ты динама?
Спирт бди! Я очей не сомкну, от вас охраняючи

     

Канарейка

Нормально так, да? Я его к себе приглашаю, грю: хата свободна, я в неглижэ, ехай. Он не едет, а динама - я?

     

Kulkumulku

Кароче, харошь филонить, пора водку кушать. Если чё - у мну стейк с бордо. До новых встреч.

     

Канарейка

одна я на работе и без стейка.

     

Olka

Даааа, уж лучше тогда на свободных ориентироваться Кто тут у нас свободный, кроме возвышенного БК и уехавшего Микки? Развернуться негде!

     

Olka

Я пойду за белым. Хорош работать, разбалуешь их, почём зря.

     

Канарейка

БК меня не любит, Микка боицца - жизнь пошла под откос...

     

Olka

Тогда остаётся соблазнить Джеймсю и навлечь на себя всю силу моего гнева.

     

Мими

Учебный тушила. И покрывалом и тушителем. ))

-----------------
Нужно иметь адское терпение, чтобы был ангельский характер.

Моя доброта имеет границы, особенно если ваша наглость стремится к бесконечности.

     

Канарейка

Ну да, я тож сейчас домой уже пойду. А завтра у меня выходной между прочим в кои-то веки.

     

Мими

Эт вы пожарникам делали искусственное дыхание чтоли? Тогда понятно, что понравилось.

-----------------
Нужно иметь адское терпение, чтобы был ангельский характер.

Моя доброта имеет границы, особенно если ваша наглость стремится к бесконечности.

     

Olka

Ишь ты! А к пожарным приставала?

     

Мими

Мы только глазки друг другу построили. )))

-----------------
Нужно иметь адское терпение, чтобы был ангельский характер.

Моя доброта имеет границы, особенно если ваша наглость стремится к бесконечности.

     

Канарейка

Ой, а я с пожарниками цыловалась... и счупала их за места разные. и они меня счупали...

     

lemila

Боже милостивый! То катки со спайдерменами, то пожарники со счупальцами.. А как нащщет электриков и сантехников?

- Сына, ты кем хочешь стать когда вырастешь?
- Сантехником.
- А ещё?
- Разносчиком пиццы
- А ещё?
- Чистильщиком бассейна или садовником..
.....Слышь, мать, он наши диски нашёл..

     

Канарейка

У меня на электриков с недавних пор зуб имеецца - мне вот эта лампа в окне вовсе не нужна была. Я все думаю какой пеньюар надеть, когда жаловацца пойду на них.

     

lemila

Надень красненький комбез униформный , тока на голое тельце. У меня есть, только большеват. Красиииивый..плейбой отдыхает.

     

Канарейка

Ну вот и я думаю, что надо не перегружать тушку одежонкой-то, приду в контору, скажу "фонарь светит, ой как светит" и приглашу на ночь, шоб сам убедился.

     

lemila

Праааавильно! А в униформе он к тебе серьёзно отнесется. Не почует подвоха.

     

KALAMIES

1901 есть тута?
она раскодировалась?
Микка не появлялся, намазанный сметаной?
Канарейка действительно зацелована пожарным или гонит?
Лирия слезла с горшка?
Низайц торкнуло на вторую Шнобелевскую по лит-ре?
Олка допила белое с куклой, на станции спасательной или стакашек есть ишшо?
ДжБи кофе пьёт или мохито?
КиДр уже или ещё?
МГ на даче или ещё?
Мими в "открытках" вместе с Малоной или уже вышли оттуда?
Муся спит после работы или варит суп с грибамэ, покормив лебедей?
НАНА испекла карельских калиток или снег чистит во дворе?
Лемила морщит лоб, когда пишет сказку на ночь, для всех?
Про Кулку не спрашиваю, у него стейк, потом сигара. Хватит до понедельника.

     

Канарейка

и пилотку надо ещё одеть, пилотка это ещё больше весу униформе придаст, да.



у моей малой в классе всего 7 с черточкой человек и все девки (пацан от них в Парагвай сбег - оно и понятно). Так вот началась череда днев-рожденьев - ну это ахтунг какой-то! просто розовое и блестящее уже не проходит, надо оригинальное, чего ни у кого нет и чтоб под цвет глаз-волос-трусов-носков.

     

Канарейка

Ясный-красный зацелована... Ещё лет 20 назад.

     

lemila

Не, пилотку не надо. Это на плохом сленге плохое обозначение. Лучше фонарик на лоб. Могу одолжить тоже.

Про детенышей..да...проблемка..

     

Musja

Ну чо, включили телики, Олимпиаду смотрим?

2Лыбак, я после работы никогда не спю, в отличии от некоторых..

     

Мими

Это на каких таких открытках? Чё я пропустила? А где Лемила сказки пишет??

Каламиес уже слопал свою лазанью и на десерт ванильный кекс?

-----------------
Нужно иметь адское терпение, чтобы был ангельский характер.

Моя доброта имеет границы, особенно если ваша наглость стремится к бесконечности.

     

nezaika

Кенарь, Низайка и Малонка в гостях у Малонки. Пошли в икею, но чтобы была интрига, прикидываются штирлицами на задании.

     

Мими

Это ещё и от места работы зависит. Не воспринимай фсё в штыки. )))

-----------------
Нужно иметь адское терпение, чтобы был ангельский характер.

Моя доброта имеет границы, особенно если ваша наглость стремится к бесконечности.

     

Канарейка

Ты пошто мою машинку засветила в кадре?

     

nezaika

Пардоньте, фотожабством не владею.

     

Канарейка

Пардонте не принимаю! Требую сатисфакции в виде личной встречи на моей территории и поедания моих блинов с хвалебными речами.

     

Syberia

Жесть, я паранормальная. кто бы сомневался.


а во сне кстати я втыкала ножницы в сердца двух человек, думаю это знак с небес , что двоих влюблю?

     

KALAMIES

Да тебе к логопеду пора... или зубы выпали?

     

KALAMIES

Жесть ответила: Это знак - пей тёплое молоко с мёдом и ещё поспи.

     

Musja

Первый канал охренел, даже на открытие рекламу крутят...

Буду по финнам смотреть!

     

lemila

[QUOTE=Musja]Ну чо, включили телики, Олимпиаду смотрим?

Смотрим!

     

Канарейка

.
...Так было и так будет после...

     

Musja

Ой, щас батьку вашего показали... В дублёнке..

     

KALAMIES

Комментарии на русском языке не испортит никакая реклама. Смотрю на 1 канале, ОРТ.

     

Мими

А на мои вопросы нет. Почему?

-----------------
Нужно иметь адское терпение, чтобы был ангельский характер.

Моя доброта имеет границы, особенно если ваша наглость стремится к бесконечности.

     

~aurinko~

Есть кто добрый? Переведите и я спать пойду.

"Я недавно вышла замуж за финна....Фамилию мужа Mäkelä .....Есть ли смысл как-то "договариваться" с УФМС, чтобы они написали хотя бы Makela (так ближе к фнскому оригиналу по написанию) или Maekelae (как написано у мужа в его финском загранпаспорте)? "

     

Канарейка

ну а хде ему ещё дубленку выгуливать?

     

Канарейка

так, в алфавит попали мой земляк, а так же беларус.

     

JamesB

Ну и как там?
Не смотрю .

     

lemila

Об'ясние мне, плииз, а что это за фигня вокруг наших снегурочек? Что за символ?
Девушки, которые команды сопровождают.

     

~aurinko~

Хнык, переведите, а то мне спать надо.

     

JamesB

Чего перевести то?

     

~aurinko~

Да вот отрывками из соседней темы. Что за финский загранпаспорт?

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

Канарейка

Незая мне чорные метки вконтакте шлет. Угрожает укатать есличо.

     

~aurinko~

Даже не знаю кого мне из них больше жалко