kisumisu

а как называется маленький инфаркт. я перепутала - т.к у моей мамы был инсульт в головном мозге и он ест. не виден. а вот все т.н маленькие инфракты- видны.
у моей подруги сестра в москве получила инфаркт-так на екг у нее окасалось что были инфракты и до етого и она их даже не заметила. сейчас все хорошо и она поправилась.
у финнов слово инсульт переводится как vamma

     

bersercker

Ну я не могу. Хоть бы в словарь заглянули. Vamma - это повреждение, травма, ущерб. Palovamma - ожог, например. А инсульт будет - aivoninfarktti

-----------------

     

bersercker

И инфаркты, микроинфаркты и инсульты не путайте, это разные веши, хотя происзодят из одного источника.
К тому же это ОФФ

-----------------

     

shanel

Уважаемая . читая Вас берет любопытство - из какой части России нужно безоглядно сбежать, чтобы восхвалять все 23 года Финляндию? и тем более их здравоохранение! Я в отличие от Вас живу 18 лет здесь и безусловно заметила совершенно обратное. Примеры полного абсурда построения всей этой системы я приводить не буду - было слишком много. Скажу только. что была угроза жизни как моей так и моих детей. В итоге лечимся только в Питере у себя на Родине.

     

kisumisu

ув. ! я живу здесь23 года и вот ваши абсудрные хаяния ну нукак не могу воспринять. у меня тут родились 2 детей и систему здравовохранения знаю намного лучше вас, потому что прошли с больным мужем, сама и дети все что возможно, начиная с реанимации. поетому не надо мне тыкать моим незнанием местной системы.
в финском словаре вамма есть вамма, тот же инсульт в мед. переводится как вамма- смотрела на страницах доктори фи и веркколääкäрит. у моей мамы был инсульт головного мозга - т.е. кровоизлияние в головной мозг, что в россии называют инсультом. также инсультом у нас в молдавии называлии и инфаркт сердца- обшее название в народном лексиконе. поетому мне ЕТИМ тоже тыкать не надо.
если вам система здравоохранения так претит- чего же ви ею так стараетесь "бесплатно" пользоваться? и как видимо еше и здоровы, раз пишите тут на форуме.
согласно вашей логике, вас тут бросили без помоши- как же вакие все пока что здоровые?
я просто удивляусь- если у вас негативные случаи с финской медициной, то ето не значит что медицина плохая-есть разные врачи, как люди, которые не всегда относятся хорошо к пациентам. у меня есть и такие случаи- но в целом- моего мужа выташили с того света, дети родились здоровыми, сама пользовалась многими услугами и возможностями медицины тут и ничего кроме положительного сказать не могу.
мне не надо хвалить медицину тут-я ею пользуюсь и благодаря ей жива - поетому не надо хайть тех людей, которые имеют что положительное сказать.
среди моих друзей, а их тут не мало, кто хживет по 25-30 лет никто не ездит лечиться в питер после того как многие оттуда ппривезли после обследования кучу несушествуюших болезней.
желаю вам быть всем здоровыми- ездите в питер, а я - буду лечиться здесь.
всего хорошего!


словарь русско-финский, wsoy, 1972 год:

инсульт- insultti, äkillinen vamma

     

KomaR

Как это"несуществующих" т.е. здоровые приехали?

     

Sky

Да, вот умрёте, тогда можете жаловаться. А то ваще...

     

kisumisu

а так- предложили оперироваться, сказали, что если не прооперируется- умрет. здесь при анализах и ультразвуке и куче других обследований- ничего не нашли. а она на етом основании сделала аборт в питере на 16 неделе- могла родить здорового ребенка.

     

kisumisu

когда умру- хоть кунта похоронит

     

Kaktus

Кису, погоди ругаться. Разве не может быть такого, что финны лечили в разные годы неодинаково? Как там со статистикой? 20 лет назад лучше лечили или не совсем?
Я не могу финскую медицину оценить, здоровый я до безобразия, только рассказов наслушался.

     

shanel

Да, действительно после Молдавии, Сомали и т.д. возможны положительные впечатления. И вообще, наверное, так круто подняться после таких стран уже есть счастье.

     

Natalie

киса, правда не ругайся!

прежде всего то, что нашли что то в России а в Финляндии нет, еще не означает стопроцентно того что действительно ничего не было.. почему ты так уверена что именно финны правы оказались? по неким отзывам, да и своему опыту они бывает что "проглядывают" что то в анализах..
я тоже много тут на финских врачей ругалась, и не только я.. ну не из головы же мы это придумываем.. так что если у тебя был исключительно положительный опыт в этой области, это не значит что так должно быть у всех.. люди ругаются, я думаю, потому что у них "накипело"..

     

Madam.Madam

И чего ж это Вы такие больные то при таком прекрасном медобслуживании?! Еще ведь и в стране прекрасной живете, где все только ОК и питаетесь лишь отборными продуктами, о чем не преминули сообщить в другой теме

     

shanel

Так это нам ее не понять, а ее земляки бы поняли. Может у них там до такого возраста вообще не доживают. Все познается в сравнении.

     

Natalie

Мадам, Шанель, а хамить обязательно? пускай и в завуалированной форме..

     

Madam.Madam

Бог с вами! Я не хамлю, лишь констатирую факт!

     

Natalie

"И чего ж это Вы такие больные то при таком прекрасном медобслуживании?!" <- это констатация факта?!
Вы, Мадам, не успели прийти а уже не тоже вон ни за что ни про что наехали..
сбавьте тон чутка, ок?

     

shanel

Я лично не вижу никакого хамства в том, что один форумчанин высказывает беспокойство за здоровье человека попавшего в великолепную страну.А другой форумчанин радуется за того-же человека, что он оказался в этой стране.

     

Madam.Madam

Как говорится, не передергивайте! Я привела в своем сообщении цитаты от kisumisu о состоянии здоровья ее и ее семьи. Прежде чем писАть, читать надо!
И всегда надо быть объективными, причем тут то, когда я пришла в этот форум?! Здесь что, действует принцип дедовщины???!!!

     

kisumisu

я-то здоровая при своих (уже вылеченных) болезнях. а мне вот надоело ето извечная ругань на финскую медицину. могу вас обрадовать, что и на датском форуме русские ругают датскую медицину и на немецком форуме-тоже- ето не еденичный случай. поетому я думаю ето настолько явственно, что русскоязычные, где бы не жили хают страну их проживания. и поверьте, обьездила много стран за свою жизнь и нигде не встречала такого, чтобы русскоязычные хвалили ту страну где живут. ц чего бы ето?
а насчет той страны откуда я приехала- так ето великий город санкт-петербург, россия, а родилась- в молдвавии и горжусь етим.. комплекса рожденной в молдавии у меня нет.

если у меня нет негатива- у меня его нет. а вот из уст многих так слyшно- не умеют лечить, тупые и т.д. и т.п.
никто не заставляет лечиться здесь. флаг вам в руки и билет на самолет!
удачи!

     

Madam.Madam

И заметьте, никто не просил и не принуждал kisumisu распространяться на этом форуме о своем здоровье! Не хочешь, чтобы обсуждали твои болячки, давали советы и проч. - не распространяйся сам/сама на эту тему!

     

По-душка

Меня заинтересовало слово инсульт и его правильный перевод на финский язык. Не могла бы ты, как медик, помочь мне разобраться. В разных источниках дается по-разному.

инсульт = (aivo)halvaus, insultti (Большой рус.-фин. словарь, 1997 г.)
инсульт = Острое нарушение мозгового кровообращения, сопровожадающееся потерей сознания и параличами, апоплексия (Большой толк. словарь рус. яз., 2000 г)
apopleksia (lat. apoplexia) = aivohalvaus (tohtori.fi)
aivoinfarktti = aivoveritulppa (tohtori.fi)
apoplexia = апоплексия мозга, инсульт геморрогический (Медицинский словарь)

Интересно, что в tohtori.fi aivoinfarktti относится к сердечно-сосудистым заболеваниям, а апоплексия - к заболевания головного мозга.
Правильно ли я понимаю, что aivoinfarktti (aivoveritulppa) приводит к aivohalvaus?

Итак, как же правильно обозвать инсульт? Aivoinfarktti? Aivohalvaus? Apopleksia?

     

Elena.

этому есть элементарное обьяснение
Русские думают, что их лечат, когда они выходят от врача с кучей рецептов на всевозможные нужные и ненужные лекарства, а когда им говорят, что с ними все в порядке - тогда это плохая медицина
недавно читала русский форум о беременности - оказывается постоянный тонус у каждой беременной, который им вешают врачи, постоянные запугивания, то количество таблеток, которые принимают все беременные, стафилокок в каждом роддоме - это есть нормальная медицина ....СТРАШНО !!!
Странно, что в Европе при плохой медицине продолжительность жизни выше, чем в стране с хорошим медицинским обслуживанием

Но в то же время трудно не согласиться, чтоо в любой стране есть плохие, и есть хорошие врачи.

     

bersercker

Немножко разные веци все это. Aivohalvaus ´- это инсульт, приводяций к параличу (а он бывает не всегда), апоплексия - это оч старое латинское слово обозначающее гипертоническую болезнь с кризовым течением, приводяцему к инсульту из-за ращрыва сосуда в мозгу (может быть еще из-за спазма сосуда - тогда это ишемический инсульт).
Aivoinfarktti - просто общее название этого заболевания, без уточнений, так сказать.

-----------------

     

По-душка

Большое спасибо, Мядкят! Как тебя лучше назвать по-русски: сумасшедшая, безумная, бешеная, сумасбродная, безрассудная кошка? Cat вообще-то также означает сварливую женщину.

     

Brat-Kvadrat

Вот те спасибо!

     

bersercker

Ну толко не мЯдкЯт, это уж совсем паршиво. Можно было бы просто Катя, но тогда мы путаться будем. Мак что зови как есть - madcat

-----------------

     

По-душка

А можно между нами, девочками тебя звать Катюшей, а официально МедКэт?
Еще раз спасибо!!!

     

bersercker

Наздоровьичко

-----------------

     

Madam.Madam

Вы так смело говорите за всех русских! Но если беретесь говорить ЗА ВСЕХ, то тогда и вы в их числе, и kisumisu

     

Kristinka

хочется уйти к медицине из выяснения отношений...

вот мне например сказали что к стоматологу нет времени и все тут, беременную записали чуть не на дату, когда буду как говорится на сносях почти, а русский врач скахал что у меня 6 дырок, но я уже не выездная, так что буду грызть кальций...это насчет того что выход всегда есть может кто-нибудь может что-то посоветовать?

Ребята давайте по совету Леопольда жить дружно! и обмениваться советами куда и как обращаться с проблемами...уж мы фин. здравсистему все равно не изменим...

     

kisumisu

к частному врачу, если зубы дороги и вы-беременна.

     

bee

если зубы дороги, то и заплатишь дорого

     

kisumisu

ну что? все годы и плачу дорого. а какой выход?
зу´бы-то лечить надо или оставить их догнивать?

     

sun

Кристинка, попробуй позвонить в неуволу и пожалуйся на то, что зубы ужасно болят, не можешь терпеть, тебе плохо, а время к зубному назначили слишком позднее. попроси помощи, чтобы побыстрее пролечили. скажи, что ждать не можешь больше.
или звони в тервеускескус, скажи что беременна, очень остро чувствуешь боль, не можешь есть нормально, а время назначено слишком поздно (должно быть экстренное обслуживание для людей с острой болью). попробуй.

или плати. платно тебе все сделают замечательно. быстро и красиво (но дорого ).

p.s.
сейчас период отпусков, поэтому муниципальных врачей и не хватает.
хотя больным от этого не легче. выход есть - плати. по-моему, цены сейчас, что в Питере в хорошей клинике, что в *****, одинаковые (знакомой девочке-стоматологу, за ее 100е, в Питере, разодрали десну до безобразия ее же супер-коллеги. так что дураков везде хватает). желаю каждому обзавестись "своими" специалистами, да и здоровья всем!

-----------------
Каждый цветет по-своему.
И в этом - главный подвиг цветка.

     

Elena.

Да уж непростая ситуация у вас, я залечила зубы, когда планнировала беременность
и хорошо, что так сделала, потому что сейчас с маленьким ребенком это было бы не реально сделать
поэтому я советую, вам отжалеть деньги на частника, и залечить до родов, иначе вы потеряете зубы
как я уже написала выше в первое время с малышом выбраться куда-то сложно, кроме всего прочего если вы будете кормить грудью, то анестезию сложнее подобрать, чем для беременных, да и ребенок будет высасывать все полезное из вас, что естественно скажется на зубах, и они станут хуже
а насчет кальция, во-первых, он не нужен в последнем триместре, а во-вторых дырки в зубах он залечит

     

Elena.

Если вдруг будешь в Турку и захочешь к частнику, я могу посоветовать врача
профессионал с большой буквы
Это в Pulssi

     

Elena.

Madam.Madam

Очень жаль, что вы так ничего и не поняли

     

Madam.Madam

Ути-пути, какие мы умные и все-все понимаем

Бесплатный совет - прежде чем писАть, думайте! Никогда не уподобляйтесь Богу - не вещайте за весь народ. Я русская, но не думаю так, как вы написали:

Цитата
"Русские думают, что их лечат, когда они выходят от врача с кучей рецептов на всевозможные нужные и ненужные лекарства, а когда им говорят, что с ними все в порядке - тогда это плохая медицина"

И свое мнение могу высказать сама, и другие русские люди тоже не нуждаются в вашей помощи в этом вопросе. Всегда высказывайтесь только за одну себя.

     

tosik

финское здравохранение..это что-то с чем-то...собственный пример....уже год пытаюсь излечить какие-то аномалии на ногах..и что...все беседы и беседы..а толк..где толк..на рецепты уже пол дома ушло...и вы еще смеете утверждать что в финляндии есть здравоохранение..не смешите меня господа...и дама..

     

belaja

Беременных стоматологи обслуживают вне очереди. Для этого необходимо позвонить по телефону Вашего тервеускескуса. назвать срок беременности, сказать. что лстрая зубная больи Вас ОБЯЗАНЫ записать на прием ко врачу. Там, на всякий случай. предупредите еще раз, что Вы в положении. т.к. у моей знакомой не заметили 6-ти месячный живот и хотели сделать общий вид наркоза, а не специальный для беременных.
Говорю с такой уверенностью. т.к. это мне объяснила сама врач - стоматолог на приеме. За время беременности зубы могут беспокоить. т.к. ребенок забирает кальций во время своего развития. принимайте витамины, очень хорошие с кальцием для беременных. в аптеках есть неплохой выбор и ЛЕЧИТЕ зубы, т.к. они запросто повылетают.

-----------------
What goes around comes around

     

kisumisu

в финляндии есть здравоохранение..не смешите меня господа...и дама...

не смешим.....

     

Elena.

Мадам.Мадам

Вам ответный бесплатный совет

Читате внимательно
Я что где-то написала ВСЕ русские, правда немного обобщила , могу пояснить почему: я два года жила в Бельгии, полгода в Лондоне и три года в Польше
так вот на аналогичных форумах хаяли бельгийское здравохранение, английское, польское , все те же русские
но ведь и тут обобщают фин здравохранение
так вот я не к тому, что фин здравохранение хорошее или плохое, я к тому, что то, что написал tosik или то негативное, что тут написано могло произойти и в России, и в германии, и где угодно
все зависит от конкретной ситуации, от конкретного врача, и опять же повторюсь
везде есть хорошие врачи а есть и нехорошие

     

Elena.

Попробуйте показать ваши аномалии в России, может там вам повезет

Говорю на полном серьезе, с ногами шутить нельзя

     

Elena.

немножко неправильно написала, конечно же кальций зубы НЕ залечит

     

kisumisu

елена! я с вами во всем согласна! только вот положительное мое мнение было обхаяно со всех сторон и для некоторых такое вот положительное мнение о чем-то местном не нравится настолько, что видят в етом врага русской нации или лизоблюда данной страны.
я тоже против таких вот обобшений и стереотипов.

     

tosik

..да ладно вам...минздрав он везде минздрав..если помогает то хвалим..а если нет то вю вину валим..
...а мне просто самому надо пробежками заняться..иммунитет видно ослаб..
..так-что не хаю я врачей финских..просто надоже высказаться...
эх где ты Борменталь.....

     

sun

чутка оффтопа для разрядки: для мадам - откройте собственную ветку "ругань" и бросайтесь на баррикады. чесслово, не серьезно. вы сами-то кому-нибудь помогли добрым словом или инфой, полезной сноской? из 16 сообщений - 16 цитат-ругалок и нездорового хохота. может у вас какой-нибудь стресс сейчас, но мы-то в нем не виноваты. можете открыть любую тему, н-р "Я Родину люблю, все остальные - ...." или "Я-Я-Я - русска-Я, остальные - ...", может, единомышленников соберете. удачи.

для Кати: тебя обязаны записать на прием к муниципальному врачу, если у тебя есть жалобы (тем более аллергия). что-то, странная ситуация какая-то. другое дело, время приема может быть назначено через пару месяцев.

-----------------
Каждый цветет по-своему.
И в этом - главный подвиг цветка.

     

Madam.Madam

Тэ-э-экс, еще пообщаться, значицца, желаете? Ну, ну… я полагала, что вы уже все сказали, поставив на мне клеймо с первой реплики… ан нет… зуд в одном месте покоя не дает? Все хочется других поучать, как вести себя, какие темы создавать… хотя какая-то девушка в другой теме уже отопнула вас с подобным советом (http://www.russian.fi/forum/showthr...20&page=7&pp=15) но вы действительно стандартны и не оригинальны, поэтому снова и снова наступаете на те же грабли.

Насчет здравоохранения в Фи. Я нигде не писАла, что здесь только плохие врачи. Врачи здесь разные. А вот система… эт да… когда к врачу не записывают, но бахвалятся качественной, бесплатной и доступной всем медициной… Я просто пришла в умиление от логики kisumisu ну согласитесь же, что это смешно… Расслабьтесь и на время забудьте о необходимости любить даунов и голубых и непременно хаять Россию чтобы вас считали «иностранкой» (а вам ТАК этого хочется!) и вам тоже станет смешно! Удачи!

     

kisumisu

пришла в умиление от логики кисумису

да уж... мадам - а я вот от вашей логики
умиляитесь. вы тут писали что я выставила свои болячки на обозрение - так вот мадам- я не выставляла, а написала что меня вылечили здесь.
финляндия не бахвалится как вы тут усердно пишите о своей прекрасной бесплатной медицине - почитайте их же газеты с критикой недостактов работы тервеускескус и отчего ети проблемы. чтобы осуждать чужую систему здравоохранения- надо быть ее знатоком. а рассуждать типа - они мне обязаны- только на ето вы и способны. не везде все работает как задуманно и финляндия не единственная страна в мире, в которой государственная медицина пытается выжить с маленьким бюдхзетом.
да и дело не в етом, а в том, что если так вам уж тут медицина не нравится- ради бога, лечитесь дома- никто не заставляет. привозите таблетки, ездите на прием к врачу туга, где вам больше нравится- делов-то.
и где ето сун хаяла россию? какое-то у вас болезненное отношение к своей русской персоне.
ну если ей, мне, елене здесь помогли - почему ето сразу же принимается как восприятие "хаяния" россии. у вас есть деньги? ну вот и езжайте в россию.
у моей сестры в питере - денег нет- и к врачу она пойти не может. в раённой поликлинике вообше смотрят свысока на тех, кто туда ходит, да еше и взятки недает. вам ЕТА система по душе?
тогда- с богом! в беде вас не оставят

     

-vika-

все...не могу...Короче...те кого прет в России лечится...скатертью дорога...А в Финляндии большинство врачей нормальные...а если и попадется неумеха...так в семье не без урода...
одно и тоже мусолить изо дня в день...достанет по полной программе...

     

Madam.Madam

Ссылочку, пожалуйста, где я ТАК рассуждала?

Это всего лишь ваше ущемленное самолюбие, вы так любуетесь собой, а у кого-то это вызывает лишь улыбку!

     

Madam.Madam

Вот у Katja тоже денег нет, а ее посылают... здесь, в Финляндии все происходит
Вам ЭТА система по душе?

     

sun

ПЕР-соне мадам: душка, вас уже ждут по этой сноске для общения, больше ничем помочь не могу -
http://www.tourette.fi/tukiverkosto.htm

это пройдет!

-----------------
Каждый цветет по-своему.
И в этом - главный подвиг цветка.

     

-vika-

зато здесь всегда можно обратится за помошью в социальные службы...а в России вас нах пошлют, по стенке разотрут и скажут так и было

     

Suriken

Да.
Здесь, когда иду к врачу, я всегда знаю, сколько мне надо денег и на что.
А там никогда не уверен, сколько придется заплатить. То ли только за обслуживание, то ли выплатить зарплату всей поликлинике, чтобы она вышла на работу и тебя все-таки вылечили.

     

-vika-

точно...а еше скажут принеси свои шприцы, лекарство, капельницы...в роддом и то так просто не попадешь

     

Madam.Madam

Цитата от sun:
"я не стану на вас обижаться, есть люди, на которых обижаться нельзя "

Душечка, вашими же словами вам отвечаю...
Как аукнется, так и откликнется, дорогуша

     

Suriken

эээм... а вы здесь здравохранение обсуждаете или письками меряетесь?