 |
|
12-04-2006, 11:18
|
#61
|
|
Registered User
Сообщений: 3,207
Проживание:
Регистрация: 25-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
у нас тоже нет руского ТВ, хотя многих русских знаю у кот.есть вот они сериалы обсуждают *две судьбы* (по-моему) ,а мне и сказать им нечего.
хотя в Москве я столько ТВ, как здесь не смотрела (была все время занята)
у меня есть диги бокс, в нем Теема канал, еше есть BBC.
про субтитры (кисумису), перевод и оригинальныи текст сильно отличаеться особенно фин.переводчики имееют проблемы с амер.юмором и не правильно его переводят, потому что б понять амер.юмор надо жить в Америке и не достаточно просто выучить англ.язык.
|
|
|
|
|
12-04-2006, 11:21
|
#62
|
|
пушистый
Сообщений: 6,616
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от remsu
Ну какая радость финну от русского канала,еще за который платить надо(ведь надо еще и за тв лупа платить)?
|
А так вы за тв лупу не платите? |
|
|
|
|
12-04-2006, 11:21
|
#63
|
|
Пользователь
Сообщений: 4,775
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 20-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Noora
про субтитры (кисумису), перевод и оригинальныи текст сильно отличаеться особенно фин.переводчики имееют проблемы с амер.юмором и не правильно его переводят, потому что б понять амер.юмор надо жить в Америке и не достаточно просто выучить англ.язык.
|
Хех  Зато российские дублеры и переводчики передают все тонкости английского юмора....  |
|
|
|
|
12-04-2006, 11:24
|
#64
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Kai Westerlund
А так вы за тв лупу не платите?
|
Естественно,платим |
|
|
|
|
12-04-2006, 11:29
|
#65
|
|
пушистый
Сообщений: 6,616
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от remsu
Естественно,платим
|
Можно попробовать уговорить мужа поставить спутниковую тарелку и ловить бесплатные российские каналы. Самую дешевую, 35 см.! Или вообще подержаную купить... |
|
|
|
|
12-04-2006, 11:38
|
#66
|
|
Registered User
Сообщений: 3,207
Проживание:
Регистрация: 25-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Opiskelija
Хех Зато российские дублеры и переводчики передают все тонкости английского юмора....:Д |
да я только русские фильмы по-русски смотрю.. |
|
|
|
|
12-04-2006, 11:39
|
#67
|
|
Registered User
Сообщений: 3,207
Проживание:
Регистрация: 25-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Kai Westerlund
Можно попробовать уговорить мужа поставить спутниковую тарелку и ловить бесплатные российские каналы. Самую дешевую, 35 см.! Или вообще подержаную купить...
|
а мне муж сказал, что на наш дом нельзя ставить тарелку... 
у соседеи ни у кого нет тарелок. |
|
|
|
|
12-04-2006, 11:55
|
#68
|
|
пушистый
Сообщений: 6,616
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Noora
а мне муж сказал, что на наш дом нельзя ставить тарелку...
у соседеи ни у кого нет тарелок. |
Если нет южного балкона, тарельку можно поставить прямо в комнате. Тогда не надо спрашивать ни у кого разрешения. (ну, кроме мужа, конечно) |
|
|
|
|
12-04-2006, 11:58
|
#69
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от Kai Westerlund
Если нет южного балкона, тарельку можно поставить прямо в комнате. Тогда не надо спрашивать ни у кого разрешения. (ну, кроме мужа, конечно)
|
Итить 
а всё ради чего? , чтоб потом поныть, что там ничё хорошего не показывают |
|
|
|
|
12-04-2006, 12:00
|
#70
|
|
Пользователь
Сообщений: 4,775
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 20-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Kai Westerlund
Если нет южного балкона, тарельку можно поставить прямо в комнате. Тогда не надо спрашивать ни у кого разрешения. (ну, кроме мужа, конечно)
|
И открывать окно перед просмотром? |
|
|
|
|
12-04-2006, 12:00
|
#71
|
|
Registered User
Сообщений: 3,207
Проживание:
Регистрация: 25-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от federajj
Итить :гы:
а всё ради чего? , чтоб потом поныть, что там ничё хорошего не показывают:гы:
|
деиствительно, а что *ловит* тарелка?...
поставленная в комнате?... |
|
|
|
|
12-04-2006, 12:01
|
#72
|
|
Pro et Contra
Сообщений: 59,924
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Noora
а мне муж сказал, что на наш дом нельзя ставить тарелку...
у соседеи ни у кого нет тарелок. |
У нас такая же проблема. Домоуправление запрещает ставить тарелки, чтобы внешний вид дома якобы не портить |
|
|
|
|
12-04-2006, 13:22
|
#73
|
|
пушистый
Сообщений: 6,616
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от federajj
Итить
а всё ради чего? , чтоб потом поныть, что там ничё хорошего не показывают |
Почему, там очень много всего разного, и хорошего, и плохого... Надо только время, чтобы все это смотреть. Если есть время - можно ставить.
П.С. Лично у меня никогда не стояло.
П.П.С. Тарелки в комнате, я имею в виду. |
|
|
|
|
12-04-2006, 13:24
|
#74
|
|
Пользователь
Сообщений: 4,775
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 20-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Kai Westerlund
Почему, там очень много всего разного, и хорошего, и плохого... Надо только время, чтобы все это смотреть. Если есть время - можно ставить.
П.С. Лично у меня никогда не стояло.
П.П.С. Тарелки в комнате, я имею в виду.
|
Чтоб не было сюрпризов: не будет тарелка работать через стекло. Вернее работать будет, но ловить ничего не будет |
|
|
|
|
12-04-2006, 13:27
|
#75
|
Сообщений: 46,045
Проживание: None
Регистрация: 04-04-2005
Status: Offline
Репутация: 4
|
Цитата:
|
Сообщение от Kai Westerlund
Почему, там очень много всего разного, и хорошего, и плохого... Надо только время, чтобы все это смотреть. Если есть время - можно ставить.
П.С. Лично у меня никогда не стояло.
П.П.С. Тарелки в комнате, я имею в виду.
|
текс... вот он великий могучий!!!
тут, прям таки представляется картина: тарелка с "золочёным яблочком"  |
|
|
|
|
12-04-2006, 13:27
|
#76
|
|
пушистый
Сообщений: 6,616
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Opiskelija
Чтоб не было сюрпризов: не будет тарелка работать через стекло. Вернее работать будет, но ловить ничего не будет |
Будет. Я вижу, что у многих тарелки стоят на застекленных балконах и они стекла никогда в сторону не сдвигают.
П.С. Лично у меня тарелка никогда не стояла на застекленном балконе. |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi