form

Тоже удивился на изобретательный перевод. Это наверное попытка смягчить откровенную глупость если не сказать сильнее.

     

kisumisu

скорее всего попытка ужесточить сказанное

     

form

Может быть и так.

Вот еще одна весьма определенная оценка.
Не менее категоричен был в своей оценке президентского подхода и экс-депутат Европарламента Янно Рейльян, отметивший, что такие заявления пристало делать какой-нибудь банщице, а никак не главе государства. «Может быть, это такая попытка оправдать недостаточное знание языков?» - предположил он. Сам Рейльян, хорошо говорящий по-русски и по-немецки, в настоящее время активно изучает английский язык. «Я не могу себе вообразить, чтобы в Европарламенте представитель, например, Польши, которая сильно пострадала от нацистской оккупации, вдруг заявит, что не будет говорить по-немецки, - пояснил бывший депутат. - Это как минимум никак не соответствует европейским традициям».

     

NOLOGO

Янно Рейлян в каком году в Европарламенте депутатом был? По секрету скажу, что в Эстонии только одинь екс-депутат Европарламента - президент Ильвес, не трудно запоминать.
Рейлян маргинал. Поддержка его партии менее 3%.

     

kisumisu

опять же всуну буша- в США 2 язык после англ-. испанский- Жора на нем говорит? а вроде к разряду "толерантных" презиков относится

     

El Sirujano

Да он и английский наверное с трудом освоил. По крайней мере господин президент сам признавался, как трудно было ему в университете, где все вокруг разговаривали на непонятном ему языке

     

togo

Вопрос не в том знает или нет, а в том что президент Эстонии дал совершенно идиотский ответ.
С любой стороны с какой не посмотрите, ответ идиотский. Это как "говно", которое в "хорошем смысле" никогда не бывает, как не старайтесь его приукрасить

     

kisumisu

не, я понимаю что ответил возможно глупо- но перевели- то - тоже- неправильно- смысл сказанного явно меняется "оккупация" или "брутальность" власти что наверное и имед ввиду презитдент
ну ляпнул уже что сделаешь? меньше криков было когда Путин ляпал- а ляпал он не один раз

     

togo

Путин не оскорблял 35% населения. Путин говорит по-немецки.
Что Путин как вы сказали "ляпал", он говорил с учетом интересов народа, поверьте. Его крылатые фразы на ура воспринимаются большинством населения России.

Этот же чудик-эстонец воспитавшийся и выросший заграницей, не ляпнул, а оскробил 35% населения своей страны.

Подобные оскорбительные реплики со стороны президента страны в адрес населения просто плевок в лицо. Откровенное неуважение и показ себя далеко не с лучшей стороны, являясь страной членом Европы, Европы в которой ставка делается на МУЛЬТИКУЛЬТУРНОСТЬ и МУЛЬТИЯЗЫЧНОСТЬ.

Если вы в молдавской школе не проходили, то довожу до вашего сведения что в Эстонии очень много русских чьи предки переселились в Эстонию еще в дореволюционные времена.

Вы можете себе представить президента Финляндии который бы сказал что не будет учить Шведский потому что это язык "оккупантов"???

Также, если вы не в курсе, Би-Би-Си никогда не занимала про-российскую или про-русскую политику. Но глупость сказанная президентом Эстонии возмутила аж Би-Би-Си!

     

togo

Финский историк Мартти Туртола отмечает в своей новой книге на тему истории Эстонии "Генерал Йохан Лайдонер и гибель Эстонской Республики в 1930-1940 гг.", что у Эстонии в 1940 году не было ни малейшего намерения оказывать Советскому Союзу вооруженное сопротивление.

Наоборот, генерал Йохан Лайдонер и президент Константин Пятс в 1939 году решили, по утверждению Туртола, что необходимо всесторонне сотрудничать с СССР, пишет Eesti Päevaleht Online.

Туртола подчеркивает в выходящей 18 марта в Финляндии книге, что во избежание "человеческих и материальных потерь" Лайдонер и Пятс были готовы частично отказаться от суверенитета Эстонии: "Они не хотели Эстонской ССР, но в случае нападения со стороны Германии эстонские войска сражались бы против немцев вместе с советской армией", — сказал Туртола по телефону.

По оценке Туртола, Лайдонер и Пятс до последнего момента были уверены, что выбранный ими путь был единственным разумным: "Поэтому когда началась Финская война, то они были очень злы на Финляндию, которая своим геройством отклонилась от "верного курса"", — поясняет он.

Лайдонер еще в 1939 году заявлял, что Эстония будет сражаться за свою независимость — даже если останется одна и против превосходящего по силам противника, и почему генерал отказался от своих убеждений, так и остается, по словам Туртола, неясным.

http://rus.delfi.ee/daily/estonia/a...php?id=18321517

     

kisumisu

е-мае- это где ж видано чтобы ПРЕЗИДЕНТ страны говорил о том, что надо "мочить в сортире" и предлагать обрезание на международной корнференции? ты защищай путина, но и голову имей!

     

NOLOGO

Вырос он за границы не по своей воле, уж не будем забывать. Что, президент Германии на турецком заговорил? Или президент Франции на арабском?И от этого они не окупанты? После Северной войны (1700-1721) население Эстонии уменьшилась до 20% от довоенного. Вы Это представляете? 4/5 были убиты.
От русскоязычного населения тут предки имели до войны около 5 %. Не сказал бы что очень многоТакого эстонский президент никогда не говорил. Не врите так нагло.Почему тогда автор пишет, что он Ильвеса понимает?

     

Pauli

[QUOTE=togo]
Вы можете себе представить президента Финляндии который бы сказал что не будет учить Шведский потому что это язык "оккупантов"???
QУОТЕ]
Похоже,что значительная часть форума до сих пор не знает,что швеский язык всегда был в Финляндии языком коренного населения,финский сформировался и стал литературным позже шведского. Про "язык оккупантов" говорить неуместно.

     

kisumisu

поедет в Казань- там говорят народ богато живет и наймет красавицу-татарку в переводчики
вон местные татары тока из Казани невест сюда и везут