Региональный туристический билет на 3 дня

		Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Путешествия, туризм, отдых
Региональный туристический билет на 3 дня

Последние 50 обсуждений

Автопросмотр сообщений

Правила форума

Создать новую тему

Страница 2 из 3

Опции темы

Поиск в этой теме

Рейтинг:

Опции просмотра

24-12-2008, 19:56

#61

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Serg L

Пассажиру, имеющему действующий билет по мобильному номеру 16355 водитель автобуса на входе предложил купить еще один, ибо первый не подходит. Дело было в центре Хельсинки.

Мобильный билет подходит не на все автобусные линии, только некоторые Хельсинские 15, 15А, 80, 81, 81B, 82, 82B, 83, 84, 85, 86, 86B, 87, 88, 89, 90, 90B, 92, 94, 94A, 94B, 95, 96, 97, 97V, 98 ja 98A

24-12-2008, 19:56

#62

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Как в таком случае с карточками, если даже за минуту до окончания времени загорается зелёный?

Зеленый не загорается,горит желтый и красный,если каусилиппу.Если на карточке бабки,то зеленый,но правила точно те-же.Сел с зеленым.а у котролеров - красный.Готовь 80 евронов.Доказывать ничего и никому невозможно.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

24-12-2008, 19:58

#63

-sie-

вне..

Сообщений: 19,223
Проживание: там, где меня нет...
Регистрация: 23-01-2007
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

чё? всё так печально ? ))

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

24-12-2008, 20:02

#64

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от -sie-

чё? всё так печально ? ))

Не то слово,Женщина.Некоторые пытаются убегать,дать контролеру в морду,прикинуться невминяемым,сослаться на отсутствие денег,документов и вообще желания разговаривать.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

24-12-2008, 20:03

#65

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Здесь написано то,о чем я сказал.Меняешь транспорт в соответствием со временем действия разового билета.

Там написано, что можно менять транспорт в течении 60 и 80 минут соответственно.

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Из практики: у меня был проездной от Вантаа до Керава.Я сел в Пасила (считай - Хелсинки) на R электричку которая идет от Хесы до Риихимяк и останавливается в Керава.Спецом спрашиваю у кондуктора: мол могу,ли я заплатить сейчас только Хес внутренний,а потом у меня начинает действовать проездной,на что получил ответ: нет.Я должен оплатить всю дорогу.Если-бы я взял только внутренний.то обязан выйти в Пуйстола(последняя станция)...перейти пешком до Ванта и ехать по проездному.Нигде та электричка не останавливалась и мне пришлось за наличку покупать полный билет до Керава.

Это другая история! Приходилось брать seutu билет и за одну остановку Ruohalahti(Helsinki) - Hanasaari(Espoo)

24-12-2008, 20:09

#66

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Там написано, что можно менять транспорт в течении 60 и 80 минут соответственно.......

А я об чем?Просто не вдаваясь в дискусии и словоблудия призываю не принимать во внимание замечания и категорические советы типа: сел в транспорт за пять минут до окончания действия билета и катайся потом по нему до кольцевой 60 и 80 мин. соответственно.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

24-12-2008, 20:11

#67

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Видимо, всё таки придётся писать вопрос в YTV

24-12-2008, 20:13

#68

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Видимо всё таки придётся писать вопрос в YTV

напиши,кто мешает-то

А так спрашиваю,ради интереса,сам-бы рискнул 80-тью евронами чтоб установить истину из первых рук?

А с другой стороны,я так прикинул,что все подвержено железной логике.У меня и вопросов-то нет.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

24-12-2008, 20:16

#69

-sie-

вне..

Сообщений: 19,223
Проживание: там, где меня нет...
Регистрация: 23-01-2007
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

хм...надо будет попробовать )) прикинусь беженкой нищенкой

-----------------
люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)

24-12-2008, 20:20

#70

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

напиши,кто мешает-то

А так спрашиваю,ради интереса,сам-бы рискнул 80-тью евронами чтоб установить истину из первых рук?

Всегда так ездил! Контролёры попадались не раз. Опять же ясно написано Lipulla voi vaihtaa toiseen liikennevälineeseen lipun voimassaoloaikana. Точка!

24-12-2008, 20:33

#71

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Не веришь мне,так обратись к авторитетным для тебя людям.Перевожу дословно: билетом можно менять в другое тр.средство билетом в силе пребывающем времени.

По русски: на одном билете можешь менять транспорт только в отведенное этим билетом время.Есть возражения?

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

24-12-2008, 20:34

#72

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Lipulla voi vaihtaa toiseen liikennevälineeseen lipun voimassaoloaikana. Точка!

По-русски это значит, что можно менять транспорт пока билет действует. Вот теперь - точка.

24-12-2008, 20:38

#73

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от йцукен

По-русски это значит, что можно менять транспорт пока билет действует. Вот теперь - точка.

.....[/IMG]

Надеюсь,что точка и у гостей вопроса не возникнет.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

24-12-2008, 20:44

#74

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Если бы ты или йцукен написали, что лично вас за это штрафовали, столкнулся бы сам на живом примере, мог бы поверить. А так, не убедительно....

24-12-2008, 20:51

#75

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Так я и делаю все правильно,что-бы не штрафовали.

.....сталкивался по работе на живом примере,о чем писал.За Йцукена - не ответчик.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

24-12-2008, 21:03

#76

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Так я и делаю все правильно,что-бы не штрафовали.

.....сталкивался по работе на живом примере,о чем писал.За Йцукена - не ответчик.

Нашёл подтверждение своих слов в книжке Aikataulut Espoo ja Kauniainen 2008 стр.356 нижняя строка
Viimeinen voimassaoloaika (liikennevälineeseen nousemisaika) tulostuu lippuun.

24-12-2008, 21:07

#77

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Сдаю пост.Кто крутой спец в финском?Как еще убедить Драго,что он находит выписки об одном и том-же.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

24-12-2008, 21:19

#78

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Как еще убедить Драго,что он находит выписки об одном и том-же.

Да это бесполезно!
Убедим мы Драго, придёт кто-нибудь другой и будет доказывать,
что не смотря на то, что билет закончился, но можно ещё поездить минут 20.

25-12-2008, 12:18

#79

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от йцукен

Да какой пассажир в трамвае, автобусе, электричке будет бегать смотреть, когда у него кончится билет, разве что нервный?
Хочешь поспорить насчёт перевода? Добро пожаловать в тему
Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua!
http://www.russian.fi/forum/showthr...d=1#post1664102
Пост #1418

Viimeinen voimassaoloaika (liikennevälineeseen nousemisaika) tulostuu lippuun- Последний срок использования(посадки в транспортное средство)печатается на билете

25-12-2008, 12:52

#80

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Да какой пассажир в трамвае, автобусе, электричке будет бегать смотреть, когда у него кончится билет

А если это будет не пассажир, а контролёр?

Цитата:

Сообщение от Drago

Хочешь поспорить насчёт перевода?
"Последний срок использования (посадки в транспортное средство) печатается на билете".

Так что же напечатано на билете?

25-12-2008, 12:59

#81

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от йцукен

Так что же напечатано на билете?

Последний срок посадки в транспортное средство!

25-12-2008, 13:13

#82

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Последний срок посадки в транспортное средство!

А как быть с "Последним сроком использования"?

Или сел в транспортное средство и катайся сколько хочешь?
Или время чем-то ограничено?
Чем?
Уж не тем ли, что напечатано в билете?

25-12-2008, 13:14	#83
Hnu Сообщений: 15,860 Проживание: Länsi-Uusimaa Регистрация: 25-06-2005 Status: Offline Репутация: 0	Ну что, кто первый в YTV писать будет? Я уже почти созрела.
	0 0

25-12-2008, 13:28

#84

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от йцукен

А как быть с "Последним сроком использования"?

Конечной остановкой

25-12-2008, 13:30

#85

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Hnu

Ну что, кто первый в YTV писать будет? Я уже почти созрела.

Сегодня выходной.

С Рождеством!
Картинка с их сайта внизу. Может тебе муж разъяснит?

Последнее редактирование от йцукен : 25-12-2008 в 13:41.

25-12-2008, 13:34

#86

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Hnu

Ну что, кто первый в YTV писать будет? Я уже почти созрела.

Только что написал в Tarkastusmaksu Oikaisuvaatimus

http://www.matkakortti.net/FIN/liik...isuvaatimus.htm

Aikataulukirjasta löysin tämä lausunto: Viimeinen voimassaoloaika (liikennevälineeseen nousemisaika) tulostuu lippuun(paperisen kertalippuun).
Jos lipussa on merkitty aika esim. klo 13:00 voinko nousta toiseen liikennevälineeseen klo 12:55? Joudunko ostamaan uuden lipun viiden minuutin kuluttua, tai poista liikennevälineestä?
En ole löytynyt vastausta teidän nettisivulta http://www.ytv.fi/FIN/liikenne/lipu.../kertaliput.htm

25-12-2008, 13:39

#87

Hnu

Сообщений: 15,860
Проживание: Länsi-Uusimaa
Регистрация: 25-06-2005
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от йцукен

Сегодня выходной.

С Рождеством!
Картинка с их сайта внизу. Может тебе муж разъяснит?

Вообще-то, я и без мужа отлично понимаю, что здесь написано, и сама на эту страницу ранее ссылалась. Но на всякий случай и его мнение спросила - он понимает этот текст точно так же, как и я. Хотя я соглашусь, что текст несколько двоякий. Короче, поскольку я сама иногда пользуюсь разовыми билетами - напишу в YTV сама.

25-12-2008, 13:52

#88

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Hnu

Всё правильно там написано Lipulla voi vaihtaa toiseen liikennevälineeseen lipun voimassaoloaikana - По билету можно пересесть в другой транспорт в течении времени действия билета и дальше пишут как много время отводится для пересадок Vaihto-oikeus on voimassa Helsingin, Keravan ja Kirkkonummen sisäisillä lipuilla 60 minuuttia
Ну что может быть непонятного?

25-12-2008, 13:55

#89

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Всё правильно там написано Lipulla voi vaihtaa toiseen liikennevälineeseen lipun voimassaoloaikana - По билету можно пересесть в другой транспорт в течении времени действия билета и дальше пишут как много время отводится для пересадок Vaihto-oikeus on voimassa Helsingin, Keravan ja Kirkkonummen sisäisillä lipuilla 60 minuuttia Ну что может быть непонятного?

Железная логика!

Для непонятливых там внизу на картинке строчка со стрелкой красным подчёркнута.

25-12-2008, 14:07

#90

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от йцукен

Железная логика!

Для непонятливых там внизу на картинке строчка со стрелкой красным подчёркнута.

Точный перевод! Или есть точнее, который запрещает находится в транспорте после того, как кончится отведённое для пересадок время?
Читай сперва первую строку, где даётся определение voimassaoloaika!

25-12-2008, 14:14

#91

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Или есть точнее, который запрещает находится в транспорте после того, как кончится отведённое для пересадок время?

Той фразы, на которую ты ссылаешься, нет на сайте.
В книжках с пригородным расписанием это осталось с прежних времён, когда были многократные билеты, в которых отмечалось время начала поездки.
Теперь таких билетов нет.
И на всех бумажных билетах отмечается время, когда билет заканчивается.
Это они упростили.
Чтобы не было разночтений.

25-12-2008, 16:21

#92

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от йцукен

Цитата:

Сообщение от йцукен

Той фразы, на которую ты ссылаешься, нет на сайте

Зато там есть эта фраза. Если правильно переводить, то её должно быть достаточно.

Lipulla voi vaihtaa toiseen liikennevälineeseen lipun voimassaoloaikana. Vaihto-oikeus on voimassa Helsingin, Keravan ja Kirkkonummen sisäisillä lipuilla 60 minuuttia.

Цитата:

Сообщение от йцукен

И на всех бумажных билетах отмечается время, когда билет заканчивается

Билет не заканчивается

, заканчивается ограниченное временем право поменять транспорт- vaihto-oikeus 60, 80, 100 минут

25-12-2008, 16:33

#93

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Билет не заканчивается, заканчивается ограниченное временем право поменять транспорт- vaihto-oikeus 60, 80, 100 минут

Уверен?

А как быть с последней фразой (подчёркнута красным)?

----------------------------------------------------------------------

Теперь для гостей Хельсинки:

На разовых, 1, 3 и 5-ти дневных билетах отмечено время,
когда билет заканчивает своё действие.

25-12-2008, 16:44

#94

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от йцукен

Уверен?

Подставь к первой фразе и всё встанет на свои места. Не рассматривай её отдельно. Там всего лишь пишется, что время действия билета, по которому можешь делать пересадки, отмечено на билете. То же касается и суточных билетов, будет указано время, во время которого можно делать пересадки, хоть до последней минуты.
Lipulla voi vaihtaa toiseen liikennevälineeseen lipun voimassaoloaikana. Viimeinen voimassaoloaika on merkitty lippuun.

25-12-2008, 16:50	#95
Вектор Северный всем добра Сообщений: 8,362 Проживание: Крыша есть Регистрация: 02-09-2006 Status: Offline Репутация: 0	Вот смотри,Драго,что по твоим словам получается: у меня региональный билет заканчивается в 12.00.Я смело в 11.55 сажусь в электричку на вокзале в Хелсинки и еду до Тиккурила.(тр.средство не меняю).Действие билета заканчивается в районе Пасила.Я смело еду дальше.После Малми заходят контролеры и меня штрафуют на 80 евро.Ты будешь им показывать все выписки и уверять что прав ты,а не они? ----------------- "Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)
	0 0

25-12-2008, 16:55

#96

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Подставь к первой фразе и всё встанет на свои места. Не рассматривай её отдельно. Там всего лишь пишется, что время действия билета, по которому можешь сделать пересадку, отмечено на билете. То же касается и суточных билетов, будет указано время, во время которого можно делать пересадки.
Lipulla voi vaihtaa toiseen liikennevälineeseen lipun voimassaoloaikana. Viimeinen voimassaoloaika on merkitty lippuun.

С билетом можно делать пересадки пока билет действует.
Lipulla voi vaihtaa toiseen liikennevälineeseen lipun voimassaoloaikana.

Время, когда билет заканчивается, отмечено на билете.
Viimeinen voimassaoloaika on merkitty lippuun.

25-12-2008, 17:03

#97

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Вот смотри,Драго,что по твоим словам получается: у меня региональный билет заканчивается в 12.00.Я смело в 11.55 сажусь в электричку на вокзале в Хелсинки и еду до Тиккурила.(тр.средство не меняю).Действие билета заканчивается в районе Пасила.Я смело еду дальше.После Малми заходят контролеры и меня штрафуют на 80 евро.Ты будешь им показывать все выписки и уверять что прав ты,а не они?

Никаких штрафов не будет. Контролёры знают расписание электрички, заходя в любой транспорт, они засовывают карточки в считывающие устройства, затем вставляют в свои аппараты.

25-12-2008, 17:07

#98

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Никаких штрафов не будет. Контролёры знают расписание электрички, заходя в любой транспорт, они засовывают карточки в считывающие устройства, затем вставляют в свои аппараты.

Ну значит я могу сесть в Пасила с уже просроченным билетом и спокойно ехать до Корсо (порядка 30 мин)....не хочу никого обижать,но согласись выглядит абсурдно.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 17:11

#99

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от йцукен

Видимо приписка (взятая в скобки) в книжке расписаний появилась не спроста.

Почитай если таковая имеется. Найди в оглавлении -liikennevälineissä myytävät liput

Viimeinen voimassaoloaika (liikennevälineeseen nousemisaika) tulostuu lippuun

25-12-2008, 17:16

#100

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

С бумажным билетом (которых малый процент) получится, с билетом купленным по карточке не выйдет.

25-12-2008, 17:20

#101

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

С бумажным билетом (которых малый процент) получится, с билетом купленным по карточке не выйдет.

Хорошо,у меня бумажный билет до Риихимяк.По тому-же сценарию сажусь в Пасила и смело еду еще час?

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 17:35

#102

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Хорошо,у меня бумажный билет до Риихимяк.По тому-же сценарию сажусь в Пасила и смело еду еще час?

Можешь ехать до границы действия билета. Можешь и по карточке, главное успеть до окончания отведенного для пересадок времени, хоть за секунды до конца, карточка моргнёт зелёным. Кстати время действия на бумажном билете и купленном на карточку одинаковое.

25-12-2008, 17:40

#103

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

так мы до абсурда договорились.Я сажусь в Пасила с просроченным(недействительным) билетом и спокойно еду аж до Рихимяк(недействительный билет у меня был до туда).И никто не имеет права меня штрафовать.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 17:49	#104
Вектор Северный всем добра Сообщений: 8,362 Проживание: Крыша есть Регистрация: 02-09-2006 Status: Offline Репутация: 0	Уще пример: я сел в трамвай 3 номер за пять мин. до окончания действия билета.Тр.средство не меняя я могу на нем кататься порядка 20-ти часов.Т.к. он по кругу ходит.По твоим словам выходит,что могу и меня никто,например на 5-м часе поездки не имеет право оштрафовать. ----------------- "Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)
	0 0

25-12-2008, 17:53

#105

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Ну если по сроку действия билета, ты мог сесть на предыдущих остановках, то да. Только учти, что отвечая на вопрос контролёра(если он задаст, что вряд ли) где сел? рядом сидящий может сказать правду

Тогда Nollatoleranssi.
Почему ты думаешь, что время действия разовых билетов купленных на карточку кардинально отличаются от бумажных? Ведь про карточку чётко написано: успел сесть, до окончания времени vaihtoaika, можешь ехать.

25-12-2008, 17:59

#106

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

1.Кто тебе мешает перейти на нужной станции в другой вагон и все соседи в голос подтвердят то что тебе нужно.

2.Ты имеешь право сесть в тр.средсто хоть за пять,хоть за 1 мин.до окончания действия.Но на первой-же следующей остановке обязан выйти.Вот в этот промежуток тебя никто и не оштрафует.Все верно.Даже если и просроченный бумажный или красный цвет на карте.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 18:02

#107

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Vaihto-oikeuden tarkastaminen

Kun vaihdat liikennevälineestä toiseen, näytä kortti kortinlukijalle vaihdon rekisteröimiseksi, mutta älä paina mitään painiketta. Vaihto on voimassa, kun lukijaan syttyy vihreä valo ja kortinlukija piippaa. Infonäytöllä näkyy vaihtoajan päättymisaika.

Kortinlukijan merkkivalot

Vihreä:
kausilippu voimassa / arvolippu maksettu / vaihto voimassa.

Matka on maksettu, kun kortinlukijaan syttyy vihreä valo ja kortinlukija piippaa.
Надеюсь убедил

25-12-2008, 18:06

#108

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

А где про желто-красный?

И вообще.Какое это отношение имеет к нашему разговору?

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 18:11

#109

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

А где про желто-красный?

И вообще.Какое это отношение имеет к нашему разговору?

Желто-красного нет, есть зелёно-желтый.
Если карточка загорается зелёным, то дорога оплачена!
Matka on maksettu, kun kortinlukijaan syttyy vihreä valo ja kortinlukija piippaa.

Kortinlukijan merkkivalot
Vihreä:
kausilippu voimassa / arvolippu maksettu / vaihto voimassa.
Vihreä + keltainen:
kautta jäljellä 3 täyttä päivää tai vähemmän / arvoa jäljellä 6 euroa tai vähemmän.
Punainen:
kortti ei kelpaa (kausi / vaihto ei voimassa, muu virhe). Katso näytölle tulevaa toimintaohjetta.
http://www.ytv.fi/FIN/liikenne/matk...ytto_ohjeet.htm

25-12-2008, 18:15

#110

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Тут не спорю.Все верно.Про красно- желтый путанулся.Правильно: желто-зеленый.

Ну тык скажи мне: могу я кататься на 3-м номере или по просроченному билету до Риихимяк???(У нас об этом спор уже 2-й день)

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 18:18

#111

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

.....

kausilippu voimassa / arvolippu maksettu / vaihto voimassa.
.................

так я писал,что сесть можешь хоть за 30 сек. до окончания,Все верно.Но на ближайшей - выходишь.(А не едешь до Риихимяк)

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 18:21

#112

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Можешь! Это всё равно, что с карточкой успеть сесть до окончания vaihtoaika, так везде и написано. Нигде не написано, выходить из трамвая по истечении voimassaoloaika. Заходить да, НЕЛЬЗЯ!

25-12-2008, 18:22

#113

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Как же тогда это?

Matka on maksettu, kun kortinlukijaan syttyy vihreä valo ja kortinlukija piippaa.

25-12-2008, 18:26

#114

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

Как же тогда это?

Matka on maksettu, kun kortinlukijaan syttyy vihreä valo ja kortinlukija piippaa.

В этом-же тексте у тебя было,что если поднести карту и ничего не нажимать,то на дисплее показано время окончания действия этой (пока еще действительной) поездки.

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 18:29

#115

йцукен

\/\/ \/\/ \/\/

Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Как же тогда это?

Matka on maksettu, kun kortinlukijaan syttyy vihreä valo ja kortinlukija piippaa.

Там ещё на табло показывается время, когда билет закончится.

И в метро и в автобусе.

25-12-2008, 18:32

#116

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

Всё взято отсюда http://www.ytv.fi/FIN/liikenne/matk...ytto_ohjeet.htm Смотри под картинкой

Matka on maksettu, kun kortinlukijaan syttyy vihreä valo ja kortinlukija piippaa.
(yksi piippaus=sisäinen kausi, kaksi piippausta=seutukausi)

Vaihto-oikeuden tarkastaminen

Kun vaihdat liikennevälineestä toiseen, näytä kortti kortinlukijalle vaihdon rekisteröimiseksi, mutta älä paina mitään painiketta. Vaihto on voimassa, kun lukijaan syttyy vihreä valo ja kortinlukija piippaa. Infonäytöllä näkyy vaihtoajan päättymisaika.

25-12-2008, 18:36

#117

Вектор Северный

всем добра

Сообщений: 8,362
Проживание: Крыша есть
Регистрация: 02-09-2006
Status: Offline

Репутация: 0

Цитата:

Сообщение от Drago

На дисплее видно время окончания возможности менять транспорт.И что?Что не так?

-----------------
"Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)

25-12-2008, 18:41

#118

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

На дисплее видно время окончания возможности менять транспорт.И что?Что не так?

Всё так, показывается время как на бумажном билете по истечении которого ты не можешь менять транспорт, но тебе не нужно из него выходить. Загорелся зелёный=дорога оплачена.

25-12-2008, 18:44	#119
Вектор Северный всем добра Сообщений: 8,362 Проживание: Крыша есть Регистрация: 02-09-2006 Status: Offline Репутация: 0	В принципе я понимаю,что Драго имеет вводу и почему спорит.Только я-бы посоветовал трактовать наклонную черточку между финскими словами русским союзом и,а не или.Тогда все встает на свои места: ....показано время окончания действия билета и возможности менять транспорт.Совсем другой смысл,когда читаешь: ...окончание действия билета или возможности менять транспорт. ----------------- "Жестко,не спорю,но по другому не сказать"(с)
	0 0

25-12-2008, 18:50

#120

Drago

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от Вектор Северный

В принципе я понимаю,что Драго имеет вводу и почему спорит.Только я-бы посоветовал трактовать наклонную черточку между финскими словами русским союзом и,а не или.Тогда все встает на свои места:

....показано время окончания действия билета и возможности менять транспорт.Совсем другой смысл,когда читаешь: ...окончание действия билета или возможности менять транспорт.

Поэтому я и привёл приписку (которая в книжке взята в скобки) из Aikataulukirja 2008 Espoo ja Kauniainen Неужели нет подобной?
Оглавление -liikennevälineissä myytävät liput.

Viimeinen voimassaoloaika (liikennevälineeseen nousemisaika) tulostuu lippuun
Могу выложить копию

Страница 2 из 3

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по Email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра	Оценка этой теме
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения vB коды Вкл. Смайлики Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi

Часовой пояс GMT +3, время: 09:30.