Pivo

а у меня мелкого ИВАНОМ зовут и всем нравится чисто русское имя

     

Tanya

A kak peredelatj na finskij maner imja: vjatheslav-slava???

-----------------
tanya

     

arisha

А у меня старшего(10 лет) зовут Ваня. А младшую (3 года) - Дуня, ласково Дуняша. Но папа в основном зовет ее "Моя королева". Когда она родилась и я решила ее так назвать, то естественно почти все возмущались и говорили мне, что с таким именем девочка будет всю жизнь страдать. А сейчас уже все привыкли и никто не видит в этом имени ничего необычного...

     

Natalie

а зачем его переделывать?
Слава и Слава.. чем плохо то?

     

Verunja

А моего сына зовут Кристиан.В свидетельстве о рожении он записан как Кристьян. И когда я его в Питере крестила ,батюшка похвалил имя. Дескать приятно что старые русские имена возвращаются. А тут его Криссе кличут. А второе имя у него как у отца -Райнер.

     

BURATINO

А нашу дочку мы долго выбирая ей имя, назвали Виленой.
Мальчик когда родился и прочувствовали здешние невзгоды*, назвали - Кари Кристьян.

     

Kotikoshka

какая прелесть! очень красивый мальчишка

-----------------
без подписи

     

Kotikoshka

это в честь Ленина?....

     

jenny

А мой и родился вылетым Ванькой и по церковному в этот день Иван был. Так что Айван у нас (для финов).

     

Wisper

     

Olga

Финник!!!
Какой у тебя фруктик!!!!!
Олька - почти тезка.....
Счастья!

     

father_Kap

Что означают двойные имена? Для чего это?
В документах оба имени указываются?

     

Katja

father_Kap
У финнов принято при крещении давать ребенку два или три имeни. Если вы об этом спрашиваете. В документах все имeна указываются. В школе итд. у ученика спрашивают/заполняет бумажку каким имeним его называть. Некоторые хотят что бы их одним имeнем называли, у некоторых первое и второе имя через черточку.

     

father_Kap

Спасибо за ответ!

Я сначала подумал, что одно имя - в миру, а другое - при крещении. А тут выходит, что все при крещении дают.

А в чем смысл двух-трех имен? Не просто же так придумали.

     

Katja

father_Kap

Честно говоря я не знаю. Но по моему y всех финнах по несколько имен. И ребенка не обязательно крестить чтобы дать ему несколько имен. Но всетаки здесь почти что всех крестят.

     

Ёжик_в_тумане

father_Kap
а смысл идет из далекого-далека...когда дети мёрли почти каждый второй...взрослые пытались обмануть смерть...и для этого давали несколько имен младенцу...
а теперь это модно..

     

Timoms

У нас - Тимофей... В Чушке - Тимо будет...

     

belle

Timoms


В Чушке


Не красиво как-то.

     

Calve

Чушканец - самому-то о себе не обидно ?

     

Timoms

Даже в голову не приходило.... обижаться...
Я с собой в полном ладу....

     

JelenaS

Katja

я знаю несколко финов, у которих по одному имени. Ми своему ребёнку тоже одно дали.

     

Katja

Я таких еще не встречала У меня даже у русских подруг(как потом оказалось), которых в лютеранской церкви крестили, несколько имен

ПС. не спорю, что финнов с одним имeнем нет, просто я таких не встречала

     

Trustvik

Что-то в первый раз не срослось, вроде отправил сообщение, а его нет.
Так вот, мы назвали детей Тони Алекси ( Антоном зовем дома), и Деннис Кристиан....они вроде не жалуются.

     

Atlantida

есть ли у финнов имя Яков? Iakov?

     

mama83

A mi do4ku nazvali Alexandra,a esli bi bil mal4ik to nazvalibi Danel
nadejemsa 4to vtoroi rebenok ne za gorami i mal4ik!!!

     

Rica

У нас Эрика и Марк.

     

AlinaR

Jaako- Jaakobi

     

AlinaR

Антони Даниэль и Вилле Оскари мои мальчики

Дома Антошка и Вилтцу- Вивве

     

lyka

А мне нравится имя Клемон ( надеюсь что правильно) и Себастьян, что то в них есть такое-этакое. А может просто потому что французские.Да и не важно уже,т.к. девочка у нас.

     

Martisha

А мы свою дочу Евгения назвали, так вот теперь голову ломаю, как ее в садике будут называть?
Старшую зовут Инга, в шкoле ее назвают Inka.

     

vlasja

У нас Владислав. Финны называют Владик.Никаких трудностей это имя у них не вызывает. Сейчас ждем второго малыша.Правда еще не знаем, девочка или мальчик появится на свет.И вот какое имя дать ему ???? Ведь хочется чтобы имя звучало и в Финляндии и в России.

     

Kenga

у меня сестричку (двоюродную) также зовут, а финны её называют Senja, вот

да, имя лучше интернациональное давать, чтобы трудностей не возникало.

     

Laska

Насчёт имени стало интересно, как назвали ребенка, если нравится одно русское имя, и есть похожее финское, но пишется по-другому.
Возможно ли вообще такое, что для русского свидетельства одно, а в магистрат написать другое?) Точнее имя будет одинаковое, но разное написание на транслите)

     

Hnu

У нас такая ситуация, зарегистрировали под финским вариантом, в русских документах потом транслитерировали финский вариант - так прикольнее. Но в России всем представляемся русским вариантом.

     

jenny

Jenni =)

-----------------
цветочег

     

Паникующая

А у нас 2 дочи. Эва (дома и в России зовется Ева) и маленькая Эмилия.

     

Laska

Была такая мысль, но в русском варианте финское имя не очень красиво звучит)

     

Hnu

Да у нас тоже больше похоже на опечатку. А что за имя (можно в личку)? Любопытно просто, а то вдруг мы об одном и том же?

     

-Katik-

У НАС ТОЖЕ Ева)Толко почему то финни когда спрашивают им говориш Ева,они тянут ЕЕва..мол тут соседка вообше финка сказала хот ти и говориш что её Ева зовут,но у нас ест ЕЕва..бред какой то..)
Дома тоже зовем Евася,Евка)а для финов Эва=)

-----------------

ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА , ЭТО КОНЕЦ МУЖСКОЙ ПСИХИКИ .

     

avanta

Моих деток зовут Мария и Ярослав...правда, они уже бОльшенькие
Финны их называют Marja ja Jari.
Дома они:
Маруся, Маня, Маша, Машенция, Марусиленция, Манюкишна...
Яся, Ася, у российских друзей - Ярик.

-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)

Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!

     

Crest

Хорошее имя Виктор, Виктория, и в России и в Финляндии и даже в Греции одинаково произносится и пишется.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

dj tune up

Grest Пишется по разному, у меня в паспорте было и к и с.

     

Crest

Как же в паспорте может по разному писаться. Если только в анкете сам написал не ту букву.
А так международное написание Victor.
Есть чисто финское написание Viktor, но это не паспортное.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

Ремайк

Виктория безусловно красивое имя, но Vika по-фински как-то не очень...

-----------------
Некоторые люди убеждают, что пробились наверх, хотя на самом деле они просто туда всплыли.

     

Apollon

А у меня двое рагаццо: Sebastian & Maximilian. В быту Себа и Макс. Очень удобно и очень интернационально, что немаловажно.

А вообще мне эти имена давно нравились...

-----------------
«Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать.»

     

Laska

Интернациональное имя конечно удобнее, и по-русски и на транслите одинаково хорошо звучит и пишется, но хочется другое). Будут ли проблемы если тут одно а в России другое написать? но по звучанию похоже))

     

Elena.

Laska, напишите какое имя
а то я никак не могу подобрать имена, чтобы сильно отличались в написании

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Hnu

У нас с мужем тоже были такие имена заготовлены, а в итоге ребёнка зовут вообще не так, как планировалось.

     

Жесть

У меня сынок Марко. Девочку всегда хотела назвать Сонечкой.

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

Tulilintu

Ну надо же...У меня тоже Марко (Микаэль). Подбирали интернациональное имя, простое в написании и произношении.

     

Kuu

Здесь уже был пример в теме - Timo и Тимофей. Подобных вариантов просто куча.

     

XtreamCat

А меня не перестают удивлять русские семьи в Финляндии, которые дают своим деткам придурошные имена, которые кроме как в Финляндии нигде без смеха не воспринимаются... Портят детям жизнь, а потом они вынуждены во взрослом возрасте переделывать свои имена..

Пожелал бы людям побольше порядочности и ответственности при присвоении имени ребенку. Это все таки не собака и называть человека из соображений "прикольности" - подло и безответственно. Ребенок к сожалению - лишен права выбора и хотелось бы в идеале, что б люди научились быть ответственными; хотя у дебилов своя "логика" и с этим ничего не поделаешь...(

     

Pauli

Кот похоже не выспался.
Ребёнок лишен права выбора,и в этом его счастье.Если же у него вдруг появляется такое право(хороший пример-беспризорные дети,у них вместо имен клички),так плохи его дела,и ждет его в конце концов тюрьма.
Имя если кому кажется смешным,или раздражает,так это его проблема.
Мне тоже иногда казались несколько необычными сочетания "финское,крестьянское имя плюс старинная шведская фамилия" например Heikki von Hertsen(Хеикки фон Герцен,хе-хе...),а потом привык.Этот фон вроде как до государственного советника дослужился.

     

federajj

да уж конечно
это в 30-40 имя Вениамин - красивое ,а 5-15 быть веником очень и очень больно.
а маме просто очень нравился Атос)

     

Канарейка

Не соглашусь с тобою, как ни странно ибо обычно твоя точка зрения мне достаточно близка. "Веник" ребенок не потому, что имя у него прикольное. Ну было бы другое имя - все равно дети (очень жестокий народ) запинали бы по национальному, половому, возрастному или ещё какому принципу. Дело не в имени, ведь и детей с наиобычнейшими именами-фамилиями дразнят, потому как ухИ не того калибра, например.

-----------------

     

Жесть

Охо, у меня тоже Марко Микаель

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

federajj

нет-нет , "этому" венику доставалось именно за имя , другой девочке тоже повезло - родители назвали Одессой , а чё- красиво ведь.

я не говорю, что нам - родителям нужно срочно перестать давать детям необычные имена , но не до Дазраперм и Одесс хотя бы.

     

natali2912

А у меня,когда дочка родилась,все родственники переругались между собой из-за имени!Бабушка моя со мной год не разговаривала,что я ей не уступила и не назвала Дианой!Мне очень хотелось назвать дочь Милена,но тут свекровь взбунтовалась,где я такое имя откопала!В итоге все сошлись на Анастасии!

     

Канарейка

Не, я больше склоняюсь к тому, что Веник - всего лишь способ дразнить конкретного ребенка. Более того, как мне кажется, есть такие детишки, которые каждого нового сородича проверяют на вшивость и придумывают какое-нибудь обидное прозвище потому как от одной и той же компании в раной степени может достаться и курносому и длинноносому.

-----------------