Alex5000

Бизнес ведется в России, финский язык вообще не нужен.
Бухгалтерские дела, внедет бухгалтерская контора, с бухгалтером вообще разговарить не о чем. Она и налоги платит.
С кем говорить на финском языке, с кассиром в магазине, с продавцом автомашины, с нанятым строителем?
И как учить, если бизнесом приходиться заниматься и себя и семью доходом обеспечивать.
С кем гооврить по выходным. Или мало тут живешь, к тебе никто не лезет, и ты легко обходишься если доход позволяет.
На курсы языковые в Финляндии берут через биржу труда,тех, кто социально достоин и значит нищ, ему работу искать надо в маркете, или фирме финской.
А я сам себе работодатель. Зарплата в России,доходы в России, налоги, жилье и медицина.
Илив совке работы нету? Пруд пруди, не ленись только.
Или не понять этого?
А крест с брюликом в Совке не дают, только в Финляндии.
А не срастается, так видно не дорос просто ни до крестов, ни до 40 лет труда.

Только не совсем понятно, чего вместо того что бы сказать Тапиоле что они фигней занимаются, мои заслуги стал обсуждать?

     

Alex5000

Что бы разобраться в договоре не язык нужен, а консультант бухгалтер и адвокат.
Специально нанятые специалисты. с лицензией от финского государства, которые за тебя проверят не обувают ли тебя.
И переводчики с лицензией на право перевода, который язык всегда будет знатьв тысячу раз лучше любого.
А финский язык, у иностранца, с банковским клерком, только о рыбалке поболтать, другой пользы нет.
И в документах банка и договорах нет такой у них фразы - счета открываем только финноговорящим.
Так что дядя прет отсебятину.

     

nadja23

Решил месяц назад счета перевести, дабы значит в одном месте было. Сунулся в Лаппеенранту. Там сидит дядечка по имени Vesa Nikamaa всем начальникам начальник.
Посмотрел бумаги, и говорит: ПОЛИТИКА БАНКА ТАПИОЛА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ТОМ, ЧТОБЫ КЛИЕНТ ТОЧНО САМ ПОНИМАЛ, ЧТО ЕМУ ГОВОРЯТ В БАНКЕ. А ЛЮБЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ВСЕГДА ВРУТ И ОБМАНЫВАЮТ.Поэтому, мы в Тапиола, не разрешаем своим клиентам приводить никаких переводчиков вообще, если сам клиент не знает финского или шведского языков. А рувсско гооврящих работников у нас в Тапиола нет. И это официальная политика банка

ходила я туда с переводчиком и, несмотря на это, назначил время встречи и предложил счет в банке открыть.

     

chiko1

Что-то вся эта история похожа на наезд клонов на конкретного сотрудника банка. Интересно, зачем?

     

ViSne

[QUOTE=chiko1]Что-то вся эта история похожа на наезд клонов на конкретного сотрудника банка. Интересно, зачем?[/QUOTE

Нет никакого наезда, несколько лет назад не открыли мужу в Итакескусе, тоже думали что проще если страховки и счет в одном банке, там еще скидку на страховки предлагали. Очень простая аргументация- у них договора только на финском и шведском, поэтому клиент должен пониматьусловия сделки с банком. В противним случае он может оспорить или расторгнуть догр в любое время, т к не понимал ли плохо понимал что подписывает. Я тоже преддлогала сотруднику банка что я все переведу- они сказали нельзя. В Сампо и Нордеа общаются по англ, и договора есть на англ у них. Вот и вся разница. и незачем столько спорить- у них такая политика, не нра- пользуйтесь другими банками. Или учите языки.

     

Alex5000

В Нордиа общаются с переводчиком, и договора у них анг, швед, финский.
Тапиола же переводчика, официального, обладающего лицензией запрещает. Нордиа говорит, не может наш русско говорящий работник быть переводчиком, они лицо заинтересованное.
Веса из Тапиола , наборот, нет у нас русского говорящего, а переводчика запрещаем, им не верим.
Так что и в вашем случаем, и в моем, и в другом везде, обычный бюрократический фашизм и беспредел вылезает.
Не дам и незя, так как так я хочу. Язык в этих условиях учить будет сложновато!
Есть номальные люди, они и без знания языка свою работу делают хорошо, а есть этот веса лаппеенрансткий, ему начхать, на чужое мнение, важнее себя показать и повыделываться.

     

Гном

интересно, а в россии банки дают кредит людям, не говорящим по-русски?

     

chiko1

Давайте поступим так. Напишите в главную контору банка. Изложите все обстоятельства. Только фактическую сторону дела. Можно по электронной почте. Посмотрим, что они ответят.

     

Jade

Нет, такого нет в Финляндии.
Кто-то слышал звон и всё перепутал. Всё дело в визе, а не в языке: в некоторых фин. банках не открывают счета россиянам, не имеющим ПМЖ в Финляндии.

ПС Насколько я поняла, это связано с налогообложением.

     

-Dr-

Не понимаю упертости в тапиолу - местечковый деревенский банк. 17% конечно много, но мне с каско в if 70% cкинули. Даже если вы их дожмете и они откроют счет, то дальше все равно будут гнобить. Я бы по e-mail отправил что нибудь типа " screw you, i am going to another bank", ни разу не ругательство в the South park было Ну вот не нужны им ваши деньги и все тут.

     

krylov

прошлой осенью был в Тапиола, делал страховку на машину. общался с работниками на финском, но ессно им было понятно что не айдинкиели.. в итоге весьма настойчиво убеждали перевести и счет в их банк и доп. страховки сделать... видимо Vesa Nikamaa не было на месте :-)
и как ни банально звучит - учите язык, все же живете здесь.

     

&Irene&

да, те, кто в страховой в призме сидят, вообще милые люди, они-то нам и посоветовали к ним в банк перейти и кредит взять, т.к. сумма маленькая и с обеспечением, только они эти дела сами не решают, а отправляют в банк в цетре который. там всех красиво посылают, в нашем случае это был не язык и не визы, их у нас вообще нет.

     

kalamiis

Кто не выучил за 10 лет фин.базы яыковой, то лучше поехать в Россию и открыть счет в россиском банке. Там все по русски говорят.

     

rewrew

У меня знакомому не открыли в Ханделсбанке, он устроил разборки, год бегал по инстанциям - из принципа. Гражданин Финляндии, не привлекался, работает, порочащих его связей не имеет..., получил ответ в конце-концов - "Банк имеет право не открыть счёт кому угодно, без объяснений..". Всё. Позже у него же были проблемы с Тапиолой.., когда он понял что его "посылают" просто проехал в Нордеа и открыл там счёт без проблем, типа ПУСТЬ ИМ САМИМ БУДЕТ ХУЖЕ! Хотя мысли закрались - не спроста это.

     

IrinaKo

Бан - учреждение часное - комерческое. Какую политику хочет - такую ведет. откройте свой банк и устанавливайте в нем свои умные порядки. будете кого хотите брать в клиенты, кому хотите отказвать.
Идею что какой то сотрудник из своих личных фантазий и предпочтений стал придумывать порядки ....буга-буга. Что ему велели = то он и говорит.
Дело скорее всего больше в визе и "вывозе нала" из России. Может у них нет схем проверить чистоту денег и наличие разрешений на их вывоз, а вкладавать средсва не хотят. Задать вопрос - откуда у вас денеги - имеют право - может они ЭТИх денег и не хотят.

     

Kimi

Как собственно и получить ответ "От верблюда". У меня такая ситуация была. Их устроил ответ.

     

Alex5000

Да? А В Иматра, и ЛПР Хандельс с порога счета открывает. Насчет кредитов не знаю, что время оформления минимум. Судя по всему, глобализация и завсить сидитв умах финских прочно.
Будем ждать официального ответа на жалобу на Вессу этого.

     

о-хо

Восемь лет назад в OSUUSбанке я получила ссуду на покупку квартиры, будучи вообще безработной уже несколько лет. Спасибо им большое. Теперь у меня и работа (был стимул найти-кредит!) и жильё .
Не могу сказать ,что говорю по-фински как на родном.
Идите туда.Там очень доброжелательные работники и стараются всегда говорить с иностранцами так ,чтоб их поняли.
А в Тапиоле мой муж открыл счёт через интернет и никто его не спрашивал, знает он язык или нет.