chiko1

Уважаемые желающие порезвиться. Пожалуйста не удивляйтесь, когда увидите свой ник в Новостной ленте.
Спасибо и хороших выходных.

     

~aurinko~

Мысли сходятся

Автор. Вам бы надо посмотреть на этом форуме темы о переезде в Финляндию. И в них найти ссылки на сайты с информацией на русском языке.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

olinson

спасибо за ваши ответы

     

Ashley

Фамилию меняют в магистрате только на основании Вашего личного заявления. Так что либо опечатка, либо подделка.



.

-----------------
If you are going through hell, go without stopping. Winston Churchill.

     

pikkupupu

А как вообще можно зарегистрировать в väestörekisteri человека, у которого даже внж еще нет?

    кто голосовал?  

Tulilintu

Супруг-гражданин Финляндии добавил к своей учетной записи данные о заключении брака. Просто непонятен косяк с фамилией, но думается, чтоиэто легко исправить одним посещением.

    кто голосовал?  

Naali

Я верю. Меня при последнем переезде тоже неправильно зарегистрировали (правда не имя, а henkilötunnus), пришлось исправлять. Там такие же люди как и везде, иногда ошибаются.

Я им сказала что они были неправы, они извинились и исправили.

    кто голосовал?  

pikkupupu

То есть это даже не ее регистрация, а запись у мужа о супруге и всего-то?
Такая истерия из-за чепухи.

    кто голосовал?  

lubopytno

Мне как-то в советском еще паспортном столе на страничке про брак записали не тот ЗАГС (я не по месту прописки замуж выходила - видимо, автоматически писарь записала то, что чаще всего встречалось ей каждый день). Вышла за порог конторы и тут же вернулась, переделывали - выдали новый.

     

Yasmin

ну так если жена мужа вобще не понимает, чего ожидать
да еще советчики раздуют)))

    кто голосовал?  

pikkupupu

Да уж, коммуникация у них кажется на грани фантастики. Я уж думала это я так от жизни отстала - не в курсе что можно зарегистрировать не проживающего в Финляндии человека без его присутствия да еще и под другим именем. А тут все так банально оказалось. Умеет автор раздуть из мухи слона, надо сказать, весело им там с мужем будет.

    кто голосовал?  

Ashley

Уважаемые кумушки pikkupupu и Yasmin! В данных супруга обязаны были написать, что фамилия супруги Мельникова - она ее не меняла и не просила об этом мужа.

А так-же автор не спрашивала вашего совета относительно методов и способов общения с супругом.



.

-----------------
If you are going through hell, go without stopping. Winston Churchill.

     

Ashley

.

Случаи бывают разные. К примеру, некоторые граждане берут временно фамилию родственников ссылаясь при смене на необходимость в безопасности. Могут заключить брак, после по тихому сменить фамилию в обратном порядке, поменять паспорт и получается, что брака и не было.
Поэтому неплохо если каждая женщина перед вступлением в брак воспользуется вот этой возможностью
Исследование препятствий к заключению брака
http://www.infopankki.fi/ru/living-...nts-to-marriage



.

-----------------
If you are going through hell, go without stopping. Winston Churchill.

     

pikkupupu

Не нервничайте так. Никто и не спорит что написать должны были иначе, и один муж автора знает почему написали так. Может он сам указал другую фамилию и работник не проверил, а может просто ошибка. Но проблема эта настолько мелочна и легко решаема, что будь автор способен объясняться со своим мужем, причин для истерики не было бы вовсе.
К моему сожалению и большому непониманию, второй ваш пункт тоже не имеет место быть. Автор именно спрашивает на форуме что ей и как писать мужу.

    кто голосовал?  

olinson

В понедельник он исправит ошибку . Спасибо всем за ваши ответы.

     

olinson

Расписались в В России. Муж получил по почте пакет документов . Сдал в магистрат записал меня. Как Охман Ольга Егоровна . В документе о браке и в переводе на Финский написано все верно он Охам Я Мельникова. Были в полиции Он заполнял документы я только подписывала . Меня ни о чем не спрашивали . В документах он написал меня как Мельникова Охман . Добиться объяснения я у него не могу .

     

Tulilintu

А от нас вы что хотите? Это же ваш муж.

    кто голосовал?  

Articman

Она хочет, чтобы мы от него добились.
Феерическая дама )))

     

Жесть

ничего не пойму, эта тема ведь уже была!!!!!

    кто голосовал?  

Винтаж

Какая разница как написано, главное, чтоб жили влюбви.

     

Articman

Была только первая часть, ДО приезда в Финляндию. Сейчас продолжение, ПОСЛЕ приезда в Финляндию.
Читаем внимательно:
"Сдал в магистрат записал меня. Как Охман Ольга Егоровна"
Ниже:
"В документах он написал меня как Мельникова Охман"

Делаем выводы.

    кто голосовал?  

*1*

Какая любовь если фамилия неправильная? Ты чеееее!

    кто голосовал?  

Yasmin

Так а где проблема? о чем тема?

если вы сами не знаете что творит ваш муж нам то какие советы давать? в прошлой теме много страниц флуда ни о чем так как не понятно было кто чего куда записал, а паники будто умер кто-то

    кто голосовал?  

Винтаж

фамилия не та, как спать дальше?

    кто голосовал?  

Yasmin

надо еще мужа в тему позвать, хоть поможем им разобраться между собои чего у них там происходит

     

Yasmin

почему не та...

     

Лилия

Автор, а чего Вы хотите-то?

    кто голосовал?  

olinson

В магистрате написал меня кака Оhman А в полиции написал Мельникова Öhman. Когда мы расписывались он сказал пиши Мельникова. фамилию сменим позже

     

olinson

Я не знаю законов Финляндии что и как можно

     

~aurinko~

Я вам честно скажу. Мы сами не понимаем. Так что помочь ничем не можем.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

    кто голосовал?  

Yasmin

так у него и спрашивайте, ваш муж, вам с ним жить или будете каждый раз тему открывать, как непонятки с мужем
нам неизвеста логика его мышления и финские законы тут никаким боком
еслид елает значит знает что делает, почему вы так переживаете

    кто голосовал?  

olinson

Именно так он и говорит, что я могу поменятьь фамилию здесь в Финляндии и с заверенными документами и апостилем поехать в Россию. Сменить фамилию в России . Я думаю это не возможно ТК я гражданка России

     

kvit

уще как бы и Х в вышей новой фамилии не читается.

     

~aurinko~

Почитайте российскии законы раз вы гражданка России.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

    кто голосовал?  

Articman

Странно вот что:
1. На кой ляд он замутил игры с двойной фамилией? Он же мог сказать, что каждый остаётся при своей фамилий. Но не сказал. Почему? Мягкость характера, побоялся что-то сказать не так, что может настроение гос.работнику испортить?
2. Почему он после Вашего протеста не позвонил туда или не сходил. Он по-фински с ними общается, или по-шведски, или по-английски?
3. Почему он решение проблемы перекладывает на Ваши плечи, а не исправляет недоразумение/ошибку сам? Он же ваш МУЖЧИНА! Такие нюансы для любого адекватного мужчины, к тому же живущего в своей стране, раз плюнуть! Oн по жизни беспомощный? Если да, тогда это многое объясняет, и тогда удивляться тут нечему.

Пункт 3, похоже, самый важный.

    кто голосовал?  

Yasmin

Имхо, муж знает что и как а дама все переживает что он что-то не то делает, а обьясниться между собой языка не хватет...

     

Articman

Не факт. Хитропопых в возрасте здесь тоже с избытком. Пользуясь практически беспомощностью другой половины, всё "затачивают" под себя. Таких примеров пруд пруди. А сначала все такими душечками выглядят...А по приезду долгов с полмиллиона и долбанутые родственники.
Помнится, пару лет назад была темка про житие-бытие в строительном вагончике с фином. Тот же цирк был.

    кто голосовал?  

Tulilintu

Ну вообще с фамилией-то надо разобраться до того, когда будут оформлены документы. Если человек менять фамилию не хочет и по документам к этому нет никаких оснований, то надо (как уже говорилось) начать разборки с магистрата. Почему они вообще сделали регистрацию вопреки тому, что указано в документе и его переводе.

Потом будет все сложнее. Когда будет выдана карточка OL с фамилией, отличающейся от того, что реально в паспорте и св-ве о браке, что тогда? Менять карточку или менять все личные документы? На основании чего (в России), если в св-ве о браке оставлена своя фамилия. В магистрат Финляндии тоже, кстати, заявление о смене фамилии не подавалось. Косяк с регистрацией - их ошибка.

Может, топик-стартеру все-таки потратить время на прямой разговор с мужем и объяснить свою точку зрения, а не сидеть сложа руки и время от времени вопрошать что-то на форуме?

     

Yasmin

Хоть переводчика на час нанять и поговорить, если уж по другому никак между собой не разобраться. Может там и муж не знает чего она хочет.

    кто голосовал?  

Marmir

мне вот интересно, если я приду в магистрат и скажу, чтобы моего мужа записали, например, Пупыркиным или Козлоухом, они прям сразу так и запишут? или можно выбрать только из заранее заданного списка имён?

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

Marmir

так он может и не муж. а брат. оне может побратались как-то, вот он своей фамилией и поделился.

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

Articman

А ты бы поехал прямо сейчас в Мухо... ?
Написал бы проще: гражданин Финляндии, не требующий подтверждения своего дохода, ищет милую уютную жену на просторах былой необъятной родины. Переезд за мой счёт. Оформление -тоже. И всё, кранты тебе бы настали. Незнаю, что ты до сих пор колупаешся по кубам да тайландам..Хотя нет, знаю, но не хочу в это поверить. Не похож на таких, вроде.

     

Articman

Можно на любую. Хоть Гиммлер, хоть Маннергейм, хоть Сталин.

     

Marmir

Класс! а соседа можно переименовать? ну так просто, из любознательности...

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

    кто голосовал?  

Articman

Ну если он доверенность на тебя напишет, иначе никак. Только свою. А тут любой каприз за ваши деньги. На маил.ру недавно новость проскакивала, что ЗАГСам запретили давать имена числительные людям и прочую чушь. Удивила только глубина человеческой глупости родителей, давать своим детям такие имена.

     

Marmir

так вот же мужик из темы поменял жене фамилию, без доверенности. вообще он вполне такой остряк:
"в магистрат записал меня. Как Охман Ольга Егоровна"
"В документе о браке ... написано ...Я Мельникова"
"... в полиции ... он написал меня как Мельникова Охман" .

-----------------
вегетарианство не пробовал, но осуждаю.

     

Articman

Каждый выпендривается по-своему.
Кроме всего прочему, не исключена и ошибка самих работников магистрата. Но это же легко выяснить и исправить, особенно, если на этом настаивает (или уже нет?) супруга. Самой написать пару фраз на английском, хоть на бумажке, и пойти самой всё выяснить, видимо что-то мешает...

     

Чон Сон Ы

Именно такой он и есть, как тебе не хочется думать.

     

Микка К.

Автор из Костромы.
Бывал я тех краях-Ярославль,Вологда,Иваново,Кострома. Красивые места и люди

А где гарантия,что будет "милая и уютная",а не змея подколодная? ))

По мне,так зимой нет места лучше для отпуска,чем в этих странах

Молодец,что свои грязные домыслы при себе оставил

-----------------
"Ваше благородие, госпожа чужбина,
Жарко обнимала ты,да только не любила...."

     

Articman

Допустим, я непонаслышке знаю тот край, и что с того? Речь ведь не об этом, а о том, готов ли ты сорватся вот так, как вышеупомянутый супруг чёрт знает куда, ради своей единственной? - Нет. Потому что ты хочешь "гарантии".
А ты можешь дать своей возлюбленной гарантию, что ты не сойдёшь с ума через 4-5 лет? Тоже нет.
Но, по крайней мере, можно через общение (не через гугл-переводчик) понять, насколько тебе духовно близок человек, или же всё поверхностно и банально "покушать и хату-пмж-социал-тебе досвидос-жизнь удалась".

     

grazhd

По названию темы: "Помогите понять".
Почему один человек самовольно принимает решения об изменении фамилии другого человека, хотя бы и своей жены. Не понять и почему в инстанциях принимаются такие его решения.

Уважаемая Автор, не пытайтесь понять, но - во избежание бОльших непонятностей - объясните Вашему мужу так, чтобы он понял, что Вы не Охман и не Мельникова Охман, а Мельникова, и не будете подписывать никакие документы, где Вас называют не Вашим именем.

     

Ashley

Ответственность за дачу ложных сведений . К примеру, если муженек провернет такое же как в магистрате, в полиции при заполнении анкеты. При незнании супругой финского, при обращении за помощью таки к супругу, отвечать ей же.

http://www.heikniemi.fi/rikoslaki/rl16.html
§ 5 (24.7.1998 / 563) предоставление ложной личной информации.
16 luku: Rikoksista viranomaisia vastaan
Глава 16: Преступления против властей
за ложную личную информацию штрафом или лишение свободы на срок до шести месяцев

Автор темы! Я же Вам давала ссылку с адресом куда написать об исправлении фамилии.
Сильно уже не задумывайтесь, а исправьте скорее.

.

-----------------
If you are going through hell, go without stopping. Winston Churchill.

     

olinson

Я живу в От Ювяскюля 14 км, города я не знаю, как вызвать такси тоже. Адрес я найду в интернете . Объяснить ситуацию смогу . Может кто то поможет мне ... С мужем разругались в хлам. Не хочет он идти в магистрат да и времени у него нет он в разъездах по всей Финляндии , сегодня уехал в Хельсинки . Он объяснил мне что в полиции при заполнении анкеты все нормально ТК магистрат связан с полицией . Одна система в компьютере

     

wHiTe_raBBit

как я вам писала, зайдите в магистрат со всеми документами и выясните, остались ли вы Мельникова или уже идете как Ohman, там говорят на англ, и таксисты тоже говорят на аглийском, просто едте с утра и скажите Магистратти водителю,
с документами все равно вам возиться, муж только помогает, если он что-то неправильно заполнил, вам могут отказать в оформлении документов или это затянется..лучше самой прийти и все четко спросить

п.с. в моем свидетельстве была указана и новая, и старая фамилия, но везде далее во всех документах только одна новая

     

Hnu

Что значит "записал меня"? Если у вас ещё нет разрешения на пребывание и персонального номера, то для магистрата вы вообще пока существо мифическое. Разрешение на пребывание полиция выдаёт только на ту фамилию, что указана в паспорте. Только при наличии разрешения на пребывания вас зарегистрируют в магистрате как настоящего человека. И всё на основании ваших документов. Если будет ошибка - укажете им на факт ошибки, они исправят. А пока вы просто запись в графе семейного положения вашего мужа.

    кто голосовал?  

Tulilintu

Google: Jyväskylä (или ваш город) taksi. Как правило, такси в обычный рабочий день приезжает очень быстро.
Jyväskylä, maistraatti. Адрес: Yliopistonkatu 28, 40100 Jyväskylä. Часы работы 9–16.15. Тел.: 029 5539431.

     

Mint

Никак понять не могу, почему у всех здесь такая железобетонная уверенность в том,что без разрешения на пребывание ты в Финляндии никто.

Для супругов финских граждан постоянная регистрация в магистрате и персональный номер оформляются легко и просто после получения бумаги о том,что документы на ОЛ сданы и находятся в процессе рассмотрения.
В том числе и медицина доступна в полном объеме и по стандартным для финнов ценам.

Разрешение на пребывание и регистрацию делают на ту фамилию,которая указана в свидетельстве о регистрации брака, а не в паспорте. У меня,например, паспорт все еще старый на девичью фамилию, а все финские документы на новую.

     

Tulilintu

С чем вас и поздравляем А в данном случае речь идет о том, что магистрат (возможно, ошибочно?) записал человека не на ту фамилию, которая указана в св-ве о рег.брака.

     

uliya

А зачем такси?

А написать в местный магистрат мэйл и отправить отсканированные документы, или отправить по почте письмо с копией документа? в чем проблема?