Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Paзвлeчeния, события и вcтрeчи
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 02-07-2005, 15:49   #121
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от MACTEP CO6AK
А Рю Мураками "Все оттенки голубого" никто не листал?!

Мураками, слишком своеобразен...
Нужно иметь, определенный склад ума... а может и его отсутствия
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-07-2005, 15:50   #122
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Cielo
насколько я правильно помню, первый типа характера-(АЭ) анальный эротик,
им это свойственно

Не знаю про "эротиков", я говорил, исключительно о физиологии и анатомии
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-07-2005, 15:53   #123
sweety
Энергичная лентяйка
 
Аватар для sweety
 
Сообщений: 1,146
Проживание: Helsinki
Регистрация: 21-09-2003
Status: Offline
Репутация: 10
АлинаР,
у меня сейчас бзик на тему своего дома. Вот этим "Улица окопная" очень кстати пришлась

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-07-2005, 15:56   #124
sweety
Энергичная лентяйка
 
Аватар для sweety
 
Сообщений: 1,146
Проживание: Helsinki
Регистрация: 21-09-2003
Status: Offline
Репутация: 10
А кто уже читал "В ожидании землетрясения" Зинаиды Линден?

-----------------
Не зная падежов, не говори глупостев!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 02-07-2005, 20:38   #125
Gia
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Arrow

Цитата:
Сообщение от AlinaR
Объясните мне, пожалуйста, что именно в романе Хотакайнена Juoksuhaudantie вас привлекло. Я читала книгу, смотрела фильм с прекрасными актёрами, но так и не поняла, что же хотел донести до читателя/зрителя автор-лауреат?????


необязательно искать суть этого произведения,забавен образ мышления героев, в частности- главного - Матти и та простота предложений,которыми этот образ мыслей описан.может эта простота - издержки перевода, что в общем-то не так важно.неординарный сюжет, всё очень ровно и нелогично.

ещё из последних очень понравилась "Самый сумрачный сезон Самюэля С" Джеймса Патрика Данливи ".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2005, 02:53   #126
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
"Хочу" Королеву Юга!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2005, 13:42   #127
AlinaR
лучше Алинарчик
 
Аватар для AlinaR
 
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от sweety
АлинаР,
у меня сейчас бзик на тему своего дома. Вот этим "Улица окопная" очень кстати пришлась

О, Боже!
Я надеюсь, ты не начнёшь пИсать в чужих дворах, шантажировать маклера по недвижимости, обряжаться в костюм ниньдзя, угрожать оружием пенсионера, убивать животных....
Да, я согласна, что образ Матти доводит до абсурдности, его логика просто страшна и не понятна лично мне, так как в мире существуют множество других вариантов осуществления мечты покупки дома.....единственное, о чём я подумала, читая роман, что СКРЫВАНИЕ любых планов, касающихся жизни более, чем одного чела, никчёмное и не благодарное дело.
Цель не всегда оправдывает средства, в этом романе именно об этом и о бзИке, рабом которого может стать человек.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2005, 13:48   #128
AlinaR
лучше Алинарчик
 
Аватар для AlinaR
 
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от Gia
необязательно искать суть этого произведения,забавен образ мышления героев, в частности- главного - Матти и та простота предложений,которыми этот образ мыслей описан.может эта простота - издержки перевода, что в общем-то не так важно.неординарный сюжет, всё очень ровно и нелогично.

Я на финском языке читала, сухо, очень сухо написано, циклически повторяющие мысли, не для моего восприятия.
Да, какая разница, с книгами всегда так: либо зачитываешься до утра, либо насильно дочитываешь, типа-лауреат же, либо просто откладываешь в долгий ящик....просто интересно было узнать другие мнения по роману Хотакайнена.
Спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2005, 15:03   #129
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от AlinaR
О, Боже!
Я надеюсь, ты не начнёшь пИсать в чужих дворах, угрожать оружием пенсионера...


Алинар!
Просвети, что за грозное оружие есть у пенсионеров? А то у меня, как всегда, фантазии разыгрались.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2005, 15:47   #130
AlinaR
лучше Алинарчик
 
Аватар для AlinaR
 
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от По-душка
Алинар!
Просвети, что за грозное оружие есть у пенсионеров? А то у меня, как всегда, фантазии разыгрались.

Дорогая, ты не правильно поняла, хотя так, как ты- тоже логично, мне аж жалко разочаровывать набравший высоту полёт твоей фантазии, но в романе Матти угрожал огнестрельным оружием и даже ранил дедульку-пенсионера.
Я сейчас после солнечной атаки, во дворе загарала, мысли о возможном оружии пенсионеров не приходят в голову. Придумай, дорогая, сама. Я же, в случае чего, подхвачу твои перлы....
Чао!

Последнее редактирование от AlinaR : 03-07-2005 в 15:53.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-07-2005, 23:26   #131
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от AlinaR
Дорогая, ты не правильно поняла, хотя так, как ты- тоже логично, мне аж жалко разочаровывать набравший высоту полёт твоей фантазии, но в романе Матти угрожал огнестрельным оружием и даже ранил дедульку-пенсионера.
Я сейчас после солнечной атаки, во дворе загарала, мысли о возможном оружии пенсионеров не приходят в голову. Придумай, дорогая, сама. Я же, в случае чего, подхвачу твои перлы....
Чао!


Отакованная солнцем!
Ты типа имела в виду: угрожать оружием пенсионерУ? Тогда вопросов больше нет.
Я у Хотакайнена успела прочесть только Бустера Кеатона и Исаковский собор. До Окопной еще не доползла. Фабулы в прочитанных мной книжках почти никакой, но зато какой язык! Оближешься!
Про свои фантазии не буду - меня могут неправильно понять некоторые...

Последнее редактирование от По-душка : 03-07-2005 в 23:29.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2005, 09:48   #132
Sharp
Пользователь
 
Аватар для Sharp
 
Сообщений: 1,557
Проживание: Helsinki
Регистрация: 06-05-2003
Status: Offline
Репутация: 10
Рекомендую серию биографий русских царей! Переводная литература (автор Анри Труайя и др.).

Народ, а "Код Да Винчи" стоит прочитать?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2005, 16:10   #133
Belskyi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Sharp
Рекомендую серию биографий русских царей! Переводная литература (автор Анри Труайя и др.).

Народ, а "Код Да Винчи" стоит прочитать?

Если Вам интересны тайные общества...загадки истории... головоломки... тайные архивы Ватикана - то стОит.

Интересно, что книга основана на фактах, которые известны абсолютно всем.
От этого становится, лишь только, интереснее читать... новый взгляд.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 04-07-2005, 18:31   #134
AlinaR
лучше Алинарчик
 
Аватар для AlinaR
 
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от По-душка
Отакованная солнцем!
Ты типа имела в виду: угрожать оружием пенсионерУ? Тогда вопросов больше нет.
Я у Хотакайнена успела прочесть только Бустера Кеатона и Исаковский собор. До Окопной еще не доползла. Фабулы в прочитанных мной книжках почти никакой, но зато какой язык! Оближешься!
Про свои фантазии не буду - меня могут неправильно понять некоторые...


умница, "у" там должна была стоять....солнце виновато

Каждый понимает, как хочет, это не причина полёт фантазии сдерживать...люди должны творИть, не вытворяя.

Последнее редактирование от AlinaR : 04-07-2005 в 18:33.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-07-2005, 00:14   #135
SPASSVOGEL
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Sharp
Рекомендую серию биографий русских царей! Переводная литература (автор Анри Труайя и др.).

Народ, а "Код Да Винчи" стоит прочитать?


Да, вместе с книжкой про взлом кода Да Винчи.
Чтиво увлекательное, но малость завирательное!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2005, 15:06   #136
Jan
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Сейчас читаю книгу:Сто замечательных финнов.Ето сборник биографий известных финских деятелей прошлого и настояшего.
Рекомендую всем,кто интересуется историей и культурой Суоми.



алинаР и По-душка,с интересом познакомился с вашим обсуждением оружия пенсионеров.Хотел кое-что добавить,но опять будет флуд.Что-то давно не слышно По-душку.Интересная личность.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2005, 15:13   #137
Wisper
самый лучший ангел
 
Аватар для Wisper
 
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Репутация: 0
А я заканчиваю "Удушйе" Чака Поланика. Интересная вешица.

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 16-07-2005, 15:43   #138
space_monkey
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Wisper
А я заканчиваю "Удушйе" Чака Поланика. Интересная вешица.




....................
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 19-07-2005, 11:28   #139
vlanna
Registered User
 
Аватар для vlanna
 
Сообщений: 1,430
Проживание: Финлядская Республика
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Прочитала "Точку обмана" Дэна Брауна, оценю на троёку по пятибальнойшкале
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-07-2005, 10:18   #140
AlinaR
лучше Алинарчик
 
Аватар для AlinaR
 
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
И я вот книжку в руки взяла, читаю В.Шукшина "Миль пардон, мадам!" Рассказики душевные, в шукшинском духе о простой человеческо-житейской мудрости, читаю и голос самого автора вспоминаю, здорово.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 20-07-2005, 10:24   #141
Пионер
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от AlinaR
И я вот книжку в руки взяла, читаю В.Шукшина "Миль пардон, мадам!" Рассказики душевные, в шукшинском духе о простой человеческо-житейской мудрости, читаю и голос самого автора вспоминаю, здорово.

Браво, Алина! Восхищён вашим выбором.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-07-2005, 19:05   #142
vlanna
Registered User
 
Аватар для vlanna
 
Сообщений: 1,430
Проживание: Финлядская Республика
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Почти дочитала "Хроники Заводной птицы" Мураками. Превосходный писатель! Какие у него точные описания мужской психологии и женского поведения в различных жизненных ситуациях. Идеальные стереотипы! Очень отложился в памяти и его роман " К югу от границы, на запад от солнца". Советую всем, кто любит читать не только для души в свободное время, но и для тех, кто любит анализировать и философствовать, делать выводы и приумножать жизненный эмоциональный багаж.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-07-2005, 22:41   #143
Wisper
самый лучший ангел
 
Аватар для Wisper
 
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Репутация: 0
Вспомнил молодость и перечитываю "Мастер и Маргарита".

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-07-2005, 22:59   #144
vlanna
Registered User
 
Аватар для vlanna
 
Сообщений: 1,430
Проживание: Финлядская Республика
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Wisper
Вспомнил молодость и перечитываю "Мастер и Маргарита".


Просто супер! Мой Булгаков изрядно истрепался, хочу купить новую книжку и снова перечитаю
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-07-2005, 23:08   #145
kapriz
Registered User
 
Аватар для kapriz
 
Сообщений: 61
Проживание:
Регистрация: 25-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Vlanna,а вот новая книга уже не будет в такой кайф, как старая и потрёпанная.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-07-2005, 23:09   #146
Wisper
самый лучший ангел
 
Аватар для Wisper
 
Сообщений: 16,134
Проживание: лучшая в мире страна
Регистрация: 17-08-2004
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от vlanna
Просто супер! Мой Булгаков изрядно истрепался, хочу купить новую книжку и снова перечитаю

Совершенно согласен. Нетленная книга."Рукописи не горят..."

-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 28-07-2005, 23:26   #147
vlanna
Registered User
 
Аватар для vlanna
 
Сообщений: 1,430
Проживание: Финлядская Республика
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от kapriz
Vlanna,а вот новая книга уже не будет в такой кайф, как старая и потрёпанная.

Кому я только не давала её читать, в ней целая коллекция яичниц в архиве состоит
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 14:25   #148
HeaveN
Ангел :)
 
Аватар для HeaveN
 
Сообщений: 557
Проживание: Espoo
Регистрация: 26-04-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Вчера дочитала *роман*, а скорее биографический очерк *10* литовской писательницы Угне Бараускаите. Современный взгляд трижды замужней беременной женwины на мир и беременность! Саркастический, я бы сказала! С чёрным юмором даже! Но так всё правдиво и *голо*! в целом мне очень понравилось, если бы не один маааленький *наездик* на русскую бабку и на русских немножко, хотя всё обьясняет (советская власть, стереотип и т. п.)... Еххх... жалко, только на литовском... так бы подискутировала с кем-нибудь по написанному. В скором времени собираюсь прочитать *Лолиту* Набокова. Всё руки не доходили, а теперь вроде собираются дойти!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 14:56   #149
Cielo
Registered User
 
Аватар для Cielo
 
Сообщений: 1,640
Проживание: планета Земля
Регистрация: 31-05-2004
Status: Offline
Репутация: 19
Дмитрий Петров, "Секта"

-----------------
Ты сама себе держава,
Ты сама себе закон,
Ты на все имеешь право,
Ни за кем нейдешь вдогон.../М.Петровых/
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 15:03   #150
VinniE
Sama po sebe...
 
Аватар для VinniE
 
Сообщений: 1,090
Проживание: Parikkala/svetogorsk/JOensuu
Регистрация: 09-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
А читаем Всё что под руку поподёться..Но во сновном детективы, русские...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 15:10   #151
Dashutka
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Sharp
Народ, а "Код Да Винчи" стоит прочитать?


Очень даже стоит! Захватывает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 16:03   #152
pricklygirl
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Thumbs up

"Код Да Винчи"-вообше шедевр,от книги не оторваться.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 19:21   #153
vlanna
Registered User
 
Аватар для vlanna
 
Сообщений: 1,430
Проживание: Финлядская Республика
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Джон Фаулз и его " Мантисса" - высший пилотаж
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 19:31   #154
Joi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Мурзилка, Винни пух, Крокодил Гена, Карлсон который живёт на крыше, простоквашино, библия, полёт бешенной собаки, suomi.ru...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 19:35   #155
vlanna
Registered User
 
Аватар для vlanna
 
Сообщений: 1,430
Проживание: Финлядская Республика
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Joi
Мурзилка, Винни пух, Крокодил Гена, Карлсон который живёт на крыше, простоквашино, библия, полёт бешенной собаки, suomi.ru...


Ты вот библию читаешь, ты верующий или всё-таки агностик?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 19:36   #156
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
i, robot, и оказывается кино совсем не соответствует книге ;(

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 19:42   #157
bugor
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Е.Матвеев.Судьба по-русски. К.Кедров.Параллельные миры. Библия. Суоми.Ру.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 19:42   #158
vlanna
Registered User
 
Аватар для vlanna
 
Сообщений: 1,430
Проживание: Финлядская Республика
Регистрация: 01-06-2005
Status: Offline
Репутация: 0
А что по вкусу больше пришлось инема или всё-таки напечатанный вариант?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 19:58   #159
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
кстати, дамблдоре (или как там его в русской транскрипции?) умрет на 596 странице )

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 11-08-2005, 20:03   #160
Joi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от D_F
кстати, дамблдоре (или как там его в русской транскрипции?) умрет на 596 странице )


Для него эта страница оказалась роковой...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-08-2005, 16:51   #161
outofstep
какаокамком
 
Аватар для outofstep
 
Сообщений: 384
Проживание: Hel
Регистрация: 12-07-2003
Status: Offline
Репутация: 14
последнее, что читал: рассказы Сартра, сценарий какой-то (не помню названия), Тарантул Боба Дилана, Удушъе и Бойцовский клуб Паланика, Пустоид Ричарда Хелла, Вирт Нуна.
сейчас: Кокаиновые ночи Балларда

-----------------
"Не бойтесь ошибок. Их не бывает." - Майлс Дэвис

Last.fm
LiveJournal
kakaokamkami
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-08-2005, 17:07   #162
VinniE
Sama po sebe...
 
Аватар для VinniE
 
Сообщений: 1,090
Проживание: Parikkala/svetogorsk/JOensuu
Регистрация: 09-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Joi
Мурзилка, Винни пух, Крокодил Гена, Карлсон который живёт на крыше, простоквашино, библия, полёт бешенной собаки, суоми.ру...




Ну просто оболдеть.. :шум_лол: и где ты такие книги дастаёшь..)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-08-2005, 17:09   #163
VinniE
Sama po sebe...
 
Аватар для VinniE
 
Сообщений: 1,090
Проживание: Parikkala/svetogorsk/JOensuu
Регистрация: 09-08-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Joi
Для него эта страница оказалась роковой...





 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-08-2005, 17:16   #164
Lefteye
Just Left...eye BACK!
 
Аватар для Lefteye
 
Сообщений: 3,198
Проживание: MSK
Регистрация: 03-09-2004
Status: Offline
Репутация: 19
Цитата:
Сообщение от D_F
кстати, дамблдоре (или как там его в русской транскрипции?) умрет на 596 странице )


Дамблдор.

-----------------
In memory of Lisa "Left Eye" Lopez..and Nemi, why бы и not))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 13-08-2005, 17:32   #165
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от Lefteye
Дамблдор.

но факт остается фактом

-----------------
бестолковый словарь
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 13:22.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно