Ashley

Вы эту тему ("Oppi-копилочка") хорошенько пересмотрите. Здесь что-то давали для детей, точно помню.





.

     

Orava73

Я её прошла с самого начала, набрала целую папку ссылок. Уже и с друзьями ими поделилась.
А искала я какой-нибудь сайт для дошколят. Таких полно для изучения английского или французского. Думала, может, кто подскажет такой же и для изучения финского. Чтобы в процессе игры можно было и обучаться.

     

EugeniyaKr

Очень хотелось бы найти где-нибудь учебник Морозовой. Насколько я поняла, это наиболее полный и наиболее "академический" из тех, что есть. Базовых разговорных курсов у меня много, но хорошо бы иметь к ним классический учебник.

В интернете, наверное, его нет. Но я бы даже купила учебник этот... Живу недалеко от Питера.

     

Ashley

Отчего же нет?
При наборе в том же www.google.ru
Учебник финского языка Ауне Георгиевны Морозовой

http://www.baltistica.com/index.php?productID=461 - правда интересно как они исправляли и дополняли его без самого автора.... ((

http://www.libex.ru/detail/book395007.html

http://www.orange-books.net/finskii...ebnye_posobija/


в том числе в электронных базах данных школьные учебники
http://webirbis.aonb.ru/cgi-bin/irb...orozova,%20Aune



.

     

suomalainensuru

Здравствуйте. Не подскажите, где можно скачать аудиокниги на финском?? Точнее какие-нибудь детские сказки, так как я только недавно начала учить язык и хочется побольше финскую речь послушать, чтобы в то же время язык был не очень сложный. Или хотя бы где можно скачать просто сказки на финском?? Попрактикуюсь в чтении и понимании текста :-)

     

Crest

Самая лучшая практика в понимание финского это слушание финских радиостанций, они в какой то мере транслируют на литературном финском языке.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

suomalainensuru

Спасибо за совет! Просто я думала, что скачаю себе сказки или рассказы и буду потом слушать на плеере, с радио так не получится

     

Crest

Наврятли, когда учил финяз тоже думал так, но не получалось, а в машине постоянно финрадио включено.

-----------------
«Подрезать» грузовики - идея плохая...

     

susan

ага особенно если слушать с утра аамупоят, или нрй, искелмä, суомипоп, вот где манкели, разные интересные вещи говорят, йäнис тäнääн оли

     

Ematite

     

dudinkafarnorth

На сайте http://www.yle.fi/ есть специально упрощённые тексты. Называется тот раздел "Selkouutiset" с аудио файлами (вверху новостей знак проигрывателя и под ним слова Kuuntele Selkouutiset): можно читать текст, одновременно слушая его.Весь текст проговаривается диктором, и его/её речь медленная и достаточно понятная для среднего уровня. Можно остановить звук и ещё раз заглянуть в словарь (например, www.sanakirja.org)
Сегодняшние новости с аудио файлами:
http://www.yle.fi/selkouutiset/index.php?1334
В разделе "Arkisto" можно найти и "новости" давние. Есть и подкасты= podcast.

     

suomalainensuru

Большое спасибо! Я как раз вчера впервые зашла на этот сайт, послушала Действительно диктор говорит медленно, что очень удобно))

Crest, я обычно перед сном диалоги слушаю, а вечером теперь буду на радио переключаться

     

ainova

     

vaisan

теперь справочник "Основы финского" вместе со словарём на сайте http://rusfin.org/
Как пользоваться словарём:
на странице Etusivu - при найденном переводе можно просмотреть склонение/спряжение как русских, так и финских слов.
на странице FIN - можно просмотреть спряжение/склонение около 90 000 финских слов (использована словарная база и индексация с сайта KOTUS), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме
на странице RUS- можно просмотреть спряжение/склонение около 80 000 русских слов (использована словарная база Зализняка), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме

     

Wish

Как здорово! СПАСИБО!!

     

Hysteric

Спасибо, полезно!

     

dias75

Finnish Course Basic Author: Ann-Charlotte Wennerholm
Publisher:Univerb
Publication date:2004
ISBN:9789188969866
Language: english,finnish
Format / Quality:MP-3, 256 kbps, 44 kHz,stereo, 37 audio chapters(3 CD).
Size: 121,33 MB .rar
This course is bilingual which simply means that every phrase you hear is first spoken in English and then repeated slowly in Finnish allowing you to easily obtain the correct pronunciation. A short pause after each phrase allows you to practise saying the phrase yourself, the phrase is then repeated at a normal rate of speech.
To make this course interesting and useful, we concentrate on words and phrases you can immediately use upon arrival in various situations in a foreign country (e.g. in a hotel or restaurant, on a vacation, small talk, getting to know people, shopping, at the doctor, at the bank etc.).
http://fp.io/d73d5me5

     

Wish

Все что выше необычайно интересно и полезно, но вот это - нечто.....
Lessons on Finnish grammar in Russian
ФИНСКАЯ ГРАММАТИКА НА РУССКОМ
Автор Heikura Vuokko
33 е все удовольствие с доставкой..

Помогает распутать мозги тем, у кого они изначально запутаны от изучения на курсах финской грамматики на финском при совершенном незнании финского языка.
Все изложено просто, доступно и ясно.
Лично я даже разочаровалась в учебнике Морозовой.

http://www.suomalainen.com/webapp/w...9KoP%2F1PNhE%3D

Tuotenumero / ISBN: P9789529997800

     

She-wolf

Друзья, подскажите, пожалуйста..
3 года изучала финский, а потом был перерыв в три года.. сейчас вот на днях решила поднять язык, и совершенно запуталась буквально в трёх соснав - в простейшей теме "притяжательные суффиксы" (minun kissani, sinun kissasi)
Так вот. minun kirkkoni - здесь сильная ступень, т.к. открытый слог
а teidan kirk_onne? - тут слабая или нет?
в правилах к притяжательным суффиксам написано, что они присоединяются к основе генетива.
Но ведь minun tyttoni, kauppani - это основа номинатива - открытый ведь слог - здесь явно сильная ступень, тем более в учебниках в примерах везде с -ni -si сильная ступень. Но нет ни одного примера чередования с -mme -nne - nsa - там-то какая?

     

suomi2

Притяжательные суффиксы не меняют основу номинатива и удвоение согласных (K, P ja T) остается.
Esim. Paha on ottanut haltuunsa teidän kirkkonne, teidän temppelinne.

     

She-wolf

Меняют ведь основу -
suomi - но minun suomeni
osoite - но minun osoitteeni

     

suomi2

Основа номинатива и окончание слова в номинативной форме — это разные вещи. В учебнике русского языка сказали бы: корень слова и окончание слова, а номинатив тоже самое, что слово полностью с окончанием в именительном падеже. В русском языке в словосочетании моя церковь, твоя церковь — меняется только местоимение, а при склонении меняется и частично корень слова и окончание: в моей церкви. В финском языке основа - vartalo, не меняется, если к нему добавляется притяжательный суффикс:
minun kirkkoni, meidän kirkkonne,— два "К",
но меняется по обычным правилам, если слог закрывается окончанием + притяжательный суффикс:
minun kirkolleni, meidän kirkollenne. — одна буква "К".
Вот собственно и все. ВЫ мыслите в правильном направлении, коллега

     

vaisan

saapas -> saappani, saappanne
minun kirkkoni, meidän kirkkonne - относится к трём (3) падежам Nom, Gen ja Nom. мн. числа.
для них притяж. суф. присоединяются к основе слова
во всех других падежах притяж. суф. присоединяюся к окончаниям, а те в свою очередь были присоединены к слабой или сильной основе согласно открытости слога.

     

vaisan

притяжательные суффиксы ТОЛЬКО с сильной ступенью чередования согласных
словарь школьника http://rusfin.org/

teidan kirk_onne? здесь опечатка. Должно быть teidan kirkkonne

     

She-wolf

А почему так? не могу никак понять

kirkko|na
kirkko|ni -
kirkko|on - открытые слоги, сильные ступени

kirkon|
kirkos|sa - это закрытые слоги, слабые ступени

Kirkkon|ne - тут ведь закрытый слог?

     

vaisan

тут не открытый или закрытый слог - здесь ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ суффикс!
почитайте на указанном сайте про притяжательные местоимения

     

suomi2

Mahtavaa! Paras vastaus!

     

She-wolf

Финские друзья, спасибо вам огромное))) а то я все мозги себе уже вынесла, покоя второй день нет никакого))))

     

alx_spb

По-моему здесь еще не было - познавательный англоязычный блог.

     

Lasu2008

Не знаю было или нет, но может пригодится
http://www.suomesta.ru/

    кто голосовал?  

Ashley

Где Вы были раньше?!

     

unelma_info

Обновляется сайт по начальному изучению финского языка, появились новые упражнения по грамматике и запоминанию слов http://www.unelma.info

     

Вишня

Здравствуйте!)) Сегодня однокурсник показал мне книгу Автора Аллы Садовниковой "Аhkera ja susikas liisa". Это финская грамматика- все объяснения на русском языке.
Есть ли эта книга где-нибудь в интернете? Гугл мне чего-то не её не нашёл...

     

Ashley

Похоже, что дама в www.linkedin.com
http://ru.linkedin.com/pub/%D0%B0%D...D0%B0/71/575/27

Алла Садовникова
преподаватель (EKAMI (Etelä-Kymenlaakso Vocational College))

http://www-old.kymiedu.fi/Koulutus%...20Hamina%20Unit


и здесь, похоже, она

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ – АЛЛА САДОВНИКОВА. Справки по телефону (812) 713-25-56. - возможно уже не существует

http://www.inkeri.spb.ru/index_anonsov_sob.shtml


Регистрируйтесь, стучитесь... покупайте...


Да и... название, скорее всего, такое - Ähkera ja sisukas Liisa (типа "Трудолюбивая и смелая Алиса/Лиза" ), или, все-таки, lisaa...+ ... ?

В библиотечном архиве имеются подобного типа...
http://www.helmet.fi/fi-FI


Вот только для взрослых ли он...
Посмотрите вот сюда
http://ruslania.com/books/1267/redirect
нажмите на желтый квадрат с фразой "Заглянуть внутрь"
Полагаю, что этот учебник для взрослых то, что надо.
Так, в помощь...


.

    кто голосовал?  

Akme

если трудолюбивая, то всё же, быть может, Ahkera?

-----------------
в некоторые моменты общения, с некоторыми людьми, не вижу лучшего решения, чем убить и съесть собеседника.

     

Ashley

.... быть может...
вариантов гадания неизвестного названия неизвестного учебника может быть / быть может масса, как и оппечатков ночных ответов
а вот за найденного автора учебника сказать спасибо не каждому дано. И все это от воспитания..........

и...так, к слову, на всякий случай для "финских натуралок" из Татарстана

ähkerä трудолюбивый
ahkerä трудолюбивый

http://translate.google.fi


.

     

Akme

через гугл ещё и не такого наперевОдите) уж ссылайтесь тогда на что-нибудь более приличное - http://www.sanakirja.org/search.php?id=160252&l2=22. ну или хотя бы контекстно посмотрите в http://wordincontext.com/fi/, существуют ли вообще те слова, которые вы здесь приводите. ну на крайний случай ещё можно спросить носителя языка. я лично проверила слово всеми тремя способами. спорить не буду с вами, зная ваше нежелание признавать свою неправоту в лингвистических вопросах (ничего личного). причём здесь Татарстан, если я не оттуда?)) по вашей логике знание финского видимо теперь ещё зависит и от того, кто откуда понаехал?))))

а так - согласна, можно долго гадать, каково же название книги в итоге))

-----------------
в некоторые моменты общения, с некоторыми людьми, не вижу лучшего решения, чем убить и съесть собеседника.

     

alx_spb

Kielitoimiston sanakirja

Для словаря Suomi Sanakirja существует мобильное Андроид-приложение.

     

protsay

Добрый вечер, мучает вопрос, есть такое задание ( Käydä ) iltaisin elokuvissa. Надо использовать potentiaalin perfektiä. Мне кажется, что должно быть Lienee käynnyt iltaisin elokuvissa. Но я не уверен. Беда в том, что даже по русски толком не переводится, получается: Возможно по вечерам ходят в кинотеатры.
Правильно ли я думаю?

     

Juzu

potential
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käynen en käyne 1st sing. lienen käynyt en liene käynyt
2nd sing. käynet et käyne 2nd sing. lienet käynyt et liene käynyt
3rd sing. käynee ei käyne 3rd sing. lienee käynyt ei liene käynyt

Он , вероятно, ходил в кино по вечерам. Обозначает предположение совершённого действия
Если они, то lienevät käyneet

Отсутствие интервалов не моя вина

     

protsay

Спасибо, за помощь, но беда в том, что в предложении нет "Hän". Обычно He и Hän всегда присутствуют. Я думал может пассив. Но пассив потенциала мы ещё не проходили.

     

Juzu

пассив потенциала обозначает неопределённо-личную форму Lienee käyty iltaisin elokuvissa. В активе всегда местоимение. Вы выбрали: Lienee käynyt iltaisin elokuvissa - значит 3rd или "Hän"

     

poliasaa

Друзья, подскажите книги, сайты по финскому языку для начинающих. Взрослым. Хочется составить понимание об языке перед тем, как через две недели начнутся занятия

     

lersku

https://yle.fi/aihe/oppiminen/suomen-kielen-alkeet

     

poliasaa

спасибо)

     

Mikky

Вот тут человек делает полезный зайт о финском языке, может он и на этом форуме обитает,
мне точно помогет.
http://www.suomesta.ru/

     

poliasaa

спасибо)))

    кто голосовал?  

poliasaa

Что скажете об аудиокурсе ФИНСКИЙ С УЛЫБКОЙ курс для начинающих LINGVA.IN

     

Abdula

Доброе время суток. Не подскажет ли кто нибудь ссылку , склонение существительных и прилагательных по падежам в режиме онлайн. Склонение глаголов нашел. А с этой проблемой не справиться. Спасибо.

     

vaisan

Посмотрите тут

-----------------
словарь школьника-koululaisen sanakirja

     

bmwshnik

подскажите а что такое pallo-olento?

     

Elska

Шарообразное существо.
Вот что-то типа такого

     

vaisan

Похоже, что это "шаровидное существо" с какой то фантастической планеты
а умельцы вязания предлагают свое видение этого существа https://lyyranommel.blogspot.fi/201...-maailmaan.html

-----------------
словарь школьника-koululaisen sanakirja

     

Dinozavr

Смешарики это. 😀

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!

    кто голосовал?  

bmwshnik

спасибо огромное, это в кроссворде детском, а как еще их по фински зовут?

     

Ashley

Добавлю немного...

Автор неизвестен. Найдено в инете. Видимо "всенародное"

http://cc.oulu.fi/~ahepoaho/gramm/KIELIOPPI.pdf


http://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/525 Adjektiivien vertailumuodot: muodostuksen periaatteet (mukavampi, rakkain)

http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/adjektiivit


http://www.sanakirja.org/search.php?id=58069&l2=17 Suomi-venäjä ja venäjä-suomi kääntäjä - Ilmainen käännös
Финско-русский и русско-финский переводчик - Бесплатный перевод

.

-----------------
If you are going through hell, go without stopping. Winston Churchill.

    кто голосовал?  

bmwshnik

спасибочки!

     

Atlantida

https://quizlet.com/283357185/
птички, рыбки, животинки и земноводные.
там можно играть, (match & gravity) например повторять слова с детьми или с соседями.

    кто голосовал?  

natalinata

Привет форумчане. Может кто имеет Финскую грамматику в таблицах и схемах Журавлевой ..? Ну не могу я найти где скачать. Не сильна в компьютере. Измучилась уже. Буду премного благодарна!

     

Dinozavr

Финская грамматика в таблицах и схемах

-----------------
Не ждите чуда! Чудите сами!

    кто голосовал?