Alexey1983

да кстати в магистрате приём тоже по записи?

     

Was

Если подавать документы для регистрации брака, то без записи.

     

Tuhkimo

В магистратах приём в порядке живой очереди.

-----------------
Бойтесь своих желаний - они сбываются...

     

Alexey1983

кстати а в магистрате есть определённый интервал времени в течение дня когда проводятся церемонии или определённые дни для бракосочетаний?

     

Hnu

По-моему, нет. Там отдельный зал для этого просто.

     

Alexey1983

да но госслужащие одни и те же что в кабинете что на церемонии. т.е. можно и в 9 утра и 3 дня?

     

Meha

можно брать любое время, которое будет свободным, любые полчаса

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

Hnu

Не факт. На церемонию к нам выходила другая женщина, не та, у которой мы сначала бумаги подписывали, а потом апостиль брали.

     

Meha

я поняла что это вообще отдельный человек, потому как когда обнаружила, что дали сертификат без указания смены фамилии, на следующий день пошла в магистрат за новым, а мне ответили, что человек, который подписывает эти сертификаты, на больничном, пришлют по почте, когда он выздоровеет.

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

HappyHelga

У магистратов есть сайт, где четко можно подобрать магистрат нужного города и посмотреть какие даты и какое время на нужные даты свободно. Сайт на финском и на английском.Дни для бракосочетаний с пн по пт.

     

Tulilintu

А что мешает зарегистрировать брак в магистрате, где это легко и просто сделать? В абсолютно любом магистрате страны по выбору.

     

Alexey1983

да ничего, но в суде это просто необычно

     

rymus

читал читал и так не нашел что искал..
скажите..
она гражданка ЕС .. у меня серый паспорт.. она уже два года в Финляндии работает.. есть ребенок(от первого брака)... сейчас собрались узаконить отношения... какие конкретно документы нужны?
она была замужем.. есть свидетельство о разводе (без опостиля на Эст. языке).. у меня нету такой бумаги.. нужна ли мне она?
как вообще происходит это действие? и сколько стоит роспись в магистрате? какие еще документы надо брать с собой?
спасибо заранее..(=

     

amedeo

По теме из своего опыта:
брала справку об отсутствии брака в посольстве в Финляндии в Хельсинки, со справкой пришли в магистрат, взяли талончик, 5 минут беседы, проверка паспортов(обязательно брать вместе со справкой в магистрат загранпаспорт и паспорт жениха), назначение даты регистрации. Проверка идет 7 дней, после этой даты регистрация уже из потенциальной становится реальной, дату регистрации и время можно поменять на сайте магистрата онлайн. Роспись в магистрате бесплатная, если это происходит в рабочие дни и рабочие часы в зале самого магистрата, а не на выезде.

И у меня вопрос.
Скажите, пожалуйста, кто прошёл регистрацию в магистрате на английском(на русском не проводят), какие вопросы там задаются. Читаю на английском свободно, а на слух речь не всегда воспринимаю. Не хотелось бы что-то пропустить или ошибиться с ответом.

     

Лаура Питер

Уверенно говорите везде "ЕС" а если серьёзно,то один-согласны ли вступить в брак. Примерно как-то так.Апостиль после рег не забудте попросить.

     

Hnu

Сначала надо будет неторжественно какие-то бумажки заполнить, а потом торжественно всего один вопрос.

     

Laska_L

У меня вопрос про свидетельство о браке в Фи.

У нас на этом свидетельстве, только подпись, штампа нет (выездная церемония, проводила тетенька из суда).
Там стоит мое девичья фамилия, мой туннус и все. Я вот думаю, а этого будет достаточно для УФМС при смене фамилии в паспорте? По сути просто бумажка с подписью и имя и фамилия, ни паспортных данных , ничего. А вдруг это не мое свидетельство? Не придирутся?

Я еще на всякий пожарный в магистрате взяла выписку из местного регистра: там более подробно написано, есть еще место моего рождения, дата и национальность.

Оба документа апостилированы. Вот я теперь в раздумьях, оба перевести или только свидетельство достаточно.
Вопросов в УФМС не возникнет по свидетельству?

     

Akme

та же ситуация была. очень просили выписку из магистрата и свидетельство о браке. всё было запостилировано и переведено. без выписки из магистрата менять фамилию не хотели, так как в свидетельстве о браке не было информации о смене фамилии. эти два документа дополняют друг друга

-----------------
в некоторые моменты общения, с некоторыми людьми, не вижу лучшего решения, чем убить и съесть собеседника.

     

Tulilintu

Можно сделать легализацию в констульстве РФ, тогда успех будет обеспечен. Для этого понадобится оригинал св-ва о вступ.в брак с апостилем + их перевод.

     

Laska_L

Спасибо Tulilintu! К сожалению в консульство никак не успеваю, еду в Питер напрямую с командировки.
Может тогда просто оба документа перевести и заверить, чтобы уж наверняка.

     

Лаура Питер

А зачем легализация в Консульстве? Достаточно легализации/простановка апостиля/ в магистрате и перевод.
АПОСТИЛЬ-это и есть легализация документа.

     

Vadim Viipuri

Для документов( как Финских, так и Российских) предоставляющихся в консульство РФ в Финляндии для легализации, ни апостиль, ни перевод не требуются...

-----------------
"Охотник,это не просто человек с ружьем-это состояние души"

     

Лаура Питер

Все чтот напутали! Апостиль-есть легализация документа. А какая ещё нужна? Не нужно больше ничего для УФМС и других органов рф,кроме перевода

     

Vadim Viipuri

Если документы легализуются через Консульство РФ, то перевод и апостиль НЕ нужен...
Это касается Всех документов, для Всех ведомств...
По поводу путаницы: лично я легализовал доки( как Финские, так и Российские) через Консульство без перевода и апостиля...
Консульство и переводит документы(обоих государств) и заверяет (что заменяет апостиль)...

-----------------
"Охотник,это не просто человек с ружьем-это состояние души"

     

Лаура Питер

Вопрос-а зачем? Если у нее есть апостиль,зачем ей в Консульство?Для УФМС тока перевод.

     

Hnu

Апостиль и консульству нужен.

     

Лаура Питер

А говрят апостиль Консульство проставляют. Бардак. Чему верить,не понимаю.

     

Vadim Viipuri

Лично легализовал документы через Консульство, для обеих стран, без перевода и апостиля...

-----------------
"Охотник,это не просто человек с ружьем-это состояние души"

     

Hnu

Какие?

     

Vadim Viipuri

1).Справку о том, что нет препятствий к заключению брака (для майстрата)...
2).Справку из TE-toimisto о том, что я не работаю в Финляндии(для ПФ РФ)...
Без обращения в Консульство, апостиль был-бы необходим для обеих справок...

-----------------
"Охотник,это не просто человек с ружьем-это состояние души"

     

HeLi

Ребят, кто недавно заключал брак в Финляндии, подскажите изменилось ли что по документам? Я гражданка Финляндии, мой будущи муж нет и женат он никогда не был. Нужны все те же документы что и раньше? То есть сначала справка из консульства, а уж потом магистрат?

     

amedeo

Странно. Я тоже жена гражданина Финляндии, сейчас жду первую олескелулупу, относительно паспорта сразу мы узнавали, еще до свадьбы, о порядке рассмотрения заявлений на визу, можно ли будет выезжать, забирают ли паспорт. И тогда сказали, что нет, и сейчас паспорт со мной, при подаче документов только удостоверили личность и точность данных, указанных в анкете. А копии страниц с информацией и моего паспорта, и паспорта мужа мы подготовили заранее. Как и все билеты друг к другу, бронирования общих поездок и т.д.

     

Christina90

Подскажите пожалуйста, можно подавать документы на внж. Если замужем за гражданина Ф. Порядок такой :
1) справка из консульства в Хельсинки что не состою в браке
2) магистрат
3) после магистрата можно подавать документы на внж?

     

prizivnik

ну отделите вы котлеты от мух-роспись и подача на внж.это же два разных дела. вначале роспись.для этого нужна вначале справка с рос.консульства.для РОСПИСИ.больше она вам не нужна нигде.второе-подаете документы в магистрат на брак.расписываетесь.потом подаете бумаги на пмж.можно по интернету.для этого св-во О БРАКЕ в Финляндии+документы мужа.на св-во о браке,когда будете получать разумно поставить апостиль сразу.может пригодиться для легализации брака потом в России.

     

Christina90

Спасибо большое, что подсказали ! Я не знала про Апостиль после заклбчения брака.
А когда подаёшь документы на вид на жительство , мне нужно будет свидетельство о разводе поставить Апостиль в России , потом перевести его на английский язык, потом снова поставить Апостиль ?

     

Vadim Viipuri

Если ВЫ для бракосочетания предоставите в майстрат справку из Консульства РФ, то для всех дальнейших процедур свидетельство о разводе не понадобится,...
Если же для бракосочетания предоставите переведенное на финский язык и апостилированное свидетельство о разводе, то и для следующих действий уже будет апостиль, доки с ним и предоставите, если понадобится...
Еще раз: Лично бракосочетался в Суоми, далее подавал доки на получение 1го, следующего и постоянного ВНЖ, никаких переводов и апостилей-только справка из Консульства РФ и то только для майстрата...

-----------------
"Охотник,это не просто человек с ружьем-это состояние души"

     

prizivnik

ооо господи.ну поставьте вы уж этот апостиль на св-во о разводе.на всякий случай.переводить не надо.приедите и понесете его в рус.консульство.вам выдадут бумагу-разрешающую новый брак.все!!!!! а про апостиль на СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ(здесь,в Финляндии),он вам нужен будет,если вы в России захотите легализовать ваш БРАК,а не развод.

     

Tulilintu

Да никогда паспорта не забирали. Ведь это значит лишить человека единственного удостоверения личности на неопределенный срок, который может растянуться на долгие месяцы ожидания. Если у кого- то другая ситуация, она нестандартная и, возможно, чем- то обоснована. Но на это не надо ориентироваться.

Обычно документы забирают у беженцев и лиц, получивших решение о выдворении.

     

Solace

Ну да, никогда не забирали и я просто беженец под прикрытием. Вы,похоже, законы и основания знаете лучше финской полиции. Они-то и не в курсе,что так никто не делает

     

Tulilintu

Вы очень настойчиво пытаетесь зачем-то пропихнуть вездк св о разводе с такими сложными манипуляциями, хотя вам уже во многих ветках ответили, где именно оно понадобится - в консульстве рф, без апостиля и перевода. ДО заключения брака.

Лучше на дипломы поставьте заранее апостили, если у вас такое образование, которое вам хочется подтвердить.

    кто голосовал?