 |
|
03-07-2008, 12:26
|
#241
|
|
Registered User
Сообщений: 2,714
Проживание: Москва-Хельсинки Пепсинки
Регистрация: 04-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от leijona3
Слыша "minulla kaikki",финн,зная,что у человека трудности с финским,может понять это как "minulle kaikki"...
|
да не в языке дело..он что не видит что стакан пустой..или полный
да подтверждаю..нальет и добавит..любят они доливать гостьям..в крайнем случае сам допьет..
пустой стакан и сразу наливает..или банку пива сует, но не это же показатель нежного к тебе отношения..для меня во всяком случае..
-----------------
осторожно, я всегда трезвая
ПС.я догадываюсь, почему исчезать мои сообщения,
я пишу неграмотно.
|
|
|
|
|
03-07-2008, 12:48
|
#242
|
|
скажите пароль
Сообщений: 2,264
Проживание: Espoo
Регистрация: 17-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
Цитата:
|
Сообщение от leijona3
Слыша "minulla kaikki",финн,зная,что у человека трудности с финским,может понять это как "minulle kaikki"...
|
И то верно 
Может.
-----------------
---Дорогу осилит идущий.---
|
|
|
|
|
03-07-2008, 12:52
|
#243
|
|
ингерманландец
Сообщений: 10,217
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Marti
да не в языке дело..он что не видит что стакан пустой..или полный
да подтверждаю..нальет и добавит..любят они доливать гостьям..в крайнем случае сам допьет..
пустой стакан и сразу наливает..или банку пива сует, но не это же показатель нежного к тебе отношения..для меня во всяком случае..
|
Тут я с тобой согласен,какая уж тут нежность.Нежность и пиво-вещи несовместимые.
Какая может быть нежность,если от дамы сердца пивным перегаром разит?
Это тоже самое,если он тебе при этом "с нежностью" собственноручно самокрутку изготовит,подаст её и огонек поднесет. |
|
|
|
|
03-07-2008, 12:54
|
#244
|
|
Пользователь
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Advanced murka
Минулла каикки означает "у меня (есть) всё".
Если вы хотели сказать, что вам достаточно, это будет, например, минулле рииттää ё или ен юо енемпää.
Если нужно отказаться от добавки, то - минулла он виелä юотаваа.Примерно так. Может, кто-то покороче вариант подскажет.
|
выделенное, ето когда стакан не пустой, а то малоли еще хуже запутаем )) например. минулле он виелä юотава ( с плохим финским проидет как мне еще выпить )))))
-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
|
|
|
|
|
03-07-2008, 13:05
|
#245
|
|
Пользователь
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Marti
пустой стакан и сразу наливает..или банку пива сует, но не это же показатель нежного к тебе отношения..для меня во всяком случае..
|
Тоже верно.
А вообще-плохой знак,я не стала бы с таким поддерживать серьезных отношений... |
|
|
|
|
03-07-2008, 13:05
|
#246
|
|
скажите пароль
Сообщений: 2,264
Проживание: Espoo
Регистрация: 17-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
Цитата:
|
Сообщение от ~aurinko~
выделенное, ето когда стакан не пустой, а то малоли еще хуже запутаем )) например. минулле он виелä юотава ( с плохим финским проидет как мне еще выпить ))))) |
И так, и сяк получается, что еще выпить надо, если финский плохой %)))))))))))
-----------------
---Дорогу осилит идущий.---
|
|
|
|
|
03-07-2008, 13:07
|
#247
|
|
Пользователь
Сообщений: 39,777
Проживание:
Регистрация: 23-07-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Advanced murka
И так, и сяк получается, что еще выпить надо, если финский плохой %)))))))))))
|
так в баре то шумно, минулла и минулле если плохой то можно перепутать или сказать непонятно. лучше жестами плюс словами ей киитос обясняться имхо )))))) темболее если уже оба не трезвые ))) хотя обычно пяные люди очень хорошо понимают друг друга даже если нет общего языка общения )))))) так что пить наверное надо до такого состояния, а потом уже будут понимать друг друга.
-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
Последнее редактирование от ~aurinko~ : 03-07-2008 в 13:12.
|
|
|
|
|
03-07-2008, 14:00
|
#248
|
|
скажите пароль
Сообщений: 2,264
Проживание: Espoo
Регистрация: 17-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
Цитата:
|
Сообщение от ~aurinko~
так в баре то шумно, минулла и минулле если плохой то можно перепутать или сказать непонятно. лучше жестами плюс словами ей киитос обясняться имхо )))))) темболее если уже оба не трезвые ))) хотя обычно пяные люди очень хорошо понимают друг друга даже если нет общего языка общения )))))) так что пить наверное надо до такого состояния, а потом уже будут понимать друг друга. |
Ага
Vodka. Connecting people.
Beer. Speaking languages.
А если смешать..... ))))
-----------------
---Дорогу осилит идущий.---
|
|
|
|
|
03-07-2008, 14:28
|
#249
|
|
ингерманландец
Сообщений: 10,217
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Advanced murka
Ага
Vodka. Connecting people.
Beer. Speaking languages.
А если смешать..... )))) |
Толковые девушки на форуме,знают,что "водка без пива-деньги на ветер" |
|
|
|
|
03-07-2008, 14:31
|
#250
|
|
Registered User
Сообщений: 2,714
Проживание: Москва-Хельсинки Пепсинки
Регистрация: 04-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
а мне нравится так.. на природе
шампанское на терассе..потом пиво..опять пиво..потом допили шампанское..
потом в сауну..опять пиво..между пивом..коскенкорва из горла пару глотков..сауна
пиво..коскенкорва
и потом сидр...во развлекалово.!!
у
-----------------
осторожно, я всегда трезвая
ПС.я догадываюсь, почему исчезать мои сообщения,
я пишу неграмотно.
|
|
|
|
|
03-07-2008, 14:32
|
#251
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Цитата:
|
Сообщение от Pauli
Толковые девушки на форуме,знают,что "водка без пива-деньги на ветер"
|
Дак не та девушка хороша, что не знает, а та что знает, да не позволит себе лишку-то. |
|
|
|
|
03-07-2008, 14:36
|
#252
|
|
скажите пароль
Сообщений: 2,264
Проживание: Espoo
Регистрация: 17-11-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
Цитата:
|
Сообщение от Pauli
Толковые девушки на форуме,знают,что "водка без пива-деньги на ветер"
|
Дак пятница ж завтра %)
-----------------
---Дорогу осилит идущий.---
|
|
|
|
|
03-07-2008, 18:34
|
#253
|
|
Пользователь
Сообщений: 802
Проживание:
Регистрация: 28-12-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Advanced murka
Minulla kaikki означает "у меня (есть) всё".
Если вы хотели сказать, что вам достаточно, это будет, например, minulle riittää jo или en juo enempää.
Если нужно отказаться от добавки, то - minulla on vielä juotavaa.
Примерно так. Может, кто-то покороче вариант подскажет.
|
о, прикольно, такой шикарный урок по финскому.  буду знать! он немного может говорить по русски, но тоже с громадными ошибками. смешные такие ляпы получаются, типа "перекурица" - перекур в смысле. я думаю он понял, что я имела в виду. 
-----------------
Home is where the heart is...
|
|
|
|
|
03-07-2008, 18:39
|
#254
|
|
Пользователь
Сообщений: 802
Проживание:
Регистрация: 28-12-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Marti
да не в языке дело..он что не видит что стакан пустой..или полный
да подтверждаю..нальет и добавит..любят они доливать гостьям..в крайнем случае сам допьет..
пустой стакан и сразу наливает..или банку пива сует, но не это же показатель нежного к тебе отношения..для меня во всяком случае..
|
конечно не показатель! но я ж не писала про нежное ко мне отношение. что уже нельзя пойти с приятелем в бар просто пива попить??? 
-----------------
Home is where the heart is...
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi