Lundqvist

Спасибо,что спрашиваете.
Пока впечатления самые разные.Иногда кажется,что все просто и понятно.Иногда воббще какой-то "тёмный лес".Учителю приходится раз по пять объяснять и всё равно до конца не доходит.Повезло с тем,что учителя русские.Есть возможность записаться на доп.занятия и они всё объяснят в индивид.порядке и по-русски.
Пока выводы не спешу делать.
Учитель сказала,что не успокоится,пока все не заговорят,хоть чуть-чуть.

     

Bingo!!!

Следующий этап, ожирение, отсутствие влияние на своих детей, хроническая хламидия у трети потомства, неопределённое образование фигуры у дочерей увлёкшихся с 12 лет е-таблетками и сексом, затем весь набор радостей зрелой жизни - и на выбор, умереть голодным и безумным ванхусом под хенгайллаан в доме престарелых, покончить самоубийством, или как нормальные лет в пятьдесят в кроватке зная идеально финские склонения.

     

Julla

А я в ФИН. какая-то домашняя стала. Сходить не к кому ,податься некуда. Замкнутый круг.

     

siili

Дааа...многообещающее будующее...

     

Lundqvist

Интересно за что мне обрисовали такую перспективу ????

     

pofigist

Lundqvist

За то, что (если, конечно не врал про крутые точилы в Москве и т.д.) надо было там жить и не ехать сюда.

     

mikkakaulio

Есть ещё вариант-вернуться на родину,на пенсию

     

siili

пожалуйста с названием Родины поточнее можно?

     

Lundqvist

Не врал.И ничего крутого не было.Если ты про Мазду,то она стоила 8000 долл.не считаю,что это круто.
И с чего ты взял,что я жалуюсь ?
Мне в Финл.хорошо.Устраивает всё.Возвращаться не хочу.

     

mikkakaulio

Родина у нас у всех одна!Расея матушка!
Вы очередь занимать будете или тут помирать останетесь?

     

pofigist

Lundqvist

Щас тему точно не помню, но там про Гелики и Каяны. И ты типа сказал, что и я на них ездил, подразумевалось имел такую. А ето даже за интерполовскую тачку всяк не 8 касарей. Я и не говорил, что жалуешся, просто думаю, что ты ошибся приехав сюда ( не много добавило таких мыслей твои темы о супруге). Хотя буду очень рад ошибатся

     

siili

ошибаетесь

     

hei

УРАА !!!Наконец-то на горизонте появился Человек, уважающий страну, в которой живёт,причём со всеми её достоинствами и недостатками. А кому не нравится.....скатертью дорожка.

     

kisumisu

щас полетят помидоры.прикройся

     

hei

Уже готов, Ждуу

     

siili

давайте ее спросим
она плакала когда пасспорт Финляндии получала?
(от счастья разумеется)

     

hei

Пордон. Ещё раз для дураков: повтори вопрос, пожалуйста. Кого ЕЁ ?

     

siili

ну наконец то,я уж думала не дождусь ответа.

того кого вы процитировали,разумеется.

слушаете тут самая прикольная передача началась по ТВ
называется Tartu Mikkiin классно финский учить с ней.

меня это шоу очень прикалывает,так что далее вести дискусию не могу,к сожелению.

     

hei

Так ты ещё и певец. Завидою., я без слуха абсолютно.!!!

     

siili

представляете как я тут зажигаю на плохом финском?
правда иногда они поют на английском.

     

hei

Но ведь поёшь для СЕБЯ.

     

Advanced murka

А что, давайте.
Нет у меня финского паСпорта. И от российского гражданства я отказываться не собираюсь. И в России жила не хуже материально, чем здесь, просто была там не вполне счастлива по ряду причин.
Так что светлый образ "предательницы родины" можете похоронить сразу %))))


Киитоксиа %)
Я не говорю, что трудностей нет. Просто они какие-то... не фатальные, что ли. И ощущение полной физической безопасности греет душу.


Безусловно да. Но: вся проблема в субъективности восприятия. Одну и ту же сказанную в свой адрес фразу или брошенный взгляд можно воспринять и как ужасную обиду, и как глупость или шутку... либо вообще никак. К примеру. А если видеть все в черном цвете: "меня здесь все принимают за идиотку", то черт знает до чего можно дойти. Тем более что скорее всего люди ничего вообще не думают, просто разглядывают или им лень отвечать и что-то делать. Большинству окружающих финнов мы безразличны, и если это помнить, то многое становится иным. Проще и легче.


Чтобы человека поняли, он сам должен этого захотеть и пойти навстречу людям А здесь этого нет.

-----------------
---Дорогу осилит идущий.---

     

hei

Киитоксиа %)
Я не говорю, что трудностей нет. Просто они какие-то... не фатальные, что ли. И ощущение полной физической безопасности греет душу.


ДА . Спокойствие, царящее здесь, умертворяет

     

siili

Блин...зачем же вы оправдывайтесь?
не воспринимайте все так серьезно.
Интернет это игра такая.

ладно...я пошла с такми же идиотами как я... только местными в Клуб

Anna sen soida...Oooo

http://www.youtube.com/watch?v=pkJk...related&search=

     

kanonerka

спасибо за переживания...плечо друга...и всё такое...С"ездила домой,пришла в чуства...ето отдел"ная тема-мироощущения людей,которые в праздник остаются практически одни,т.к. здес и праздников таких нет,и отмечают по-другому...надо наверное,что-то переосмыслит на досуге...что бы и себя не сломат,и как-то дал"ше жит в етой реали...

     

kanonerka

простите...а хламидии откуда? ето в обязател"ном порядке или выборочно?...

     

Advanced murka

ОправдываЕтесь %) Ну ладно финский, шут с ним, так хоть с русским языком поуважительнее бы, что ли...

Жизнь вообще игра. Только не все в ней выигрывают. Некоторые сдаются в начале первого раунда Но это дело ваше.

-----------------
---Дорогу осилит идущий.---

     

Сантери

Всем терве!
Да, Финляндия меня несколько изменила. Точнее люди здесь повлияли на мое мировосприятие - после чего я, сделав выводы и обнаружив кучу интересного, многому научился и поменял кое-что в себе. Ну, и, соответственно, это отражается на повседневной жизни. Я очень рад тому, что приехал сюда. Да, многие вещи кажутся теперь иными, а вместе с тем, поражаюсь россиянам, которые думают и оценивают по-своему, как это обычно происходит в России.
Ходьба с палками для меня была большой новостью. Теперь с удовольствием занимаюсь этим видом спорта. Ценю честность и порядочность. Причем, не только финнов, но в особенности иностранцев. Что еще... по мелочам многого накопилось, главное сказал.
Кстати, всем недавно переехавшим сюда иностранцам даю рекомендацию: присматривайтесь ко всему и не спешите с выводами, а амбиции пока лучше попродержать при себе.

     

Tuuli

А меня нет.
И мой работадател сейчас учит русский,

     

Клеопатра

Очень приятно почитать мнение адекватного и позитивного человека. Вы молодец, желаю Вам всяческой удачи!

     

Сантери

Спасибо. Взаимно!

     

Сантери

Кстати, у меня возник такой вопрос. Почему русскоговорящие даже здесь, в Суоми и на форуме, обращаются друг к другу на "вы"? Наверняка, тут подобная тема уже обсуждалась, но пока не заметил: форум большой. Мне привычней, когда и ко мне, и я обращаюсь на "ты" даже к незнакомым. А от формы обращения, ведь, отношение к аппоненту не изменится. И еще. Если обращение на "вы" подчеркивает уважение собеседника (странно, а ведь уважение можно и другими способами показывать), то тогда неясно почему, скажем, взрослые говорят посторонним детям "ты"? Это - мелочь, которая многое переворачивает в голове, заставляя порой даже обижаться.

     

leijona3

А я никак не могу привыкнуть,когда дети русскоязычных родителей,рожденные здесь,ко мне обращаются на "ты".Привычка,видимо.

     

Hnu

Не всегда. У меня даже в школе были учителя, которые обращались к нам на "Вы", а уж в университете и подавно. Мне как-то не очень удобно говорить на русском "ты" людям, которые меня намного старше, да и незнакомым ровесникам тыкать тоже как-то не всегда получается.

     

Haha

В смысле? В России обычно каждый имеет свое собственное мнение на событие/явление, а здесь все думают одинаково -??? Или что вы имели в виду?

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Haha

Потому что здесь на форуме мы общаемся на русском языке в соответствии с нормами русского языка (в идеале, так сказать...). А русский языковой этикет предполагает обращение на "вы" к незнакомым людям...
Ну и в современном английском, например, вообше нет отдельной формы для "ты".... Это вас не напрягает?

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Сантери

Haha, видимо, я уже привык к более свободному общению, да и самому как-то... ближе чтоли... быть с людьми проще. В английском "you" я перевожу как "ты"
а и как-то непонятная ситуация получается: на финском незнакомый человек воспринимает обращение на "ты", а как перейдешь на русский язык, так сразу на том же самом ровном месте откуда-то появляются ограничения.
А этикет русского языка позволяет так же и обращение на "ты" к незнакомому. Главное, ведь, быть вежливым и уважать собеседника. Так что т.н. "тыканье" растет откуда-то из подсознания. Вопрос достаточно занятный.

По поводу россиян. Ну, тут многие уже заметили перемены в себе. Вот эти перемены я и имел в виду. А собственное мнение у живущих в России основано на мнении окружающих. Ну, это всем известно. Скажем, "как одеться в люди?" или "а что про меня подумают... ?" и т.д. А здесь финны самовыражаются свободнее и, скажем так, не трогают остальных. в этом разница.

     

Haha

Ну мало ли что я лично и как перевожу...



И? Вы когда по-русски говорите, то как именно: "красивая ты девушка" или "красивый ты девушка"? А что? В финском-то "ограничений" нет...



Вы не правы.



Ну это вообще-то про финнов анекдот - "А что слон думает про нас?"
Самовыражаться свободно можно везде. Если есть, что выражать...

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

XtreamCat

Обращаюсь к некоторым финнам на вы, это касается по работе имея дела с чиновниками. Для меня это означает что человек мне настолько противен, неприятен и для меня ничтожен, что не хочу с ним переходить на ты: предпочитая разговаривать через стенку и в стерильных перчатках, в купе с улыбкой и спокойствием это действует и доводит до состояния бешенства некоторых: что доставляет мне особое удовольствие.
Здесь на форуме обращаюсь на вы к некоторым, что б не соскакивать с линии беседы и не тратить время на разборки из серии: "мы с вами уже на ты?" и т.д. - Xотя сам считаю обращение на вы в виртуальном пронстранстве одним из критериев маразма.

     

XtreamCat

Здесь со свободой самовыражения еще более глухо. Большинство финнов живут стереотипами. Один финн оставшись без работы, каждый день с деловым видом убегал из дома, что б соседи ничего плохого не подумали. Окна принято не зашторивать в частных домах потому что так принято(хоте мне пох), на йоулу нужно обязательно торчать дома и жрать свинячью ляжку и т.д..

Вы это: насчет соотношения стереотипов и прочую хрень: - из пальца высасываете что ли?

     

kurjenpolvi

Почитала тему. Ей уже более 3 лет. Сравниваешь высказывания этих же юзеров в других, современных темах.... Как все таки люди меняются.

     

Olka

Присоединяюсь!

     

Olka

В английском языке обращение на Вы просто по-другому проявляется, например присоединением титула, звания, профессии или словами madam, sir.

     

kurjenpolvi

Если человек был порядочным в России, он им останется и в Финляндии. Язык, если знал, будет знать еще лучше, а значит понимать финнов еще лучше, т.к. будет свободно читать книги на финском. А когда книги читаешь, понимаешь, что они такие же люди, как и во все мире - порядочные и нет, завистливые и нет, добрые и злые, как и везде.
А мусорить, если человек не мусорил в России, он не будет мусорить и здесь.
Я не люблю, когда человек, ездит по правилам в Финляндии и как попало в России, не мусорит в Финляндии и делает это в России. Лицемерием попахивает.

     

NIRVANA

Да. Это и смешно и печально.
Дело в том, что в финском языке практически перестало употребляться слово "пожалуйста".
Везде и во всём :только пожалуйста. Иностранцы и русский мой знакомый просто впадали в недоумение и шоковое состояние от этого "перегиба". Они ничем разумным ЭТО не могли себе объяснить и понять.

     

gost

С кем поведешся, от того и наберешся) после 10 лет проживания в Финланд стали одеватся по "бомжатски" , удобно но не очен красиво!!!) сняли каблук, юбку, менше косметики и т.д. и ОПУСТИЛИС до кроссовок и спорт одежди)), красивие веши одеваем толко в театр.оперу и ВСЕ!!!

     

Meha

а у меня вопрос к вам ответный - а почему Вы решили, что на финском языке все друг другу "тыкают"? я тоже так понаслушалась всякого по приезду, а меня на работе быстренько поправили по этому поводу, что тыкать лучше только с друзьями и с равными коллегами по работе, а в переписке надо использовать "Вы", ну кроме внутренней переписки между работниками одного проекта, лично знающими друг друга. только что от возраста не зависит, а в остальном правила этикета делового общения, нам привычные, никто не отменял

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

XtreamCat

И вам здрасте!
То есть сделали тюнинг. Замечательно!
И я за вас рад.
Возможно, что именно КАЖУТСЯ. Впрочем может и до этого тоже КАЗАЛОСЬ...
Оценивать по своему обычно свойственно думающим людям, это нормально. И чему вы поражаетесь? Тому, что люди оценивают именно ПО СВОЕМУ, а не по стадному? И еще. Вы над своим внутренним миром поработайте, прежде чем выносить оценочные категории всему населению России.
Так это оказывается спорт??? А можно со всеми палками ходить: включая черенок от лопаты, штакетник и бейсбольную биту?
Финны для вас априори честные и порядочные??? Вы это скажите одному моему старому должнику, который мне все никак денег не вернет, - уже 10 лет с тех пор КАК. И заодно передайте, что я не финская контора и долгов не списываю, как впрочем и процентов с него не требую.

     

XtreamCat

Вот это вот написал АДЕКВАТНЫЙ и ПОЗИТИВНЫЙ человек!!??

А намой взгляд человеку срочно нужна профилактическая чистка. - Сплошной мусор в мозгах. Для чего позитивному человеку что то с чем то сравнивать в свою пользу? Это явно выдает неуверенность в том, что ему действительно хорошо. "Спасибо товарищу сталину за наше счастливое детство" по сути из той же "оперы", что и "спасибо тебе Суоми что сделала меня таким позитивным ".
- Позитивный и адекватный человек живет себе и радуется...

     

O. W. Grant

Очень хорошая опечатка, почти по Фрейду)
вовсе не от корня "МИР"



Можно. Но обязательно одевайте каску! )

-----------------
Я не потерплю лжи ни от кого, тем более в письменной форме.

     

Сантери

Все верно, зависит от ситуации.
Но, например, здесь, на форуме, вполне уместно и обращение на "ты". У финнов тоже уместно (хе, даже продавец в магазине клиенту "тыкает"). Жаль, что русскоязычные в общении с незнакомыми считают, что якобы обращением на "вы" они держат дистанцию и т.п. и не задумываются о других вариантах.

     

bigboss

У восточных славян: казаки не знают, что такое "вы". Всегда на ты.
Даже есть история - царь проезжал через Дон. Казаки ему на ты. Ему не привычно. А они ему: мы и с Богом на Ты.

     

Haha

Ну и?... С кем-то тут на форуме на "ты", с кем-то на "вы"... Вам это не нравится? Я учту...



Ну по-фински с финами русскоязычные тоже (по ситуации) используют sinutella...



"Мы" учтем Ваше мнение по поводу необходимости изменений норм русского речевого этикета...

*сорри за любопытство, но для вас какой язык родной? Или вы, как тут принято говорить, "из страны ЕС"?

-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)

     

Сантери

XtreamCat, я не доказывать сюда пришел. А цепляться за слова, не видя сути, и на этом вести диалог - всегда дурно пахнет. Tем не менее, раз вопросы заданы, попробую ответить. "По-своему" значит "как принято в россии". Т.е. там свои стандарты, и если человек в них не укладывается, значит, его причисляют ко второму сорту. Подобные "соревнования" (причем не за победу, а только за то, чтобы тебя принимали) исходят в основном от мнения окружающих. Ты не задумывался, что многие финны в России не справились бы: их бы просто затюкали. Я говорю о таких, которые живут себе здесь спокойно и никто их не трогает, а на в России на них смотрели бы как на придурков. Ну, в общих чертах ответил. Если захочешь понять мою мысль - поймешь.
На счет порядочности. Я не сказал, что все финны порядочные. Всяких хватает. Зато ты, спеша меня уязвить, не увидел другого.
Профилактическая чистка мне как раз не нужна. Потому как я не патриот и много взвешивал , сравнивал, делал выводы, смотря на те же вещи с разных точек зрения. От этого у меня сложилось такое мнение. На истину не претендую. Во всяком случае оно не выглядит как выкрики со своей "колокольни".
На остальные твои вопросы - извини, но на подобные вопросы даже не хочется отвечать.

     

Сантери

Haha, русский язык.

     

Жесть

Я стала позитивней, расслабленней, дружелюбней....

Хотя я думаю, может, просто дело в том, что человек меняется, когда взрослеет и не в Фи вовсе дело?

-----------------
Главная задача родителей: убедить ребенка что он ХОРОШИЙ!

     

kurjenpolvi

Я тоже так считаю. Финляндия здесь не при чем.

     

len4ik

Когда приежаю в россию, я как дурочка улыбаюсь продавцам, и говорю КИИТОС...

     

olden

ага, я без киитос, но здороваюсь....потом они смотрят как на ....

-----------------
"I want to believe"