federajj

Мася, то не тот язык

     

~aurinko~

Не знаю, может я тоже отстала от этих оборотов, но тебя я поняла)))

     

jamaba

отчитываться нечем, я трезвая как стеклышко.

     

Belaa

Известно ли кому-нибудь, положен ли työtodistus уволившемуся по собственному желанию во время испытательного срока?

     

federajj

это ошибка какая-то, я хорошо помню как с преп-цой говорили на эту тему, я тоже думала, что как в англ, ан нет.

     

~aurinko~

Все загадочные такии тут сегодня. Там, тут, тот, не тот. Федь, а какой?

     

jamaba

а какой?
в прямом смысле что это значит и любому зюзе понятно

     

nezaika

В шведском тоже есть такое выражение.

     

Teffi

Положен обязательно....

     

~aurinko~

Ай какая разница. Мы же пишем по русски и те выражения которых в русском нет а есть в финском и других языках. Главное что в каком то языке такое выражение точно есть и смысл его понятен))) А в каком языке выражение было первоначально без разницы)))

     

jamaba

с чего ошибка?
народ употрбляет
http://urbaanisanakirja.com/word/pulla-uunissa/
http://www.vau.fi/Community/Forum/R...c/?topicId=4070

     

federajj

Странно, тока что гугланула, оказываетя повсеместно пользуют англ. значение сей идиомы. Давно ж я на курсах была походу...

     

Шаман

Вот он красава: http://metrolive.fi/jutut/artikkeli...iainen-avioero/

Выбирай и читай чего понравится: http://www.google.fi/search?source=...iw=1152&bih=638

     

federajj

Та конечно никакой , просто я хорошо помню своё удивление.
И тут опа! опять удивляюсь ))))

     

federajj

Уже написала там ))))

     

Шаман

А, это где ингеры бьют себя пятками в грудь... Даже не заглядываю в ту тему.

     

~aurinko~

Ну да, развод. Почитала что в первой ссылке быстренько. Но там не написано что она беременная. Ну да ладно, мне вообще то пофиг до етого.

     

Шаман

Странно, в финской живой жизни никогда не слышал этого... В таких случаях всегда говорю себе : плохо знаю свой второй родной язык...

     

jamaba

я не понимаю почему там такой барьер вючить финский.
але, курсы от государства и т.д.
(о таком даже и мечтать не приходится... в других местах)
сидеть целый год и выйти без даже уровня повседневного чит чата
загадка для меня

     

~aurinko~

Sellaista se elämä on)))

     

jamaba

ты не девочка
не знаю, я часто сталкивалась в женских разговорах

     

Brat-Kvadrat

Свадьб на форуме давно не было, а дети рождаются, последний у Макиавели. Вроде и Сергович обещал доработать недоработанное.

Теффи, а вас какие планы с молодым мужем?

Федя обещала сразу родить 10 летнего, что бы в 40 быть самой молодой бабушкой. Шутка, что бы по танцам бегать.

     

~aurinko~

Тему не читала, но читала другии на форуме. Если студент русский, финский без разницы какой национальности идет учиться, то ето несчастное опинтотуки на проездной и хватит. А тут людям платят за то что они ходят учить только финский. Какие то приорететы кривые.

     

Шаман

Ну ежели залетела, то совсем дурилка. Я там чего-то не так понял или перепутал? Пишут, что у этой 19 летней красавишны уже есть ребетёнок 3-ёх летний...

А как тебе Тукиайнен? Вот где красава...почти переплюнула Матти Нюкянена и Мерви...

*Это типа маленький обзор финской прессы...

     

jamaba

зырь сюда
Onkohan mulla hormonitoiminnat pyörteessä johtuen sellaisesta pienestä kivasta jutusta masussa?

http://saananblogi.blogit.fi/rakastan-sinua/

     

federajj

Ой не говори)))
Помню своё " а вот в англ. это означает беременность", а она мне "Федя, мы тут не языки сравниваем , а финский учим". Да и вот недавно у френда в фб было "булка в духовке, возвращаемся в Куопио", а у них там беременных нет)))

... ну и фикк с ним

     

~aurinko~

То что я читала. Она влюбилась, они говорили о детях будующих, что хотят много детей. Свадьба была. Вот тут на форуме ты сказал что девушка сбежала и Ямаба о том что девушка беременная. Трех летний у неё уже есть, и не от него. А они хотели общих детей.

Фи, не надо о таком. Никак, не хочу видеть)))

Я прессу не очень читаю. Из почтового ящика когда выхожу так попадаю на страницу новостей. Еще и тв програмку смотрю на саите новостей и иногда захожу через главную страницу. А ети Тукиаинен, Нюкянен, неееее, ето не для меня. Бреда и тут много)))

     

nezaika

Тут людям платят за то, чтобы они безработными всю жизнь не были. А студенты подрабатывать имеют право, чем не всегда пользуются.

     

federajj

Молодой человек, Вы меня с кем-то путаете. Я наоборот обещала не рожать

     

~aurinko~

Мде. Каждому своё. Она еще на сексимессут снималась с другим кем-то для фильма теперь уже бывшего мужа (хотя наверное их еще не развели).

     

jamaba

а чего, туксу и матти хороши.
всегда развлекательно о них читать ))))

     

Brat-Kvadrat

Все так говорят, пока не повстречают своего суженого. Нам - форумчанам -торопиться некуда, мы подождем. )))

     

Brat-Kvadrat

http://www.doska.fi/post/94722
http://www.doska.fi/post/94167

Им надо помочь познакомиться. )))

     

federajj

Та хоть разширенного, не буду!
ААААА!
*топает ногами

     

~aurinko~

Не хочу на серьезные темы, но если посмотреть то как студенты знают то на что учились, особенно некоторые профессии. То лучше студенту дать возможность вы учиться нормально и не быть потом безработным и работать хорошо. Безработные тоже могут подрабатывать, а что те кто на курсы ходят не могут подрабатывать?

Можно и просто поднять деньги студенческии до той суммы что на курсах финского платят или те что безработным платят, какии из них выше ту сумму и студентам.

А вообще, если по своей воле взрослые приезжают то нужно бы уже язык знать. Ето моё имхо.

Ты сеичас смотришь с другой стороны. Но потом твоя дочка поидет учиться и увидешь что студенты ниже всех тут. Что учебники выпускают новые, а разница только в том что в старом на одной странице что то а в новой на другой. Или в задачах по математике просто другии цифры.

     

jamaba

вот, сколько одиноких людей.
быть на рынке знакомств тяжелая работа

     

~aurinko~

Кому что. Я не люблю такого вида развлечения особенно если еще с фотками.Нее, меня етим пугать можно а не развлекать)))

     

Teffi

Люди вам чего делать нечего читаете финскую прессу;;;((((???

БК какие планы ты имеешь ввиду? В свадебное путешествие едем а что?

     

Шаман

Брат, ты в свахи подался?

     

Teffi

во во поддерживаю Ауринко///я уж лучше книжку почитаю интересную))

     

Brat-Kvadrat

О, чувствую, еще напор и крепость падет. Будет у нас маленькая булочка в теплой печичке. :d

     

Teffi

А Вы космос уж извините но пишите сегодня только о разводах/////Странно........

     

Brat-Kvadrat

Твоему сыну нужен братик или сестричка. Вы стараетесь? )))

     

jamaba

я читаю всё подряд по-финснки чтоб язык не забыть )))

     

Teffi

нет мы решили пожить для себя))))

     

federajj

Пуф, вот у вас пусть и будет, а нам не нада.

     

Шаман

Мы, как граждане и жители страны, обязаны читать финскую прессу...чтоб быть в курсе всех дел...

Поздравления с женитьбой. Выйти за форумчанина- это круто.

     

Brat-Kvadrat

Для себя быстро надоедает, надо для людей. Эгоисты.

     

Шаман

Уже исправился и поздравил вас...

     

Teffi

Я не люблю прессу((
но спасибо за поздравления))

     

nezaika

1) Безработным подрабатывать можно. Только невыгодно с материальной т.з., пособие то урезают.

2) Поднять стипендию до уровня пособия по безработице - это к правительству, а не к иммигрантам.

3) Если дочка будет учиться здесь, то хотя бы не придется платить за обучение. Уже что-то. Я тоже была студенткой, без права на стипендию. Как будто бы знаю что такое висеть на чьей-то шее, мне не понравилось. И что?

4) То, что люди не могут выучить язык за годы и годы - на этот счет есть разные теории, но это сильно нервирует только тех, кому такая возможность не была дана.

Вот, изложила свои тезисы. Хороших выходных!

     

Brat-Kvadrat

Может еще и фото свадебное покажешь?

     

Teffi

Ну тебе то что/то не особо надоело)))

потом када женисся за всех нас наверстаешь))

     

Шаман

Говорят что сегодня утром было две булки...

     

Teffi

в фейсбуке поставлю))

     

Teffi

Я вообще не понимаю о какой одной булке идет речь((((

     

Brat-Kvadrat

Так я и не живу, а влачу жалкое существование. ))

Ок, кидай линк на фэйсбук.

     

federajj

Вот так и рождаются сплетни.
ох уж эти сказочки, их уж эти сказочники (с.)

     

Шаман

Тезисы правильные.