Канарейка

ну у меня кроме фикусов ещё три десятка всякой зелени, не считая тоненького росточка помидора и малюпрасеньких пяти подсолнухов, которые ток проклюнулись, а так же базилика, петрушки, укропа и мяты.

Он чорный. Вот такая у меня готическая дефачка. Марципан то.

-----------------

     

Канарейка

Не, лучше спать.

Тамошние свидетели путаюцца в показаниях, то угрожают мне работой за четверть оклада, то упрекают волонтерскими работами, игнорируя тот факт, что того, что работает бесплатно, четверть ставки вряд ли расстроит.

-----------------

     

Pusja

Молчи ты про свои фикусы))) вааще обнаглела.))) лежит там на перинах в шелках и жемчугах и тока подсолнухи поливает))) лентяйка))) просто позор нашему форуму)))


ПыСы: спасибо про торт!! Понятно !!! А розочку сама лепила или покупная такая?

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

     

Pusja

Точна!))) лучше в койку пойдём .

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

    кто голосовал?  

Канарейка

Непосредственно эта - покупная, но мы умеем и сами такие делать - розы легко из маленьких кругленьких лепешечек марципановых делать, одну на другую внахлест крепишь и все. Тут мелкая командовала, а мне и проще - я цену деньгам не знаю, потому проще откупицца

-----------------

     

Yasmin

На форуме у многих все слишком черно-белое, из крайности в крайность и придирка к словам)) Серьезные дискуссии редко хочется вести, все перевернут и вывернут, потом сидишь и думаешь....неужели я такое сказала, офигеееть

     

Дед

Вован у нас форумский свой английский ученый, он тебе шо хошь расскажет и докажет, только пиво подвози.

     

MACTEP

Расскажешь потом как оно всё было?

    кто голосовал?  

Димыч

Я бы съел только соус, а зелень отдал бы любителям разного рода стручков.
Соус со свежей качественной булкой. Ням-ням!

     

Pusja

О, Димыч!!!
Стручки- мне, а тебе соус с булкой. Договорились!!!

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

     

Pusja

Читаю я вас и думаю... Точно!
Представление о том, какие люди и что они делают испорченно...

Поскакала и я на работу. Улыбочку только надо натянуть поширше)))

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

     

Pusja

А документировать , ну там фото и видео, не надо?

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

     

Pusja

Доброе утро!!
СЕреда... Середина недели...

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

    кто голосовал?  

Канарейка

Как гласит моя подпись: ... ну сама прочтешь чо она там гласит.


Как-то надо пережить день сей: припруцца в мой дом, в мою крепость, куча дев-подростков - это хуже нашествия амазонок, мне крышка, если не прикинусь ветошью.

-----------------

     

040316

подпись - *гей, соколы*? А почему гей один? =)

     

Канарейка

Каждый слышит ли то, что понимает


ты понимаешь ток геи.

-----------------

    кто голосовал?  

040316

нет! я не понимаю - почему гей один, а соколов много! (и да! я выздоравливаю)))

     

~aurinko~

Утра)))

Веселиться во флуде сегодня будите или в политике дебаты вести?

     

Канарейка

вот как бэ веселиться у меня ааще сегодня планов не было. Будни, чо

-----------------

     

~aurinko~

В Швеции вчера принц родился. Слышали?

    кто голосовал?  

Канарейка

А у меня сегодня дочь родилась, потому мне уже месяц жизни не дают. Вчера звиздюлей от малой получила ибо торт не тот или тот не торт, карочи, получила, за что дело десятое

-----------------

    кто голосовал?  

~aurinko~

А ты внепланово повеселись)))

Насчёт королей, принцев. Канареечка, во многих странах имена королей, принцев и подобных переводили и переводят? Например тут имена переводили. Королей Англии называли по-фински Yrjö. Нынешнего короля Швеции называют Kaarle. А имя его сына уже не переводят. Короля зовут Carl, а принца Carl Philip.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

~aurinko~

Принцесса Поздравляю маму и дочку

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

Канарейка

а шарики за меня кто надувать будет?


Переводят, точнее ищут частенько аналог имени в родном языке. Например Людовики на самом деле Луи или Луис, Карлы французские на самом деле Шарли, Иоанны английские - Джоны в оригинале, Генрихи - Генри, а по-французски Анри. Так что да, есть такое.

-----------------

     

Канарейка

Слушь, а денех требует как королева!



Спасибо!

-----------------

     

Канарейка

Вот кстати более близкий пример: династия Васа - не зря ж я поселилась там где поселилась, ага. Был король Сигизмунд Ваза, так по-польски он Зинмуд, а по-беларуски Жыгімонт.

    кто голосовал?  

040316

Доченьку Канарейкину поздравляю! пусть растет умницей и красавицей, на радость родным.
Маму с рождением доченьки. Жму лапку =)

счастья вам, девченки =)

     

~aurinko~

Чем надувать будешь, не таким который голос делает писклявым если его вдохнуть?)))

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

~aurinko~

И зачем они имена переводят не пойму.

     

Канарейка

Спасибо!
*передает такая лапку для пожатия

-----------------

     

Канарейка

Ну они не то чтоб переводят, исторически сложилось так, что написание тех или иных имен в документах в разных странах несколько отличается и отсюда разночтения. Сейчас уже так не делают, сейчас просто сохраняют уже сложившуюся традицию произношения имен исторических персонажей. На самом деле своего рода унификация: вот есть Карл Шестой, например, и я точно знаю о ком речь и могу найти документы и источники по этому персонажу, а вот если бы были разночтения в имени - искать информацию было бы сложнее и для непосвященных во все эти тонкости ещё и путано.

-----------------

     

~aurinko~

Финны переводили. Вот George стал Yrjö. Ну да ладно.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

Канарейка

ну это не перевод в прямом смысле слова, это просто историческая традиция. И она была повсеместно. Сейчас она всего лишь сохраняется в отношении исторических персонажей, чтоб не допустить путаницы в источниках: специалисты знают, а вот для обычных обывателей так проще.

Между прочим в русском языке Георгий и Егор-Юрий - это всего лишь варианты одного имени, то есть в русском языке могли тоже какого Юрия на Георгия заменить, что в общем-то и делали с успехом, потому что церковное имя было именно Георгий, наоборот вряд ли могли, Юрий и Егор - разговорные варианты и вряд ли кто стал бы менять в документах официальное имя на разговорный вариант.

-----------------

     

Yasmin

Канарейку с рождением доченьки

    кто голосовал?  

~aurinko~

С русским у меня плохо, не объяснить. Вот в википедии нашла страничку, а самой не обьяснить насчёт перевод не перевод.


https://fi.wikipedia.org/wiki/Yrj%C3%B6

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

~aurinko~

Меня соседка добьёт. Честное слово. Она так дико кашлеет, как буд-то все лёгкие выкашливает. И если не знать что она кашлеет, то звук как буд-то рвота. Дикий звук, её на улице далеко слышно. Кашлеет так часто, просто сил нет и каждые пол часа (засекала) на пиха курить и дым мне в окно. Она всёвремя кашлеет, это не простуда, всегда. Мне даже страшно, и каждое пол часа, дикий кашель, открывает дверь, дикий кашель, курить, дикий кашель, закрывает дверь и дикий кашель до следующего раза. Почему такая слышимость. Как она не боится курить не знаю. Если что, то меня дым идущий через форточки, а летом и через балконную дверь раздражает. Кашлела бы не куря в мою квартиру, я бы не раздражалась. Её слышно у парадной, когда она вообще за двумя углами дома и вообще через дорогу и там далеко на тропинке.

     

Yasmin

Надо, всё надо, ждём отчёта))

    кто голосовал?  

MACTEP

Лучше конечно понагляднее У меня зрительная память развита хорошо, я картинки запоминаю лучше чем звуки или прочитанное ))))

     

Канарейка

Спасибо, Жаська! Чмоки-чмок!

-----------------

     

Yasmin

Устроила сооло без нас и еще типа без отчёта где ходила, чем занималась)))

     

Yasmin

Столько овнов вокруг) у нас в семье тоже 2 барана))

A к тем в ту тему не ходи, злые они, или сразу тапками вооружиться

     

Канарейка

Не, туда я не пойду, вот прям с самого утра туда и не ходила ибо решила, что мне надоть пропылесосить, полы помыть, сходить в душ, приготовить пирожное картошка, которое я необдуманно и опрометчиво в самовольном порядке заменила шоколадной колбасой (если пришибут меня сегодня, то вы в курсе за что), потом сгонять в поликлинику, потом таки в аптеку, надуть шарики и сделать вид что я щаслива от наплыва соплюх в мой дом.

-----------------

     

Yasmin

Агa, и сделать вид, что сидела весь день дома на диване ничего не делая)))

    кто голосовал?  

Канарейка

Это и есть вариативность имени, а не перевод. И чем более распространено имя тем более оно вариативно, потому как каждый родитель на земле пытается обыграть имя своего чада, да и эффект испорченного телефона тож имеет место быть. Например финнам отчегото неканифоль мое имя произносить именно через разделительный мягкий знак с ударением на втором слоге, в итоге имею в анамнезе все возможные варианты и ничо, я ж то все равно как была красотенью, так и осталась.
Или иногда бывает, что просто в силу неких специфических особенностей того или иного языка имя адаптируется в соответствии именно с языковой логикой, например Ольга в русском будет Вольга по-беларуски, просто потому что язык не подразумевает использования первой в слове буквы О, или Матвей будет Мац(ь)веем, потому что в беларусском нет мягкой т. А здесь Матвей себя гордо Маттом величает и ему канифоль.

-----------------

     

@@@NANA@@@

Привет,всем!

-----------------
- Вы кто по профессии? - Я лошадка - Вы идиот? - Нет, я тыгыдык тыгыдык тыгыдык).

    кто голосовал?  

~aurinko~

Ты когда меня накормишь?)))


А мою фамилию Ворд всегда подчёркивает красной волнистой чёрточкой. Гад.

А ещё я хочу гольфы как на фотографии которую Елска дала в другой теме. И да, настроение какое есть.

-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon

     

@@@NANA@@@

Канарейчик,доче передай

(потрудилась ты в этот день ,много годков назад.умница.не зря)

     

Канарейка

Слухи о моих кулинарных способностях несколько преувеличенны, но, если ты смела и отважна, хоть сегодня.

-----------------

     

Канарейка

Спасибо! *сгребла все в охапку и отнесла доче в комнату в лучшем виде

-----------------

    кто голосовал?  

Дед

Тычо, за фотографа и свечки платить собралась?

Нее , я не согласен.

     

Pusja

Кароче.... Кина не будет
Не согласные мы платить... Мы сами как-нибудь...

-----------------
" Жизнь — цепь, а мелочи в ней — звенья. Нельзя звену не придавать значенья"

    кто голосовал?  

Yasmin

Может и не надо, а то вон другую ветку почитала....все старые и немощные, только на пару минута кино )) даж не интересно

     

Канарейка

Девы, спокойнее! Друзья мы или портянке? Я вас сфоткаю!

    кто голосовал?  

talvicircus

чего-чего??? у неё третий родился? смайлик "челюсть отвисла"

     

@@@NANA@@@

дилевня ты.

-----------------
- Вы кто по профессии? - Я лошадка - Вы идиот? - Нет, я тыгыдык тыгыдык тыгыдык).

     

MACTEP

Какой же Дед всё-таки меркантильный товарищ. Советую тебе быть с ним настороже! А то ты на всё согласишься, а он ещё и плату с тебя потребует.

Вот мы с Жасей другое дело. У нас таких метаморфоз не может быть по определению! Стоим вот тебя в сторонке ждём...а ты: "кина не будет, не согласные они..."

Эх..

     

Yasmin

Хммм, а чего её ждать ... ушла она из нашего трио) всё, потом будет локти кусать...

     

MACTEP

От меня не уходят!

    кто голосовал?  

Yasmin

Ну вот у нас и загвоздка, от меня когда уходят то навсегда)