View Full Version : "Oppi-копилочка". Помощь в изучении финского языка...
http://www.xrce.xerox.com/competencies/content-analysis/demos/finnish.fi.html
Огромное спасибо одному юзеру с этого форума!
:coquet:
.
Anton Konstanti
25-10-2007, 14:58
Привет!Кто-нибудь знает адрес какого-нибудь финского форума, желательно по языкам. Можно адрес форума, где финны учат русский язык. Хочу писать сочинения на финском и давать их финну на исправление. Взамен буду исправлять по-русски.
Привет!Кто-нибудь знает адрес какого-нибудь финского форума, желательно по языкам. Можно адрес форума, где финны учат русский язык. Хочу писать сочинения на финском и давать их финну на исправление. Взамен буду исправлять по-русски.
Posmotrite vnimatelno etu temu . Zdes est ssulka obu4enija naprjamuju po perepiske s y4itelem-finnom.
.
http://www.ort.fi/fi/kirkko_palvelee/srk/kiuruvesi/pdf/Ortodoksinen_sanasto_venajaksi.pdf
.
Материал из Викиучебника
" Suomen kieli käyttöön"
http://ru.wikibooks.org/wiki/Suomen_kieli_k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%85_%D0%B2_%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5
http://ru.wikibooks.org/wiki/Suomen_kieli_k%C3%A4ytt%C3%B6%C3%B6n
.
нашла случайно, хочу поделиться с форумчанами
http://uz-translations.net/
для себя нашла уйму интересных книг. для тех кто хочет подтянуть английский - много тестов (+ книги с CD на тему Тойфеля, сама лично вчера в Доме книги нашла одну за 980р. .). немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский - представлены подробно; финский есть, но значительно меньше.
фильмы, книги, MP3 файлы и в огромном количестве словари.
все находится в открытом доступе, для скачивания нужна регистрация.
p.s. если было на форуме - извиняюсь!
или такое:
http://www.infanata.org/2006/12/12/dajjana_kojjvisto_kratkijj_kurs_finskogo_jazyka.html
надеюсь, никто не будет против помощи..
http://sanakniigu.onego.ru/index.php?lan=rus
.
PearLinShell
15-05-2008, 10:43
Kommentoitu luettelo maahanmuuttajataustaisten opetuksen ja koulutuksen materiaaleista
Luetteloon on koottu materiaaleja esiopetuksesta aikuiskoulutukseen.
Varsinaisten oppimateriaalien lisäksi luettelossa on erilaisia opettajan tukimateriaaleja sekä kirjallisuutta, joka liittyy suomi toisena kielenä opetukseen ja maahanmuuttajiin ja monikulttuurisuuteen Suomessa. Toimittaneet Päivi Jokinen, Leena Nissilä ja Pirjo Immonen-Oikkonen. Opetushallitus 2008.
http://www.oph.fi/julkaisut/2008/kommentoitu_luettelo_maahanmuuttajataustaisten_opetuksen_ja_koulutuksen_materiaaleista.pdf
PearLinShell
Спасибо за вклад в общее дело!
:agree:
.
а никто не знает есть ли онлайн переводчики с финского на русский и наоборот?
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php?moduli=kielioppi
С благодарностью за ссылку Ol-soln
:agree:
.
ул.О Форш. д.9, школа 136
Метро "Гражданский проспект"
Тел. -7 921 3824471
:wisdom:
.
Интересует, знаком ли кому-нибудь учебник с таким названием "Kieli käyttöön - suomen kielen oppikirja edistyneille", автор Kenttälä. Если да, то не могли бы подсказать, какие грамматические темы охватывают главы с 1-ой по 6-ую.
Я недавно наткнулась на новый проект, который мне уже очень пригодился: http://fi.wiktionary.org/wiki/Etusivu
Я недавно наткнулась на новый проект, который мне уже очень пригодился: http://fi.wiktionary.org/wiki/Etusivu
Kakaja tu umni4ka. Spasibo! 8)
Дорогая,.....
Ой держите меня... не могу....
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
.
Дорогая, появилось у меня желание заняться финским языком, повторить грамматику от начала и до конца. Сама понимаешь, все тобою собранные замечательные ссылки не осилить. Что можешь посоветовать?
Есть что-нибудь по сложнее? А упражнения? (обязательно с ответами)
Мда... Все больше прихожу к мысли что мужчины гораздо коварнее нас, женщин...Я раньше ответила на это твое сообщение чисто автоматически -т.е. по теме.
Это сколько же ты уже отшил от меня кавалероа, а?..таким своим обращением...
Или спровоцировал на ревность своих поклонниц...
Мда... :lamo:
Так вот, " Дорогой"... Я запрещаю тебе впредь где либо когда либо обращаться ко мне либо упоминать мой ник.
Надеюсь я ясно разъяснила.
.
Klasnaja vesh!
http://www.kaannosjakoulutus.palvelee.fi/10
.
dudinkafarnorth
17-09-2008, 11:12
Интересует, знаком ли кому-нибудь учебник с таким названием "Kieli käyttöön - suomen kielen oppikirja edistyneille", автор Kenttälä. Если да, то не могли бы подсказать, какие грамматические темы охватывают главы с 1-ой по 6-ую.
Есть на сайте университета Хельсинки ответы по главе 1-6 этой книги.
Вот адрес:
http://www.helsinki.fi/kksc/language.services/S2kurssit/suomi_5.pdf
Насколько я поняла из беглого просмотра этих ответов, учат употреблять синонимы, такие как rakastaa-rakastua, kadota-kadottaa,laskea-laskeutua и т.д., лексику в единственном и множественном числах и разных падежах с суффиксом -ton, инфинитив в пассиве и активе в разных падежах и числах, преобразование простых предложений в сложноподчинённые и наоборот,другим видам перефразировки и другим лексическим, грамматическим и т.д. языковым явлениям.
Просьба: если у кого-нибудь есть учебники Марьюкки Кенттяля, выложите, пожалуйста, скан.Многие будут "Премного благодарны" :)
http://mot.kielikone.fi/mot/infofin/netmot.exe?UI=engr
Возможно здесь уже есть. Не помню.
.
dudinkafarnorth
24-10-2008, 16:04
Интересует, знаком ли кому-нибудь учебник с таким названием "Kieli käyttöön - suomen kielen oppikirja edistyneille", автор Kenttälä. Если да, то не могли бы подсказать, какие грамматические темы охватывают главы с 1-ой по 6-ую.
У вас указано местожительства - Хельсинки. В любом книжном магазине Хельсинки есть эта книга.Там же можно, не покупая, полистать её.Видела я её и в Akademien при Стокмане, и в Suomalainenkijakauppa,и в книжном при университете.
http://www.fin2rus.ru/band/
http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=B
http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=C
http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=D
http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=I
http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=F
http://www.fin2rus.ru/band/?charlatname=G
и далее меняя в конце букву
http://www.fin2rus.ru/band/?tagname=%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F - о заболеваниях.
И много других тем.
Огромная благодарность создателям сайта!
Сорри если это уже было кем-то дано в этой теме. Так много всего... 8)
.
... можно по адресу:
Sukol-Palvelu Oy
Rautatieläisenkatu 6 A,
00520 Helsinki,
Финляндия
Тел. 358 9 1502522, Факс 358 9 144095
:xdeal:
-
Anja_Anja
20-11-2008, 15:04
а никто не знает есть ли онлайн переводчики с финского на русский и наоборот?
самый простой на мой взгляд это вот этот online словарь http://translator.imtranslator.net/
самый простой на мой взгляд это вот этот online словарь http://translator.imtranslator.net/
Спасибо огромное. Переводит без проблем
Anja_Anja
20-11-2008, 15:28
Спасибо огромное. Переводит без проблем
да, хороший переводчик.
мне очень нравится, но буквы с точками приходится копировать. :)
faithjohnson
20-11-2008, 17:08
http://mot.kielikone.fi/mot/infofin/netmot.exe?UI=engr
Возможно здесь уже есть. Не помню..
Как жаль- работала, работала ссылки, и вот вчера перестала...........
Хороший словарь, понравился :-)
Как жаль- работала, работала ссылки, и вот вчера перестала...........
Хороший словарь, понравился :-)
Скачайте вот - (добрая душа Кротов в знакомой теме дал) :agree:
Разговориник Русско Финский - это не то что надо?
http://sourceforge.net/project/down...k-2.4.2.tar.bz2
Suomen kielen perussanakirja (suuri versio) http://prdownloads.sourceforge.n e...s-2.4.2.tar.bz2 695,077 статей :P
Словарные пары искать http://xdxf.revdanica.com/down/index.php только тип словаря надо поставить StarDict
--------------------------------------
StarDict (Windows\Linux) бесплатно!!! И там и там работает
http://stardict.sourceforge.net/
Словари смотреть как на самом сайте так и в стороне.
http://sourceforge.net/project/show...ckage_id=187997
К примеру:
http://downloads.sourceforge.net /...25&big_mirror=0
Fin->Rus 77905 слов :P
Также там полно иных языковых пар и просто толковых словарей
Умеет переводить слово под курсорм мыши - даже выделять не надо
Для pocketpc и смартфонов на базе MS есть MDict
http://www.octopus-studio.com/product.en.htm
Словари от startdict можно конвертить в mdict (сам не пробовал)
http://www.pocketpcfreeware.com/en/index.php?soft=1778
Если совсем на мобилы на симбиане - то вот http://axmasoft.com/ru/index.php - словари вроде теже бесплатные
----------------------------------------------
КРОТОВ!
СПАСИБО!!!
.
~A*L*E*X~
20-01-2009, 23:57
Скажите а можно где-нибудь скачать электронную версию учебника Leila White Suomen kielioppia ulkomaalaisille???
Заранее спасибо!
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
(Возможно уже был.)
:kos:
.
Хорошо дополняют друг друга http://kaannos.com/haku-sanakirjasta-suomi-venäjä-perhonen.htm и http://www.sanakirja.org/search.php?q=kuusi&l=17&l2=22 или http://ilmainensanakirja.fi/trans?q=F-fi.T-ru.Q-koira.Q2-koiras
Явно разные словарные базы.
Поздно попал на эту страничку, но всё равно огромное спасибо Ashley за информацию.
Чем дальше лезу в финский, тем больше paljon kiitos!
alisa777
23-03-2009, 10:15
terve всем!!
военный русско-финский разговорник можно скачать тут (http://depositfiles.com/files/7z27nqrpa)
учебник финский для начинающих. разина, афанасьев можно скачать тут (http://depositfiles.com/files/09t6wb8z7)
небольшой русско-финский словарик можно скачать тут (http://depositfiles.com/files/t84ofq8ul)
всем успехов в изучении финского!!
terve всем!!
военный русско-финский разговорник можно скачать тут (http://depositfiles.com/files/7z27nqrpa)
учебник финский для начинающих. разина, афанасьев можно скачать тут (http://depositfiles.com/files/09t6wb8z7)
небольшой русско-финский словарик можно скачать тут (http://depositfiles.com/files/t84ofq8ul)
всем успехов в изучении финского!!
Спасибки! Неплохо "вливаетесь" в форумское общество. Ёез нытья, так сказать.
:kos:
.
http://www.sweden4rus.nu/rus/slovar/
С благодарностью создателям сайта "Шведская Пальма".
.
Возможно уже были.
http://free-translation.imtranslator.net/?loc=ru&dir=en/fr&text=
http://translation2.paralink.com/
http://uk.babelfish.yahoo.com/
http://www.google.com/language_tools?hl=en
.
http://www.helsinki.fi/admissions/index.html -
Подготовка переводчиков (английский, шведский, немецкий, русский) идет в филиале в Коувола.
Финский в сети:
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/finnishforforeigners/
http://www.ilmainensanakirja.fi/
http://kielikompassi.jyu.fi/omatila/keskella_suomea/index.htm - если видео не пойдет, там текстом есть задания
http://kielikompassi.jyu.fi/eoto/en/taxonomy_menu/1/20
Подготовка к YKI-testi
http://yle.fi/java/yki/index.nvl
С благодарностью Nadine!
:agree:
самый простой на мой взгляд это вот этот online словарь http://translator.imtranslator.net/
И похоже, что самый лучший.
Спасибо!!!
:agree:
.
Pasifeya
14-05-2009, 10:11
Помогите пожалуйста разобраться с кое какими вопросами по финской грамматике.
Учебника мне не хватает и я застряла. Занимаюсь по Чернявской, и ответов к упражнениям там нет, а, следовательно, самопроверку устроить нельзя.
Вопрос – 1
Задан вопрос - Millainen ilma on yliuhomenna? (Какая погода будет послезавтра?)
Даю ответ - Yliuhomenna on ihana ilma. (Послезавтра будет чудная погода.)
А можно ли ответить так? – Se on ihana ilma. (Будет чудная погода.)
Или вот так? – On ihana ilma. (Будет чудная погода.)
Отсюда…
Вопрос – 2
Выкидывают финны из предложений подлежащее, когда отвечают на вопросы?
Millainen kirja on? On iso.
Или это тупо и в любом случае всегда будет как в английском – без подлежащего и сказуемого никуда.
Вопрос - 3
Опять же, можно ли задать вопрос только интонацией? Без использования вопросительного слова или глагола с частицей –ko/-kö ?
Пример из учебника:
Olen Masha. Entä sinä itse? (Я Маша. А ты-то кто сам?)
Можно ли в разговоре сказать не Kuka sinä olet? а просто Kuka sinä?
Вы не могли бы перенести Ваши вопросы в специальный раздел, создав там тему -
http://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=26 Suomenkielinen keskustelupalsta
Данная тема только для ссылок на изучение языка.
Помогите пожалуйста разобраться с кое какими вопросами по финской грамматике.
Учебника мне не хватает и я застряла. Занимаюсь по Чернявской, и ответов к упражнениям там нет, а, следовательно, самопроверку устроить нельзя.
Вопрос – 1
Задан вопрос - Millainen ilma on yliuhomenna? (Какая погода будет послезавтра?)
Даю ответ - Yliuhomenna on ihana ilma. (Послезавтра будет чудная погода.)
А можно ли ответить так? – Se on ihana ilma. (Будет чудная погода.)
Или вот так? – On ihana ilma. (Будет чудная погода.)
Отсюда…
Вопрос – 2
Выкидывают финны из предложений подлежащее, когда отвечают на вопросы?
Millainen kirja on? On iso.
Или это тупо и в любом случае всегда будет как в английском – без подлежащего и сказуемого никуда.
Вопрос - 3
Опять же, можно ли задать вопрос только интонацией? Без использования вопросительного слова или глагола с частицей –ko/-kö ?
Пример из учебника:
Olen Masha. Entä sinä itse? (Я Маша. А ты-то кто сам?)
Можно ли в разговоре сказать не Kuka sinä olet? а просто Kuka sinä?
http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html "основы финского" грамматический справочник
http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html "основы финского" грамматический справочник
Вообще-то этот материал без разрешения автора нельзя давать вот так открыто. Автор из Финляндии и этот материал его детище. Ссылка на материал всего с несколькими открывающимися страницами здесь была дана раннее.
Это я просто предупреждаю на случай если автор объявится с претензиями по поводу публикации всего материала.
.
.
Очередник
12-06-2009, 18:38
Вообще-то этот материал без разрешения автора нельзя давать вот так открыто. Автор из Финляндии и этот материал его детище. Ссылка на материал всего с несколькими открывающимися страницами здесь была дана раннее.
Это я просто предупреждаю на случай если автор объявится с претензиями по поводу публикации всего материала.
.
.
Автор не объявиться с претензиями.
Автор же и опубликовал свои труды не защищённые паролем.
http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/
Автор не объявиться с претензиями.
Автор же и опубликовал свои труды не защищённые паролем.
http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/
Вероятно роковая случайность.
.
Автору надоело таить от народа свой опус (народ-то не покупает :o ).
Valeri Väisänen - автор.
Автору надоело таить от народа свой опус (народ-то не покупает :o ).
Valeri Väisänen - автор.
Как это не покупает? Очень нужное учебное пособие особенно на начальных курсах изучения финского языка, когда грамматику необходимо изучать-понимать именно на русском языке
Теперь народ обязательно атакует через ПС, тем более что материал имеется и на дисках. ;)
.
dudinkafarnorth
22-06-2009, 17:27
Вообще-то этот материал без разрешения автора нельзя давать вот так открыто. Автор из Финляндии и этот материал его детище. Ссылка на материал всего с несколькими открывающимися страницами здесь была дана раннее.
Это я просто предупреждаю на случай если автор объявится с претензиями по поводу публикации всего материала.
Интересно, а автор, указывая, какими учебниками, пособиями и словарём он пользовался,составляя "Грамматический справочник", ЗНАЕТ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ? Если знает и всё же цитирует или как-то использует эти учебники, словарь и пособия, то он НЕ боится штрафа за незаконное использование им ЧУЖИХ материалов.....
Интересно, а автор, указывая, какими учебниками, пособиями и словарём он пользовался,составляя "Грамматический справочник", ЗНАЕТ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ? Если знает и всё же цитирует или как-то использует эти учебники, словарь и пособия, то он НЕ боится штрафа за незаконное использование им ЧУЖИХ материалов.....
:lamo:
Вероятно знает. В Финляндии с "этим" строго.
.
:bebe:
Учебник финского языка. Чернявская В.В.
http://www.alleng.ru/d/forl/forl036.htm
Финский язык. Практический курс. Чернявская В.В. - 20 УРОКОВ
http://www.alleng.ru/d/forl/forl034.htm
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ 8
ВВЕДЕНИЕ 11
БУКВЫ И ЗВУКИ 14
ПЕРВЫЙ УРОК 25
Тема1: Mikatamaon?
Тема 2: Millainen se on?
Грамматика: 1. Категория рода в финском языке
2. Местоимения tama, tuo, se
3. Глагол-связка olta
4. Порядок слов в предложениях Текст 1: Huone
ВТОРОЙ УРОК 33
Тема 1: Kuka sina olet?
Тема 2: Minkamaalainen sina olet?
Грамматика: 1. Категория рода в финском языке (продолжение)
2. Отрицательные и утвердительные выражения
3. Эмоционально окрашенные частицы
4. Сингармонизм гласных
Текст 1: Ulkomaalainen
ТРЕТИЙ УРОК 45
Тема 1: Ketka te olette?
Тема 2: Mitka ne o vat?
Грамматика: 1. Nominatiin множественного числа
2. Чередование ступеней согласных (сильная и слабая ступень)
3. Личные формы глаголов
4. Будущее время
5. Падеж Essiivi
6. Вежливая форма Вы
1. Наречия -sti
Текст 1: Vuodenajat
ЧЕТВЕРТЫЙ УРОК 57
Тема 1: Kenen tama on?
Тема 2: Minka tama on?
Грамматика: 1. Падеж Genetiivi
2. Личные местоимения в Genetiivi и личные притяжательные суффиксы
3. Послелоги
4. Частицы -kin; -каап/-Шт
5. Союзы tai /vai?
Текст: Sukulaiset
ПЯТЫЙ УРОК 71
Тема 1: Mihin'? Missa? Mista?
Грамматика: 1. Внутренне-местные падежи
2. Дополнительные функции внутренне-местных падежей
3. Сильное управление глаголов
4. Чередование слабой и сильной ступени р.1, к в глаголах
5. II и Ш типы глаголов
6. Новый тип имен: s
Текст 1: Omakotitalossa
Текст 2: Kotona ja tyossa
Текст 3: Ammatit
ШЕСТОЙ УРОК 85
Тема 1; Mile? Мillа? Milta?
Грамматика: 1. Внешне-местные падежи
2. Дополнительные функции внешне-местных падежей
3. Повелительное наклонение (единственное число)
4. joka; koko
5. Новый тип имен: -t
Текст 1: Bussilla ja autolla
Текст 2: Lentomatka
СЕДЬМОЙ УРОК 101
Тема 1: Kuinka monta?
Тема 2: Kellonajat
Грамматика: 1. Падеж Partitiivi
2. Конструкция: Minullae/ ok + partitiivi
3. Глаголы, управляющие partitiivi
4. Новый тип имен: -si, -s
5. Относительное местоимение joka
6. Спряжение глаголов tehaa' и паЪаа
7. Milloin? - Mihin aikaan?
Текст 1: Mita kello on?
Текст 2: Suomi
ВОСЬМОЙ УРОК 119
Тема 1: Ateriat
Тема 2: Ostoksilla
Грамматика: 1. Конкретные, абстрактные и
вещественные существительные
2. Падеж Akkusatiivi
3. Объект
4. Новый тип имен: -in Текст 1: Mitu suomalainen sy6? Текст 2: Ravintolassa
Текст 3: Kaupassaja keittiossa
ДЕВЯТЫЙ УРОК 139
Тема 1: Sairaus
Тема 2: Terveyspalvelut
Грамматика:
1. Типы глаголов
2. Повелительное наклонение, множественное число
3. Употребление объекта с глаголомв повелительном наклонении
4. Результативный объект и объект незавершенного действия
5. Выражение долженствования в финском языке:
tdytyy (pitM) *ei tarvitse
6. Безличные глаголы
Текст 1: Hammaslaakarilla
Текст 2: Pirjo sairastuu
ДЕСЯТЫЙ УРОК 154
Тема 1: Saunominen
Грамматика: 1. III. инфинитив
2. IV. инфинитив
3. Новый тип имен: -VV- + -s
4. Личные притяжательные суффиксы Текст 1: Suomalainen sauna
Текст 2: Liikesauna
Текст 3: Maalleja ulkornaille
.
ОДИННАДЦАТЫЙ УРОК 168
Тема 1: Haavetta
Грамматика: 1. Сослагательное наклонение
2. Отрицательное местоимение ел пШййп
3. Предлоги и послелоги
Текст 1: Minna haaveilee
Текст 2: Mitu tekisit, jos saisit paljon rahaa
ДВЕНАДЦАТЫЙ УРОК 181
Тема: Harrastuksia
Грамматика: 1. Множественное число
2. Употребление Partitiivi множественного числа
3. Местоимения. Множественное число Текст1: Suomalaisten vapaa-aika ja harrastukset Текст 2: Mita me luemme?
ТРИНАДЦАТЫЙ УРОК 197
Тема 1: Satuja
Грамматика: 1. Простое прошедшее время - imperfekti
2. Падеж Translatiivi
3. Падеж Essiivi
4. Местоимения: kumpi, kumpikin
5. toinen + -nsa/-mme/-nne
6. Новый тип имен: -tar/-tar Текст 1: Kaksi kertaa kaksi on nelja Текст 2: Lumikki
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК 213
Тема 1: Koulutus
Тема 2: tlaastattetu
Грамматика: 1. Причастиеpartisiippi II.
2. Отрицательная форма imperfekli
3. Местоимение ei kukaan
4. Новый тип имен: Hike, tehdas Текст 1: Suomen sivistysjarjestelma Текст 2: Mita sina teit kesalomalla?
ПЯТНАДЦАТЫЙ УРОК 227
Тема 1: Kirjeita
Тема 2: Elamakerta
Грамматика: 1. Перфект. Perfekti
2. Плюсквамперфект. Pluskvamperfekti
3. Порядковые числительные
4. Употребление порядковых числительных У ' / "' Текст 1: Ulla kirjoittaa siskolle
Текст 2: Maiju Lassila
Текст 3: Kerron elamastani
ШЕСТНАДЦАТЫЙ УРОК 241
Тема 1: Vertailuja
Грамматика: I. Сравнительная степень прилагательных
2. Превосходная степень прилагательных
3. Местоимение kaikki
4. Новый тип имен: -ton/-Wn Текст 1: Kuinka suun on suun
Текст 2: Jukan elaimet
СЕМНАДЦАТЫЙ УРОК 253
Тема 1: Juhlia
Тема 2: Kayttoohjetta ja ruokaohjetta
Грамматика: 1. Пассив
2. Форма пассива настоящего времени
3. Отрицательная форма пассива настоящею времени
4. Объект в пассивных предложениях
5. Пассив в разговорной речи
6. Порядок слов в пассивном предложении Текст 1: Suomalaiset juhlapaivat
Текст 2: Kayttoohje Текст 3: Reseptti
ВОСЕМНАДЦАТЫЙ УРОК 267
Тема 1: Suomen historia
Тема 2: Suomi nykyaan
Грамматика: 1. Глагольная форма пассива прошедшего времени
2. Пассив прошедшего времени в разговорной речи
3. Местоимение molemmal Текст 1: Tunnetko Suomen?
Текст 2: Suomen poliittinen jarjestelma
ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ УРОК 287
Тема 1: Hullujajuttuja
Грамматика: 1. Причастие II пассива
2. Отрицательная форма imperfekli пассива
3. Прошедшее время (perfekti) пассива
4. Прошедшее время (pluskvamperfekti) пассива Текст 1: Myllynkivi
Текст 2: Pari holmolaistannaa
ДВАДЦАТЫЙ УРОК 293
Тема: Puhekielta
Грамматика: Некоторые наиболее типичные отличия финской разговорной
речи от письменного языка Текст: Oppilaiden keskusteluja
ПРИЛОЖЕНИЕ 302
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ, АЛФАВИТНЫЙ СЛОВАРЬ-УКАЗАТЕЛЬ
Краткий курс финского языка. Дайана Койвисто
http://www.alleng.ru/d/forl/forl032.htm
Финский язык для начинающих. Разинов П.А., Афанасьева В.Н.
Курс интенсивного самообучения.
http://www.alleng.ru/d/forl/forl033.htm
Финский язык. Базовый курс. (Berlitz)
http://www.alleng.ru/d/forl/forl035.htm
.
Английский язык - фонетика (произношение), грамматика, лексика английского языка, сленг, идиомы, словари, тесты, экзамены по английскому языку, топики, сочинения, рефераты; аудиокниги, тексты песен, сценарии, литература на английском, переводы и пр.
http://www.alleng.ru/english/engl.htm
1. Различные учебные сайты
2. Учебники английского языка (на русск. яз.)
3. Учебники английского языка (на англ. яз.)
Фонетика, грамматика, лексика:
4. Фонетика - произношение; алфавит; правила чтения.
5. Грамматика английского языка
6. Разговорный английский язык
Учащимся к урокам и экзаменам по английскому языку:
7. Экзамены по английскому языку школьные
8. Топики/темы по английскому языку
9. ГДЗ по английскому языку
10. Рефераты по английскому языку
11. Английский язык для детей / детям
12. Деловой английский язык
Практические материалы для обучения английскому языку:
13 Аудиоматериалы для изучения английского языка
14. Книги (романы, рассказы, тексты) на английском языке; параллельные тексты
15. Сценарии фильмов на английском, переводы на русский язык
16. Тексты песен на английском языке, переводы текстов песен на русский
17. СМИ на английском - новости, газеты, журналы и пр.
18. Развлечения: музыка, кино и пр.
Авторские работы создателя сайта:
1) Звуки английского языка (фонетика) (Особенности произношения гласных и согласных звуков, примеры)
2) Правила чтения букв английского языка (Подробные таблицы; большое кол-во примеров; списки исключений из общих правил чтения.)
3) Грамматика английского языка (Все разделы грамматики - морфология и синтаксис; много примеров.)
4) Разговорный язык - наиболее употребительные выражения и словосочетания (с примерами употребления из оригинальных текстов сценариев и романов; в разделе более 200 веб-страниц )
5) Таблицы спряжения глаголов (Краткие сводные и индивидуальные таблицы спряжения личных и неличных форм глаголов.)
6) Наиболее употребительные английские слова TOP 2500 (Первые 300, 500, 1000 и 2500 слов по алфавиту и частоте встречаемости.)
7) Английские фразовые глаголы TOP 170 (Краткие и полные описания с примерами употребления.)
8) Английские неправильные глаголы TOP 135 (По алфавиту и частоте встречаемости с процентной оценкой употребления словоформ.)
9) Редуцированные разговорные формы (Наиболее часто встречающиеся редуцированные формы с примерами их употребления.)
10) Пояснения к работе и другие материалы, не вошедшие в этот список.
11) Параллельные англо-русские тексты (романов и сценариев фильмов)
.
http://translator.imtranslator.net/ И похоже, что самый лучший.
Очень похоже, что он ссылается на этот переводчик Google kääntäjä:http://translate.google.fi/, в котором, кстати, вы можете оказать свою помощь разработчикам, сделав правильный перевод! и ссылка не пропадает ;)
для русской локализации :http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#
можно посмотреть здесь http://www.livemocha.com/
Помните что тест финского языка для подачи на гражданство действителен только 3 года. Это я к тому, что если рано по срокам подавать на гражданство, то диплом об уровне владения финским языком может устареть.
.
denis.suomi
06-10-2009, 21:27
[QUOTE=Ashley]Помните что тест финского языка для подачи на гражданство действителен только 3 года. Это я к тому, что если рано по срокам подавать на гражданство, то диплом об уровне владения финским языком может устареть.
Подскажите, пожалуйста, откуда информация об ограниченном сроке годности результата теста на гражданство? У меня на дипломе только дата его выдачи и ничего не сказано о каком-то ограничении.
[QUOTE=Ashley]Помните что тест финского языка для подачи на гражданство действителен только 3 года. Это я к тому, что если рано по срокам подавать на гражданство, то диплом об уровне владения финским языком может устареть.
Подскажите, пожалуйста, откуда информация об ограниченном сроке годности результата теста на гражданство? У меня на дипломе только дата его выдачи и ничего не сказано о каком-то ограничении.
"Оттуда". Это означает что некто из моих знакомых проверил это на своей шкуре. ))
.
Помните что тест финского языка для подачи на гражданство действителен только 3 года. Это я к тому, что если рано по срокам подавать на гражданство, то диплом об уровне владения финским языком может устареть.
.
Ашли тест на знание языка не имеет срока давности.Данные были полученны мной в полиции и в УВИ,перед подачей на гражданство.Ибо переживала я что сдала тест весной 2004 а на гражданство подавала в декабре 2007,но документы в УВИ пришли только в январе 2008-3 года прошло даже на момент подачи документов.Вопросов не было вообще.Думаю что в полиции слушают КАК ты говоришь и поэтому некоротые люди попадают под раздачу.
Ашли тест на знание языка не имеет срока давности.Данные были полученны мной в полиции и в УВИ,перед подачей на гражданство.Ибо переживала я что сдала тест весной 2004 а на гражданство подавала в декабре 2007,но документы в УВИ пришли только в январе 2008-3 года прошло даже на момент подачи документов.Вопросов не было вообще.Думаю что в полиции слушают КАК ты говоришь и поэтому некоротые люди попадают под раздачу.
А сейчас какой год на дворе? Или закон пишется один раз и на всю жизнь?
И при чем здесь КАК я говорю?
Ты вообще въезжаешь в тему, о чем речь идет? На скольких языках лично я говорю и как, тебя лично касаться никак не должно.
Не нужно пиарить себя о получении гражданства. Хотя, еще раз можем поздравить тебя уже и из этой темы. Хотя, извини, мне все-таки до фонаря что за гражданства и сколько ты получала. А особенно всвязи с чем. ))
.
8. Vanheneeko todistus kielen osaamisesta?
Pääsääntöisesti ei vanhene. Ratkaisuhetkellä sinulta edellytetään kuitenkin vähintään tyydyttävää suullista ja kirjallista kielitaitoa. Jos olet todistuksen saamisen jälkeen oleskellut vuosia ulkomailla ja on ilmeistä, että kielitaitosi ei enää vastaa todistuksen mukaista kielitaitoa, voidaan sinua pyytää toimittamaan uusi kielitodistus.
Остальную полезную информацию можно найти здесь (http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?article=3626&search=true)
8. Vanheneeko todistus kielen osaamisesta?
Pääsääntöisesti ei vanhene. Ratkaisuhetkellä sinulta edellytetään kuitenkin vähintään tyydyttävää suullista ja kirjallista kielitaitoa. Jos olet todistuksen saamisen jälkeen oleskellut vuosia ulkomailla ja on ilmeistä, että kielitaitosi ei enää vastaa todistuksen mukaista kielitaitoa, voidaan sinua pyytää toimittamaan uusi kielitodistus.
Остальную полезную информацию можно найти здесь (http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?article=3626&search=true)
Нет, здесь устроили балаган по поводу веры-недоверия - моей грязи и склочности из-за желания узнать откуда информацмя о сроке годности тодистуса в 3 года.
Но желания "товарищей" не всегда совпадают с их возможностями.))
Спасибо!
.
А сейчас какой год на дворе? Или закон пишется один раз и на всю жизнь?
И при чем здесь КАК я говорю?
Ты вообще въезжаешь в тему, о чем речь идет? На скольких языках лично я говорю и как, тебя лично касаться никак не должно.
Не нужно пиарить себя о получении гражданства. Хотя, еще раз можем поздравить тебя уже и из этой темы. Хотя, извини, мне все-таки до фонаря что за гражданства и сколько ты получала. А особенно всвязи с чем. ))
.
На дворе 2009 и законы в большинстве пишутся надолго.Например закон о наследстве(если не изменяет память) был написан и утвержден аж в 30-е годы прошлого столетия.
При чем КАК ты говоришь...ну извини,фраза была немного неверно построена.Под словом ты подразумевался человек,подающий на гражданство.Извиняюсь только за это.А на скольких языках ты говоришь-меня ни с какого боку ни касается и не интересует.
Мое гражданство...а что в нем особенного такого Ашли что я должна себя пиарить( о блин словечко то какое) за счет гражданства?Да и поздравили меня уже полгода назад-не надо больше.Какие гражданства и в связи с чем-а это что значит?Не нашлось слов аргументировать свою позицию-спускаемся до намеков и завуалированных оскорблений???В чем дело Ашли?????
http://virtuoosi.pkky.fi/maahanmuuttajat/metalli_sanasto.htm
С благодарностью автору - Виктору Кабанен
.
urramangeski
29-11-2009, 02:59
Видеокурс финского языка - Supisuomea
http://depositfiles.com/folders/6IT7U06TS
Ville-setä
29-11-2009, 13:20
http://www.lukimat.fi/lukeminen/materiaalit/ekapeli
Для начинающих, детей
Видеокурс финского языка - Supisuomea
http://depositfiles.com/folders/6IT7U06TS
Может кто знает где скачать можно?
dudinkafarnorth
21-12-2009, 21:23
Может кто знает где скачать можно?
На торренте есть
На торренте есть
Даже не представляю как этой штукой полъзоваться, но за совет спасибо! Был я когда то в Дудинке!
Может кто знает где скачать можно?
Не знаю что у тебя с компом. У меня открывается все прекрасно, все 12 частей.
http://depositfiles.com/ru/folders/6IT7U06TS
.
http://www.suomen.ru/%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8-on-line
http://finnish.ru/course/alku/index.php
.
http://www.unelma.narod.ru/
.
dudinkafarnorth
26-01-2010, 11:28
Даже не представляю как этой штукой полъзоваться, но за совет спасибо! Был я когда то в Дудинке!
К сожалению, и я торрентом не пользуюсь :-( Но на сайте есть люди, которые могут подсказать, как.Или поищите по поиску на сайте.
Ну, и КАК в Дудинке? Летом был или зимой :-) ?
http://www.uz-translations.su/?category=finnbooks-finnish&altname=finskii_yazyk_dlya_nachinayuszih
.
Пожалуйста, поделитесь ссылками на сайты: ФИНСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ.
http://www.rusfin.org
В дополнение к грамматическому справочнику http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html
Пока сам словарь содержит мало слов (около 5 000 пар),
но на странице KOTUS можно просклонять/проспрягать
около 90 000 финских слов.
Склонение/спряжение русских слов пока не готово.
P.S. ещё пока в стадии отладки.
Сообщайте об ошибках на мой email.
http://www.rusfin.org
В дополнение к грамматическому справочнику http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html
Пока сам словарь содержит мало слов (около 5 000 пар),
но на странице KOTUS можно просклонять/проспрягать
около 90 000 финских слов.
Склонение/спряжение русских слов пока не готово.
P.S. ещё пока в стадии отладки.
Сообщайте об ошибках на мой email.
Конечно пригодится!!!
Огромное спасибо Вам!
:agree:
.
Пожалуйста, поделитесь ссылками на сайты: ФИНСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ.
Очень сложно специально что-то найти именно для русскоязычных детей и чтобы было на финском с русским переводом, но, возможно вот это пригодится - на примере изучения русского для финнов.
http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/769
Здесь, если полистаете слева вверху есть материал для начальной школы, средней и для лукио.
Если еще что-то найду, скину сюда.
.
Если еще что-то найду, скину сюда.
Спасибо, сделала закладку. :agree:
Спасибо, сделала закладку. :agree:
Вы эту тему ("Oppi-копилочка") хорошенько пересмотрите. Здесь что-то давали для детей, точно помню.
.
Вы эту тему ("Oppi-копилочка") хорошенько пересмотрите. Здесь что-то давали для детей, точно помню.
Я её прошла с самого начала, набрала целую папку ссылок. Уже и с друзьями ими поделилась.
А искала я какой-нибудь сайт для дошколят. Таких полно для изучения английского или французского. Думала, может, кто подскажет такой же и для изучения финского. Чтобы в процессе игры можно было и обучаться.
Я её прошла с самого начала, набрала целую папку ссылок. Уже и с друзьями ими поделилась.
А искала я какой-нибудь сайт для дошколят. Таких полно для изучения английского или французского. Думала, может, кто подскажет такой же и для изучения финского. Чтобы в процессе игры можно было и обучаться.
Есть!
Самые азы финского языка. Очень подходят для самых маленьких.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1640350
Нажмите на Скриншоты и увидите обучающие игры.
Внизу страницы есть возможность скачать и комментарии.
:girl:
.
Есть!
Самые азы финского языка. Очень подходят для самых маленьких.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1640350
Нажмите на Скриншоты и увидите обучающие игры.
Внизу страницы есть возможность скачать и комментарии.
:girl:
Спасибо огромное! Уже скачала. Осталось только разобраться, как её запустить. Но это мелочи. Попрошу знакомых хакеров.
http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0//47/139/47139445_smile2.gif
dudinkafarnorth
19-08-2010, 11:02
http://www.rusfin.org
В дополнение к грамматическому справочнику http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html
Пока сам словарь содержит мало слов (около 5 000 пар),
но на странице KOTUS можно просклонять/проспрягать
около 90 000 финских слов.
Склонение/спряжение русских слов пока не готово.
P.S. ещё пока в стадии отладки.
Сообщайте об ошибках на мой email.
Спряжение глаголов разных языков есть на сайте http://www.verbix.com/languages/
Финские глаголы http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml
Немецкие глаголы http://www.verbix.com/languages/german.shtml
Английские глаголы http://www.verbix.com/languages/english.shtml
Французские глаголы http://www.verbix.com/languages/french.shtml
Шведские глаголы http://www.verbix.com/languages/swedish.shtml
http://www.rusfin.org
В дополнение к грамматическому справочнику http://www.elisanet.fi/valeri.vaisanen/OPPIKIELI.html
Пока сам словарь содержит мало слов (около 5 000 пар),
но на странице KOTUS можно просклонять/проспрягать
около 90 000 финских слов.
Склонение/спряжение русских слов пока не готово.
P.S. ещё пока в стадии отладки.
Сообщайте об ошибках на мой email.
Это здесь?
http://www.kotus.fi/
.
EugeniyaKr
13-09-2010, 21:47
Очень хотелось бы найти где-нибудь учебник Морозовой. Насколько я поняла, это наиболее полный и наиболее "академический" из тех, что есть. Базовых разговорных курсов у меня много, но хорошо бы иметь к ним классический учебник.
В интернете, наверное, его нет. Но я бы даже купила учебник этот... Живу недалеко от Питера.
Очень хотелось бы найти где-нибудь учебник Морозовой. Насколько я поняла, это наиболее полный и наиболее "академический" из тех, что есть. Базовых разговорных курсов у меня много, но хорошо бы иметь к ним классический учебник.
В интернете, наверное, его нет. Но я бы даже купила учебник этот... Живу недалеко от Питера.
Отчего же нет?
При наборе в том же www.google.ru
Учебник финского языка Ауне Георгиевны Морозовой
http://www.baltistica.com/index.php?productID=461 - правда интересно как они исправляли и дополняли его без самого автора.... ((
http://www.libex.ru/detail/book395007.html
http://www.orange-books.net/finskii_jazyk_uchebnye_posobija/
в том числе в электронных базах данных школьные учебники
http://webirbis.aonb.ru/cgi-bin/irbis64r_1/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=DOLIB&P21DBN=DOLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullwebr&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=1&S21P03=A=&S21STR=Morozova,%20Aune
.
suomalainensuru
26-09-2010, 23:21
Здравствуйте. Не подскажите, где можно скачать аудиокниги на финском?? Точнее какие-нибудь детские сказки, так как я только недавно начала учить язык и хочется побольше финскую речь послушать, чтобы в то же время язык был не очень сложный. Или хотя бы где можно скачать просто сказки на финском?? Попрактикуюсь в чтении и понимании текста :-)
Здравствуйте. Не подскажите, где можно скачать аудиокниги на финском?? Точнее какие-нибудь детские сказки, так как я только недавно начала учить язык и хочется побольше финскую речь послушать, чтобы в то же время язык был не очень сложный. Или хотя бы где можно скачать просто сказки на финском?? Попрактикуюсь в чтении и понимании текста :-)
Самая лучшая практика в понимание финского это слушание финских радиостанций, они в какой то мере транслируют на литературном финском языке.
suomalainensuru
26-09-2010, 23:54
Самая лучшая практика в понимание финского это слушание финских радиостанций, они в какой то мере транслируют на литературном финском языке.
Спасибо за совет! Просто я думала, что скачаю себе сказки или рассказы и буду потом слушать на плеере, с радио так не получится :(
Спасибо за совет! Просто я думала, что скачаю себе сказки или рассказы и буду потом слушать на плеере, с радио так не получится :(
Наврятли, когда учил финяз тоже думал так, но не получалось, а в машине постоянно финрадио включено.
dudinkafarnorth
27-09-2010, 00:59
Здравствуйте. Не подскажите, где можно скачать аудиокниги на финском?? Точнее какие-нибудь детские сказки, так как я только недавно начала учить язык и хочется побольше финскую речь послушать, чтобы в то же время язык был не очень сложный. Или хотя бы где можно скачать просто сказки на финском?? Попрактикуюсь в чтении и понимании текста :-)
На сайте http://www.yle.fi/ есть специально упрощённые тексты. Называется тот раздел "Selkouutiset" с аудио файлами (вверху новостей знак проигрывателя и под ним слова Kuuntele Selkouutiset): можно читать текст, одновременно слушая его.Весь текст проговаривается диктором, и его/её речь медленная и достаточно понятная для среднего уровня. Можно остановить звук и ещё раз заглянуть в словарь (например, www.sanakirja.org)
Сегодняшние новости с аудио файлами:
http://www.yle.fi/selkouutiset/index.php?1334
В разделе "Arkisto" можно найти и "новости" давние. Есть и подкасты= podcast.
suomalainensuru
27-09-2010, 22:23
На сайте http://www.yle.fi/ есть специально упрощённые тексты. Называется тот раздел "Selkouutiset" с аудио файлами (вверху новостей знак проигрывателя и под ним слова Kuuntele Selkouutiset): можно читать текст, одновременно слушая его.Весь текст проговаривается диктором, и его/её речь медленная и достаточно понятная для среднего уровня. Можно остановить звук и ещё раз заглянуть в словарь (например, www.sanakirja.org)
Сегодняшние новости с аудио файлами:
http://www.yle.fi/selkouutiset/index.php?1334
В разделе "Arkisto" можно найти и "новости" давние. Есть и подкасты= podcast.
Большое спасибо! Я как раз вчера впервые зашла на этот сайт, послушала :) Действительно диктор говорит медленно, что очень удобно))
Crest, я обычно перед сном диалоги слушаю, а вечером теперь буду на радио переключаться:)
Самая лучшая практика в понимание финского это слушание финских радиостанций, они в какой то мере транслируют на литературном финском языке.
ага особенно если слушать с утра аамупоят, или нрй, искелмä, суомипоп, вот где манкели, разные интересные вещи говорят, йäнис тäнääн оли
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=22300&PN=3&get=last
AndreiEnergetik
01-12-2010, 13:03
Привет!Кто-нибудь знает адрес какого-нибудь финского форума, желательно по языкам. Можно адрес форума, где финны учат русский язык. Хочу писать сочинения на финском и давать их финну на исправление. Взамен буду исправлять по-русски.
я постоянно ищу таких партнеров по изучению языка. Дело случая.. кто то уезжает в другой город, кто то устраивается на работу и не располагает временем, кто то хочет играть в одни ворота.. но мало помалу набрал таких людей. Теперь составляю им письма в Россию, а они мне исправляют мои каракули , если куда пишу.. Одна беда, не всегда все сидят в сети. На этот случай есть ресурс ливмокка.. там движок построен по типу сайтов знакомств, но специализация только на языках, ставишь галочку, каким владеешь, какой учишь.. и вперед. http://ru.livemocha.com/
Я её прошла с самого начала, набрала целую папку ссылок. Уже и с друзьями ими поделилась.
А искала я какой-нибудь сайт для дошколят. Таких полно для изучения английского или французского. Думала, может, кто подскажет такой же и для изучения финского. Чтобы в процессе игры можно было и обучаться.
http://www.vaukirja.fi/Peleja/
Замечательная тема! Пользуйтесь! Создатель темы столько души вложил! Столько полезного здесь для себя найдете! СПАСИБО!
теперь справочник "Основы финского" вместе со словарём на сайте http://rusfin.org/
Как пользоваться словарём:
на странице Etusivu - при найденном переводе можно просмотреть склонение/спряжение как русских, так и финских слов.
на странице FIN - можно просмотреть спряжение/склонение около 90 000 финских слов (использована словарная база и индексация с сайта KOTUS), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме
на странице RUS- можно просмотреть спряжение/склонение около 80 000 русских слов (использована словарная база Зализняка), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме
теперь справочник "Основы финского" вместе со словарём на сайте http://rusfin.org/
Как пользоваться словарём:
на странице Etusivu - при найденном переводе можно просмотреть склонение/спряжение как русских, так и финских слов.
на странице FIN - можно просмотреть спряжение/склонение около 90 000 финских слов (использована словарная база и индексация с сайта KOTUS), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме
на странице RUS- можно просмотреть спряжение/склонение около 80 000 русских слов (использована словарная база Зализняка), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме
Как здорово! СПАСИБО!!
Hysteric
09-10-2011, 14:06
теперь справочник "Основы финского" вместе со словарём на сайте http://rusfin.org/
Как пользоваться словарём:
на странице Etusivu - при найденном переводе можно просмотреть склонение/спряжение как русских, так и финских слов.
на странице FIN - можно просмотреть спряжение/склонение около 90 000 финских слов (использована словарная база и индексация с сайта KOTUS), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме
на странице RUS- можно просмотреть спряжение/склонение около 80 000 русских слов (использована словарная база Зализняка), которые должны быть введены в именительном падеже/инфинитивной форме
Спасибо, полезно!
Finnish Course Basic Author: Ann-Charlotte Wennerholm
Publisher:Univerb
Publication date:2004
ISBN:9789188969866
Language: english,finnish
Format / Quality:MP-3, 256 kbps, 44 kHz,stereo, 37 audio chapters(3 CD).
Size: 121,33 MB .rar
This course is bilingual which simply means that every phrase you hear is first spoken in English and then repeated slowly in Finnish allowing you to easily obtain the correct pronunciation. A short pause after each phrase allows you to practise saying the phrase yourself, the phrase is then repeated at a normal rate of speech.
To make this course interesting and useful, we concentrate on words and phrases you can immediately use upon arrival in various situations in a foreign country (e.g. in a hotel or restaurant, on a vacation, small talk, getting to know people, shopping, at the doctor, at the bank etc.).
http://fp.io/d73d5me5
Все что выше необычайно интересно и полезно, но вот это - нечто.....
Lessons on Finnish grammar in Russian
ФИНСКАЯ ГРАММАТИКА НА РУССКОМ
Автор Heikura Vuokko
33 е все удовольствие с доставкой..
Помогает распутать мозги тем, у кого они изначально запутаны от изучения на курсах финской грамматики на финском при совершенном незнании финского языка.
Все изложено просто, доступно и ясно.
Лично я даже разочаровалась в учебнике Морозовой.
http://www.suomalainen.com/webapp/wcs/stores/servlet/Product2_10151_10051_21962201_-77____?krypto=jNrhZttEsK71p%2FyHQF7gZVzXemi346a%2BD4zjJht0PnBOw54WFl2eWPOYOhjOIcu9P9KoP%2F1PNhE%3D
Tuotenumero / ISBN: P9789529997800
Вот ссылка на workbook и grammar к Univerb Finnish_course_basic.
http://fp.io/ec79e76e
Hannele Jönsson-Korhola, Leila White
Rakastan sinua, pidätkö sinä minusta?
Suomen verbien rektioita
Download:
http://fp.io/aa6cee1m
1,19МВ, .zip архив файлов формата .tif
Да. Leila White знакомый автор.
Есть ее учебник для иностранцев с заданиями
Suomen kielioppia ulkomaalaisille
http://www.adlibris.com/fi/product.aspx?isbn=951792092X&lang=fi
и вот ответы к нему в интернете бесплатно.Легко себя проверить.
*Harjoitus Tekee Mestarin Ratkaisut Osiin 1 3.pdf
*Size: 1.5 Mb
http://docs.rapidlibrary.com/document.php?file=569862&desc=harjoitus+tekee+mestarin+ratkaisut+osiin+1-3+.pdf
Да. Leila White знакомый автор.
Есть ее учебник для иностранцев с заданиями
Suomen kielioppia ulkomaalaisille
http://www.adlibris.com/fi/product.aspx?isbn=951792092X&lang=fi
и вот ответы к нему в интернете бесплатно.Легко себя проверить.
*Harjoitus Tekee Mestarin Ratkaisut Osiin 1 3.pdf
*Size: 1.5 Mb
http://docs.rapidlibrary.com/document.php?file=569862&desc=harjoitus+tekee+mestarin+ratkaisut+osiin+1-3+.pdf
А точно второй учебник это ответы к первому? Вроде названия у них разные. И авторы тоже разные.
А точно второй учебник это ответы к первому? Вроде названия у них разные. И авторы тоже разные.
Да. Промашка вышла. Перепутала. Но ответы тоже были по Leile White
Правильно будет
учебник Harjoitus Tekee Mestarin
и ответы к нему в инете
*Harjoitus Tekee Mestarin Ratkaisut Osiin 1 3.pdf
*Size: 1.5 Mb
http://docs.rapidlibrary.com/document.php?file=569862&desc=harjoitus+tekee+mestarin+ratkaisut+osiin+1-3+.pdf
Хорошо что заметили.
Спасибо!!
Hannele Jönsson-Korhola, Leila White
Rakastan sinua, pidätkö sinä minusta?
Suomen verbien rektioita
Download:
http://fp.io/aa6cee1m
1,19МВ, .zip архив файлов формата .tif
Любовь и деньги несовместимы.:):):)
Нет ли где бесплатной загрузки? :)
dudinkafarnorth
25-10-2011, 11:15
Любовь и деньги несовместимы.:):):)
Нет ли где бесплатной загрузки? :)
Wish, не обижайтесь, dias так зарабатывает немножко денежек. В смысле, выложит то, что уже было где-то на другом сайте выложено, и получает бонусы с этого. А скан-то не его...Я сравнила его скан и то, что было давным-давно другими сделано.Тютелька в тютельку! Ни полмиллиграмма разницы.
Справедливости ради: на том сайте, на который dias выложил скан, есть и бесплатная загрузка. Прокрутите вниз страничку, внизу есть Low Speed Download.Фото прилагаю.
Wish, не обижайтесь, dias так зарабатывает немножко денежек. В смысле, выложит то, что уже было где-то на другом сайте выложено, и получает бонусы с этого. А скан-то не его...Я сравнила его скан и то, что было давным-давно другими сделано.Тютелька в тютельку! Ни полмиллиграмма разницы.
Справедливости ради: на том сайте, на который dias выложил скан, есть и бесплатная загрузка. Прокрутите вниз страничку, внизу есть Low Speed Download.Фото прилагаю.
да на что мне обижаться? :):)
Уже загрузила! :)
Спасибо!! :)
Supisuomea {Teach yourself Finnish}
http://vimeo.com/26947911
http://www.youtube.com/watch?v=_AjipQ7kcmc
и т.д. по видеоматериалам справа по ссылке.
Hysteric
26-10-2011, 08:50
Supisuomea {Teach yourself Finnish}
http://vimeo.com/26947911
http://www.youtube.com/watch?v=_AjipQ7kcmc
и т.д. по видеоматериалам справа по ссылке.
вот здесь (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2032825) можно скачать Supisuomea с субтитрами ( русcкий, английский, финский, шведский, итальянский, испанский, ...)
Nattalli
17-11-2011, 12:57
Если быть более точным, то на рутрекере (http://rutracker.org/forum/index.php - начальная страница того, что в предыдущем сообщении называлось "здесь") скачать можно не только Supisuomea, но и множество учебников, программ и книг на финском. Заходите, регистрируетесь, ставите программу для скачивания. В строке "поиск" набираете слово "финский" и качайте в своё удовольствие.
She-wolf
01-04-2012, 11:01
Друзья, подскажите, пожалуйста..
3 года изучала финский, а потом был перерыв в три года.. сейчас вот на днях решила поднять язык, и совершенно запуталась буквально в трёх соснав - в простейшей теме "притяжательные суффиксы" (minun kissani, sinun kissasi)
Так вот. minun kirkkoni - здесь сильная ступень, т.к. открытый слог
а teidan kirk_onne? - тут слабая или нет?
в правилах к притяжательным суффиксам написано, что они присоединяются к основе генетива.
Но ведь minun tyttoni, kauppani - это основа номинатива - открытый ведь слог - здесь явно сильная ступень, тем более в учебниках в примерах везде с -ni -si сильная ступень. Но нет ни одного примера чередования с -mme -nne - nsa - там-то какая?
Друзья, подскажите, пожалуйста..
3 года изучала финский, а потом был перерыв в три года.. сейчас вот на днях решила поднять язык, и совершенно запуталась буквально в трёх соснав - в простейшей теме "притяжательные суффиксы" (minun kissani, sinun kissasi)
Так вот. minun kirkkoni - здесь сильная ступень, т.к. открытый слог
а teidan kirk_onne? - тут слабая или нет?
в правилах к притяжательным суффиксам написано, что они присоединяются к основе генетива.
Но ведь minun tyttoni, kauppani - это основа номинатива - открытый ведь слог - здесь явно сильная ступень, тем более в учебниках в примерах везде с -ni -si сильная ступень. Но нет ни одного примера чередования с -mme -nne - nsa - там-то какая?
Притяжательные суффиксы не меняют основу номинатива и удвоение согласных (K, P ja T) остается.
Esim. Paha on ottanut haltuunsa teidän kirkkonne, teidän temppelinne.
Друзья, подскажите, пожалуйста..
3 года изучала финский, а потом был перерыв в три года.. сейчас вот на днях решила поднять язык, и совершенно запуталась буквально в трёх соснав - в простейшей теме "притяжательные суффиксы" (minun kissani, sinun kissasi)
Так вот. minun kirkkoni - здесь сильная ступень, т.к. открытый слог
а teidan kirk_onne? - тут слабая или нет?
в правилах к притяжательным суффиксам написано, что они присоединяются к основе генетива.
Но ведь minun tyttoni, kauppani - это основа номинатива - открытый ведь слог - здесь явно сильная ступень, тем более в учебниках в примерах везде с -ni -si сильная ступень. Но нет ни одного примера чередования с -mme -nne - nsa - там-то какая?
притяжательные суффиксы ТОЛЬКО с сильной ступенью чередования согласных
словарь школьника http://rusfin.org/
teidan kirk_onne? здесь опечатка. Должно быть teidan kirkkonne
She-wolf
01-04-2012, 12:24
А почему так? :( не могу никак понять
kirkko|na
kirkko|ni -
kirkko|on - открытые слоги, сильные ступени
kirkon|
kirkos|sa - это закрытые слоги, слабые ступени
Kirkkon|ne - тут ведь закрытый слог?
She-wolf
01-04-2012, 12:25
Притяжательные суффиксы не меняют основу номинатива и удвоение согласных (K, P ja T) остается.
Esim. Paha on ottanut haltuunsa teidän kirkkonne, teidän temppelinne.
Меняют ведь основу -
suomi - но minun suomeni
osoite - но minun osoitteeni
А почему так? :( не могу никак понять
kirkko|na
kirkko|ni -
kirkko|on - открытые слоги, сильные ступени
kirkon|
kirkos|sa - это закрытые слоги, слабые ступени
Kirkkon|ne - тут ведь закрытый слог?
тут не открытый или закрытый слог - здесь ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ суффикс!
почитайте на указанном сайте про притяжательные местоимения
тут не открытый или закрытый слог - здесь ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ суффикс!
почитайте на указанном сайте про притяжательные местоимения
Mahtavaa! Paras vastaus!
Меняют ведь основу -
suomi - но minun suomeni
osoite - но minun osoitteeni
Основа номинатива и окончание слова в номинативной форме — это разные вещи. В учебнике русского языка сказали бы: корень слова и окончание слова, а номинатив тоже самое, что слово полностью с окончанием в именительном падеже. В русском языке в словосочетании моя церковь, твоя церковь — меняется только местоимение, а при склонении меняется и частично корень слова и окончание: в моей церкви. В финском языке основа - vartalo, не меняется, если к нему добавляется притяжательный суффикс:
minun kirkkoni, meidän kirkkonne,— два "К",
но меняется по обычным правилам, если слог закрывается окончанием + притяжательный суффикс:
minun kirkolleni, meidän kirkollenne. — одна буква "К".
Вот собственно и все. ВЫ мыслите в правильном направлении, коллега
She-wolf
01-04-2012, 18:12
Финские друзья, спасибо вам огромное))) а то я все мозги себе уже вынесла, покоя второй день нет никакого))))
Основа номинатива и окончание слова в номинативной форме — это разные вещи.
В финском языке основа - vartalo, не меняется, если к нему добавляется притяжательный суффикс: не верно!!! меняется смотри слово saapas
minun kirkkoni, meidän kirkkonne,— два "К",
но меняется по обычным правилам, если слог закрывается окончанием + притяжательный суффикс:
minun kirkolleni, meidän kirkollenne. — одна буква "К".
Вот собственно и все. ВЫ мыслите в правильном направлении, коллега
saapas -> saappani, saappanne
minun kirkkoni, meidän kirkkonne - относится к трём (3) падежам Nom, Gen ja Nom. мн. числа.
для них притяж. суф. присоединяются к основе слова
во всех других падежах притяж. суф. присоединяюся к окончаниям, а те в свою очередь были присоединены к слабой или сильной основе согласно открытости слога.
saapas -> saappani, saappanne
minun kirkkoni, meidän kirkkonne - относится к трём (3) падежам Nom, Gen ja Nom. мн. числа.
для них притяж. суф. присоединяются к основе слова
во всех других падежах притяж. суф. присоединяюся к окончаниям, а те в свою очередь были присоединены к слабой или сильной основе согласно открытости слога.
saapas -> saappaani, saappaanne
Скачать Высшее образование - Игорь Кротов - Финский язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник [2008, PDF/DjVu]
http://www.torrentino.com/torrents/63367
.
Спряжение финских глаголов
http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php?moduli=verbit
Проверить свой словарный запас
http://www.goethe-verlag.com/tests/AM/AM.HTM
Онлайновый Финско-русский словарь
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm
.
Проверить свой словарный запас
http://www.goethe-verlag.com/tests/AM/AM.HTM
Спасибо огромное, нам на курсах давали такие распечатки....давно искала - где бы найти полностью этот материал...)
Прошлое издание ушло в улет. В библиотеках всего несколько экземпляров..
http://www.ruslania.com/entity-1/context-321/details-1267.html
Хейкура Вуокко. Уроки финской грамматики на русском языке. Третье издание, исправленное.
В предварительной продаже. Сделайте заказ уже сейчас. Книга выдет из печати в конце марта 2013.
Данный учебник грамматики может быть стартовым пособием для взрослых, изучающих финский язык самостоятельно, а также для тех, кто хочет повторить, освежить свои знания. Первоначальное издание учебника Lessons in Finnish Grammar вышло в свет в 2002 г. Весной 2003 г. самоучитель был издан на финском языке, и вот теперь выходит в свет его перевод с финского на русский язык. – Авторский вариант учебника был сначала написан на английском языке, потому что он родился, как длинное письмо зарубежной подруге по переписке, которая высказала пожелание выучить финский язык. В результате появился учебник грамматики, который может быть стартовым пособием для взрослых, изучающих финский язык самостоятельно, а также для тех, кто хочет повторить, освежить свои знания. Самоучитель написан в стиле, как будто учитель даёт частные уроки, посвящая учащегося в секреты финского языка, чтобы стала понятной его своеобразная логика. Учащийся получит представление о различиях между разговорным и письменным языком, освоит грамматику в такой мере, что сможет с помощью словаря читать любые финские тексты.
Автор(ы): Хейкура Вуокко.
Издатель/ Изготовитель: VEA 2013 г.
213 страниц, Мягкая обложка
ISBN 952-99139-1-5
.
http://www.poliisiammattikorkeakoulu.fi/poliisi/poliisioppilaitos/home.nsf/pages/949E60F49A750F77C22575A2003EB560?Opendocument
.
Прошлое издание ушло в улет. В библиотеках всего несколько экземпляров..
http://www.ruslania.com/entity-1/context-321/details-1267.html
Хейкура Вуокко. Уроки финской грамматики на русском языке. Третье издание, исправленное.
В предварительной продаже. Сделайте заказ уже сейчас. Книга выдет из печати в конце марта 2013.
Данный учебник грамматики может быть стартовым пособием для взрослых, изучающих финский язык самостоятельно, а также для тех, кто хочет повторить, освежить свои знания. Первоначальное издание учебника Lessons in Finnish Grammar вышло в свет в 2002 г. Весной 2003 г. самоучитель был издан на финском языке, и вот теперь выходит в свет его перевод с финского на русский язык. – Авторский вариант учебника был сначала написан на английском языке, потому что он родился, как длинное письмо зарубежной подруге по переписке, которая высказала пожелание выучить финский язык. В результате появился учебник грамматики, который может быть стартовым пособием для взрослых, изучающих финский язык самостоятельно, а также для тех, кто хочет повторить, освежить свои знания. Самоучитель написан в стиле, как будто учитель даёт частные уроки, посвящая учащегося в секреты финского языка, чтобы стала понятной его своеобразная логика. Учащийся получит представление о различиях между разговорным и письменным языком, освоит грамматику в такой мере, что сможет с помощью словаря читать любые финские тексты.
Автор(ы): Хейкура Вуокко.
Издатель/ Изготовитель: VEA 2013 г.
213 страниц, Мягкая обложка
ISBN 952-99139-1-5
.
Уже в продаже в магазине "Руслания"!
.
http://slovar-vocab.com/
.
Действительно супер-метод... :)
http://frankbooks.ru/219/267/1133.html
.
Набрела еще на один неплохой переводчик
http://en.bab.la/#
.
Учебники финского языка с разъяснениями на русском языке детям, утвержденные Министерством Просвещения РФ , которые можно заказать через http://www.labirint.ru
"Финский язык. 2 класс. В 2-х частях.. Учебное пособие для учащихся общеобразовательных учреждений" Сурьялайнен, Потапова
по 5-ый класс и т.д.
http://www.glavbukh.ru/edoc/?modId=99&docId=902392158
Какая прелесть!
http://www.mosaiikki.info/material_ru.php?id=varpunen#
:coquet: :girl: :soska: :rebenok: :zaika:
.
По-моему здесь еще не было - познавательный англоязычный блог. (http://randomfinnishlesson.blogspot.fi/)
Lasu2008
05-02-2014, 12:31
Не знаю было или нет, но может пригодится
http://www.suomesta.ru/
Не знаю было или нет, но может пригодится
http://www.suomesta.ru/
Где Вы были раньше?! :)
:agree:
unelma_info
18-02-2014, 23:32
Обновляется сайт по начальному изучению финского языка, появились новые упражнения по грамматике и запоминанию слов http://www.unelma.info
Здравствуйте!)) Сегодня однокурсник показал мне книгу Автора Аллы Садовниковой "Аhkera ja susikas liisa". Это финская грамматика- все объяснения на русском языке.
Есть ли эта книга где-нибудь в интернете? Гугл мне чего-то не её не нашёл...
Здравствуйте!)) Сегодня однокурсник показал мне книгу Автора Аллы Садовниковой "Аhkera ja susikas liisa". Это финская грамматика- все объяснения на русском языке.
Есть ли эта книга где-нибудь в интернете? Гугл мне чего-то не её не нашёл...
Похоже, что дама в www.linkedin.com
http://ru.linkedin.com/pub/%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0/71/575/27
Алла Садовникова
преподаватель (EKAMI (Etelä-Kymenlaakso Vocational College))
http://www-old.kymiedu.fi/Koulutus%20Kymenlaaksossa/EDU%20Group/Etel%C3%A4-Kymenlaakso%20Vocational%20College%20Hamina%20Unit
и здесь, похоже, она
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ – АЛЛА САДОВНИКОВА. Справки по телефону (812) 713-25-56. - возможно уже не существует
http://www.inkeri.spb.ru/index_anonsov_sob.shtml
Регистрируйтесь, стучитесь... покупайте... :)
Да и... название, скорее всего, такое - Ähkera ja sisukas Liisa (типа "Трудолюбивая и смелая Алиса/Лиза" ), или, все-таки, lisaa...+ ... ?
В библиотечном архиве имеются подобного типа...
http://www.helmet.fi/fi-FI
Вот только для взрослых ли он... :lamo:
Посмотрите вот сюда
http://ruslania.com/books/1267/redirect
нажмите на желтый квадрат с фразой "Заглянуть внутрь"
Полагаю, что этот учебник для взрослых то, что надо.
Так, в помощь...
.
Да и... название, скорее всего, такое - Ähkera ja sisukas Liisa (типа "Трудолюбивая и смелая Алиса/Лиза" ), или, все-таки, lisaa...+ ... ?
если трудолюбивая, то всё же, быть может, Ahkera?
если трудолюбивая, то всё же, быть может, Ahkera?
.... быть может...
вариантов гадания неизвестного названия неизвестного учебника может быть / быть может масса, как и оппечатков ночных ответов
а вот за найденного автора учебника сказать спасибо не каждому дано. И все это от воспитания..........
и...так, к слову, на всякий случай :) для "финских натуралок" из Татарстана
ähkerä трудолюбивый
ahkerä трудолюбивый
http://translate.google.fi
.
.... быть может...
вариантов гадания неизвестного названия неизвестного учебника может быть / быть может масса, как и оппечатков ночных ответов
а вот за найденного автора учебника сказать спасибо не каждому дано. И все это от воспитания..........
и...так, к слову, на всякий случай :) для "финских натуралок" из Татарстана
ähkerä трудолюбивый
ahkerä трудолюбивый
http://translate.google.fi
.
через гугл ещё и не такого наперевОдите) уж ссылайтесь тогда на что-нибудь более приличное - http://www.sanakirja.org/search.php?id=160252&l2=22. ну или хотя бы контекстно посмотрите в http://wordincontext.com/fi/, существуют ли вообще те слова, которые вы здесь приводите. ну на крайний случай ещё можно спросить носителя языка. я лично проверила слово всеми тремя способами. спорить не буду с вами, зная ваше нежелание признавать свою неправоту в лингвистических вопросах (ничего личного). причём здесь Татарстан, если я не оттуда?)) по вашей логике знание финского видимо теперь ещё зависит и от того, кто откуда понаехал?))))
а так - согласна, можно долго гадать, каково же название книги в итоге))
Люди! Кто может подсказать, все-таки где она, эта бесплатная, разрекламированная Службой новостей Yle, версия словаря?
Не могу найти "концы" даже после регистрации на сайте Компании RedFox Languages Oy
http://yle.fi/uutiset/samyi_bolshoi_slovar_finlyandii_besplatno_opublikovan_v_internete/7627950
Спасибо!!
.
Люди! Кто может подсказать, все-таки где она, эта бесплатная, разрекламированная Службой новостей Yle, версия словаря?
Не могу найти "концы" даже после регистрации на сайте Компании RedFox Languages Oy
http://yle.fi/uutiset/samyi_bolshoi_slovar_finlyandii_besplatno_opublikovan_v_internete/7627950
Спасибо!!
.
http://redfoxsanakirja.fi/
http://redfoxsanakirja.fi/
Там "глухо" даже после регистрации.
Я же написала выше.
Надо искать на просторах google....
Там "глухо" даже после регистрации.
Я же написала выше.
Надо искать на просторах google....
Странно, я вижу из России, родственники видят из Финляндии... Может что-то локальное компьютерно-сетевое? И регистрацию никто не спрашивает :)
http://redfoxsanakirja.fi/
Будьте так любезны, проверьте вот это (у меня нет результата после запроса. И приложений не требует. Странно все это.)
http://sdict.com/en/dicts.php?lang=FI&language=Finnish
.
Будьте так любезны, проверьте вот это (у меня нет результата после запроса. И приложений не требует. Странно все это.)
http://sdict.com/en/dicts.php?lang=FI&language=Finnish
.
По поводу вашей ссылки ничего сказать не могу, не совсем понял как она относится к упомянутой заметке Yle. В указанной статье приведена ссылка (http://redfoxsanakirja.fi/fi/) на словарь, которая замечательно открывается. Вопрос в чем?
По поводу вашей ссылки ничего сказать не могу, не совсем понял как она относится к упомянутой заметке Yle. В указанной статье приведена ссылка (http://redfoxsanakirja.fi/fi/) на словарь, которая замечательно открывается. Вопрос в чем?
Поясняю.
У меня ссылка открывается на страницу сайта Компании RedFox Languages Oy, а не на бесплатный словарь.
Более того, даже после регистрации на сайте данной компании, не нахожу никаких выходов на упомянутый словарь.
Ведь если о нем упоминается, на сайте компании должен быть на него выход, и именно как на бесплатный. Вы разве так не думаете? :)
То есть имея вход после регистрации здесь, мы не имеем никакого бесплатного словаря.:)
http://redfoxsanakirja.fi/
Так понятнее?
.
Dinozavr
16-11-2014, 12:21
Там "глухо" даже после регистрации.
Я же написала выше.
Надо искать на просторах google....
Странная женщина.. (с)
А, что Вы там хотите увидеть, чтобы не было глухо?
Сразу по ссылке открывается словарь Basic и даже без всяких регистраций можно пользоваться.
Ставите нужное слово, выбираете языки и получаете перевод.
Странная женщина.. (с)
А, что Вы там хотите увидеть, чтобы не было глухо?
Сразу по ссылке открывается словарь Basic и даже без всяких регистраций можно пользоваться.
Ставите нужное слово, выбираете языки и получаете перевод.
Странный мужчина.. (с)
У меня открывается, но пользоваться невозможно.
Покажите на примере.Хотя это бесполезно, если проблемы с программным обеспечением.
.
Dinozavr
16-11-2014, 12:26
Поясняю.
У меня ссылка открывается на страницу сайта Компании RedFox Languages Oy, а не на бесплатный словарь.
Более того, даже после регистрации на сайте данной компании, не нахожу никаких выходов на упомянутый словарь.
Ведь если о нем упоминается, на сайте компании должен быть на него выход, и именно как на бесплатный. Вы разве так не думаете? :)
То есть имея вход после регистрации здесь, мы не имеем никакого бесплатного словаря.:)
http://redfoxsanakirja.fi/
Так понятнее?
.
Тогда откройте глаза и увидите. ..
Тогда откройте глаза и увидите. ..
Полагаю, Ваша очередь открыть на сей раз глаза и прочитать мной написанное выше. :)
.
Dinozavr
16-11-2014, 12:31
Полагаю, Ваша очередь открыть на сей раз глаза и прочитать мной написанное выше. :)
.
Привожу пример
По поводу вашей ссылки ...
Проверьте, пожалуйста, вот это у Вас загружается или нет?
Выберите что-нибудь одно.
http://sdict.com/en/dicts.php?lang=FI&language=Finnish
Да и спасибо, что не хамите. :)
.
Привожу пример
Не тратьте усилия.
"Цветы" были (мягко сказать) хреноватыми. :) :) :)
.
Dinozavr
16-11-2014, 12:41
Странный мужчина.. (с)
У меня открывается, но пользоваться невозможно.
Покажите на примере.Хотя это бесполезно, если проблемы с программным обеспечением.
.
На этом прекращаю общение с Вами.
Я и раньше замечал, что Вы абсолютно ничего не понимаете ни в ссылках , ни в компьютерах.
Хотя желаете показать себя какой то всезнайкой.
Но это, действительно, уже не лечится.
P.S. Проверьте компьютер на наличие вредоносных программ.
На этом, прощайте .
Проверьте, пожалуйста, вот это у Вас загружается или нет?
Выберите что-нибудь одно.
http://sdict.com/en/dicts.php?lang=FI&language=Finnish
Да и спасибо, что не хамите. :)
.
Указанная вами ссылка открывается, но отношения к предмету не имеет. Попробуйте открыть правильную ссылку (http://redfoxsanakirja.fi/) в другом браузере или через какой-нибудь публичный прокси. Могу предположить, что у вас каким-то образом происходит редирект на уровне настроек браузера. Почему - не знаю. Попробуйте кэш почистить.
Указанная вами ссылка открывается, но отношения к предмету не имеет. Попробуйте открыть правильную ссылку (http://redfoxsanakirja.fi/) в другом браузере или через какой-нибудь публичный прокси. Могу предположить, что у вас каким-то образом происходит редирект на уровне настроек браузера. Почему - не знаю. Попробуйте кэш почистить.
Да. Указанная мной ссылка не имеет отношение к поискам словаря, разрекламированного yle.
Это был отдельный вопрос.
Я полагала, что Вы поняли это с первого сообщения, где я упомянула данную ссылку.
Пожалуйста, попробуйте, все-таки загрузить, хотя бы, словарь фраз?
http://sdict.com/en/dicts.php?lang=FI&language=Finnish
Работает она у Вас или нет?
Если ответить проблематично, ничего страшного - проверю на другом компе, у друзей.
.
На этом прекращаю общение с Вами.
Я и раньше замечал, что Вы абсолютно ничего не понимаете ни в ссылках , ни в компьютерах.
Хотя желаете показать себя какой то всезнайкой.
Но это, действительно, уже не лечится.
P.S. Проверьте компьютер на наличие вредоносных программ.
На этом, прощайте .
Молодой человек!
Если Вы встали ни с той ноги, то это не дает Вам право применять к незнакомым людям опеределения странности. Да и место для осуждения кого-либо Вы выбрали не совсем верное.
Эту тему создала я с целью пополнения знаний, а не залития ее грязью, исходящей, подобно, от Вас.
Тем более, что Вы влезли в чужой диалог прежде чем додумали о чем идет речь.
И если Вам дают информацию, так или берите ее молча, с благодарностью или лучше не выливайте свой негатив на незнакомых людей, тем более особо не вникая о чем шла речь изначально.
Подумайте об этом. :)
(Ничего личного).
http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml
.
Kielitoimiston sanakirja (http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?motportal=80)
Для словаря Suomi Sanakirja (http://www.suomisanakirja.fi/) существует мобильное Андроид-приложение. (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.suomisanakirja.fi)
Добрый вечер, мучает вопрос, есть такое задание ( Käydä ) iltaisin elokuvissa. Надо использовать potentiaalin perfektiä. Мне кажется, что должно быть Lienee käynnyt iltaisin elokuvissa. Но я не уверен. Беда в том, что даже по русски толком не переводится, получается: Возможно по вечерам ходят в кинотеатры.
Правильно ли я думаю?
Добрый вечер, мучает вопрос, есть такое задание ( Käydä ) iltaisin elokuvissa. Надо использовать potentiaalin perfektiä. Мне кажется, что должно быть Lienee käynnyt iltaisin elokuvissa. Но я не уверен. Беда в том, что даже по русски толком не переводится, получается: Возможно по вечерам ходят в кинотеатры.
Правильно ли я думаю?
potential
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käynen en käyne 1st sing. lienen käynyt en liene käynyt
2nd sing. käynet et käyne 2nd sing. lienet käynyt et liene käynyt
3rd sing. käynee ei käyne 3rd sing. lienee käynyt ei liene käynyt
Он , вероятно, ходил в кино по вечерам. Обозначает предположение совершённого действия
Если они, то lienevät käyneet
Отсутствие интервалов не моя вина
potential
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. käynen en käyne 1st sing. lienen käynyt en liene käynyt
2nd sing. käynet et käyne 2nd sing. lienet käynyt et liene käynyt
3rd sing. käynee ei käyne 3rd sing. lienee käynyt ei liene käynyt
Он , вероятно, ходил в кино по вечерам. Обозначает предположение совершённого действия
Если они, то lienevät käyneet
Отсутствие интервалов не моя вина
Спасибо, за помощь, но беда в том, что в предложении нет "Hän". Обычно He и Hän всегда присутствуют. Я думал может пассив. Но пассив потенциала мы ещё не проходили.
Спасибо, за помощь, но беда в том, что в предложении нет "Hän". Обычно He и Hän всегда присутствуют. Я думал может пассив. Но пассив потенциала мы ещё не проходили.
пассив потенциала обозначает неопределённо-личную форму Lienee käyty iltaisin elokuvissa. В активе всегда местоимение. Вы выбрали: Lienee käynyt iltaisin elokuvissa - значит 3rd или "Hän"
практические диалоги и перевод + интересные факты и дополнения
http://www.webnocs.fi/student-guide/learn-finnish-with-us/
https://www.youtube.com/channel/UC8rKyX5JS5pBYE0E7j5AXtw
http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol
.
http://rvb.ru/soft/catalogue/c01.html
.
http://scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php
.
https://sites.google.com/site/suomenkielenrakenne/
http://users.jyu.fi/~pamakine/kieli/suomi/sisallys.html
http://po-finski.net/
.
http://www.babla.ru/%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/
.
Пекшиева М.В. Sijamuodot suomen kielessä (Harjoituskirja): Падежи в финском языке
http://www.twirpx.com/file/1761043/
(сюда не грузится что-то)
.
https://hosgeldi.com/fin/?mgd_src=56925618&utm_medium=cpc&utm_source=MarketGid&utm_campaign=hosgeldi_fin_clickfrog&utm_term=56925618&utm_content=13714834
.
.
http://mamu.pkky.fi/Ammatilliset%20sanastot/hygisanastoFIN-RUS.pdf
-
http://www.goethe-verlag.com/tests/MA/MA.HTM
Различные формы заданий для подготовки к экзамену YKI
http://yle.fi/aihe/artikkeli/2015/12/15/ykitreenit-tavoitteena-yleinen-kielitutkinto-suomen-kielessa
.
Очень большой (больше 300 000 статей) бесплатный онлайн словарь финских слов (со всеми вариантами употребления).
https://fi.wiktionary.org/wiki/Wikisanakirja:Etusivu
poliasaa
03-08-2017, 17:37
Друзья, подскажите книги, сайты по финскому языку для начинающих. Взрослым. Хочется составить понимание об языке перед тем, как через две недели начнутся занятия
Друзья, подскажите книги, сайты по финскому языку для начинающих. Взрослым. Хочется составить понимание об языке перед тем, как через две недели начнутся занятия
https://yle.fi/aihe/oppiminen/suomen-kielen-alkeet
poliasaa
04-08-2017, 15:10
https://yle.fi/aihe/oppiminen/suomen-kielen-alkeet
спасибо)
Друзья, подскажите книги, сайты по финскому языку для начинающих. Взрослым. Хочется составить понимание об языке перед тем, как через две недели начнутся занятия
Вот тут человек делает полезный зайт о финском языке, может он и на этом форуме обитает,
мне точно помогет.
http://www.suomesta.ru/
poliasaa
04-08-2017, 15:44
Что скажете об аудиокурсе ФИНСКИЙ С УЛЫБКОЙ курс для начинающих LINGVA.IN
poliasaa
04-08-2017, 15:45
Вот тут человек делает полезный зайт о финском языке, может он и на этом форуме обитает,
мне точно помогет.
http://www.suomesta.ru/
спасибо)))
Доброе время суток. Не подскажет ли кто нибудь ссылку , склонение существительных и прилагательных по падежам в режиме онлайн. Склонение глаголов нашел. А с этой проблемой не справиться. Спасибо.
Доброе время суток. Не подскажет ли кто нибудь ссылку , склонение существительных и прилагательных по падежам в режиме онлайн. Склонение глаголов нашел. А с этой проблемой не справиться. Спасибо.
Посмотрите тут (http://rusfin.org/)
bmwshnik
31-01-2018, 15:45
подскажите а что такое pallo-olento?
подскажите а что такое pallo-olento?Шарообразное существо.
Вот что-то типа такого (https://lyyranommel.blogspot.fi/2017/08/pallo-olento-ilmestyi-tahan-maailmaan.html)
подскажите а что такое pallo-olento?
Похоже, что это "шаровидное существо" с какой то фантастической планеты
а умельцы вязания предлагают свое видение этого существа :) https://lyyranommel.blogspot.fi/2017/08/pallo-olento-ilmestyi-tahan-maailmaan.html
Dinozavr
31-01-2018, 16:09
подскажите а что такое pallo-olento?
Смешарики это. 😀
bmwshnik
31-01-2018, 16:27
спасибо огромное, это в кроссворде детском, а как еще их по фински зовут?
Посмотрите тут (http://rusfin.org/)
Добавлю немного...
Автор неизвестен. Найдено в инете. Видимо "всенародное" :)
http://cc.oulu.fi/~ahepoaho/gramm/KIELIOPPI.pdf
http://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/525 Adjektiivien vertailumuodot: muodostuksen periaatteet (mukavampi, rakkain)
http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/adjektiivit
http://www.sanakirja.org/search.php?id=58069&l2=17 Suomi-venäjä ja venäjä-suomi kääntäjä - Ilmainen käännös
Финско-русский и русско-финский переводчик - Бесплатный перевод
.
bmwshnik
02-02-2018, 14:14
спасибочки!
Atlantida
04-04-2018, 19:12
https://quizlet.com/283357185/
птички, рыбки, животинки и земноводные.
там можно играть, (match & gravity) например повторять слова с детьми или с соседями.
natalinata
17-05-2018, 10:48
Привет форумчане. Может кто имеет Финскую грамматику в таблицах и схемах Журавлевой ..? Ну не могу я найти где скачать. Не сильна в компьютере. Измучилась уже. Буду премного благодарна!
Atlantida
17-05-2018, 10:59
я в библиотеке брала и несколько страниц скопировала. а так бумажную книжечку в Руслании можно купить.
Dinozavr
17-05-2018, 11:05
Привет форумчане. Может кто имеет Финскую грамматику в таблицах и схемах Журавлевой ..? Ну не могу я найти где скачать. Не сильна в компьютере. Измучилась уже. Буду премного благодарна!
Финская грамматика в таблицах и схемах (https://1drv.ms/b/s!AgUwlBx4WmKViN93qmtnY42Hr6iZJg)
Atlantida
17-05-2018, 11:14
cпасибо большое!
Немного туплю, поясните: генитив ruoka же ruoan? А что такое ruuan?
Немного туплю, поясните: генитив ruoka же ruoan? А что такое ruuan?
http://www.kielitohtori.fi/suomen-kielenhuollon-kysymys/pit%C3%A4isik%C3%B6-ruoka-taivuttaa-ruoan-ruoasta-vai-ruuan-ruuasta-jne
хттп://щщщ.киелитохтори.фи/суомен-киеленхуоллон-кысымыс/пит%Ц3%А4исик%Ц3%Б6-руока-таивуттаа-руоан-руоаста-ваи-рууан-рууаста-йне
Понятно, это чтоб жизнь малиной не казалась.
А то я вчера уроки понимаш проверяла, а там куча ошибок нашлась, поэтому подумала что за рууан такaе, тоже что ли ошибка.
Понятно, это чтоб жизнь малиной не казалась.
А то я вчера уроки понимаш проверяла, а там куча ошибок нашлась, поэтому подумала что за рууан такае, тоже что ли ошибка.
В статье сказано,что оба варианта верно и если в тексте употреблется один вариант склонения,то его и надо использовать далее в этом тексте.
Короче,как языку нравится,то и говори.
Короче,как языку нравится,то и говори.
Языку не нравится, когда нужно говорить подряд три разных гласных. Получается как будто слово выговорить не можешь. Сдается мне так и придумали вариант рууан, чтоб не мучаться самим и других не мучать.
https://kotisuomessa.fi/web/site-45256/state-jurdgmbtei/page-147406
http://norssi.oulu.fi/suomi
Упражнения по родному языку и литературе в обычной школе Оулу
Дайте, плиз, у кого есть, ссылку на дерево знания финского языка.
Чтобы там была древовидная структура: что в каком порядке следует учить. Например, в кружочке указана тема "Числа". Из этого кружочка растут три ветви - к кружочкам "часы и время", "числительные", "разговорные варианты чисел". Из каждого из этих кружочков могут выходить свои ветви, и так далее.
Изучающий может двигаться по ветвям в произвольном порядке, изучая то, что ему интересно в первую очередь. Нельзя только перескакивать через еще неизученные темы к темам, которые "растут" из них.
Чтобы человек, глядя на эту структуру и отмечая в ней пройденное, мог видеть свой прогресс и визуально оценивать, сколько ему осталось до достижения того или иного уровня.
Примитивный вариант такого дерева знаний можно видеть в системе изучения языков duolingo (см. прикрепленный кусок скриншота).
Было бы очень круто, если бы в кружочках также было написано, какому уровню знания языка по системе CEFR соответствует эта тема, а также объем времени в условных единицах или процентах, который следует ей посвятить, а также количество слов, привязанных к теме, которые рекомендуется выучить во время практических занятий по теме.
Дайте, плиз, у кого есть, ссылку на дерево знания финского языка.
Это древо знаний - интерактивно?
Это древо знаний - интерактивно?
Это хорошая картинка (я ее уже видел раньше), но это не дерево знаний, а лишь иллюстрация видов спряжений (ну или чего там) одного слова и как эти спряжения связаны между собой.
Таким баловством можно и в русском языке заняться.
Спелый - Переспелый - Сверхпереспелый - Сверхпереспеловатый - Сверхпереспеловатость - Сверхпереспеловатостимер - Сверхпереспеловатостимерщик - Сверхпереспеловатостимерщничество (c) ponom
и т.д., при желании можно еще наращивать это слово :)
Сверхпереспеловатостимерщничество (33 буквы) - негативная черта характера, поведения, отношения к другим людям, типичная для людей, работающих с приборами, измеряющими степень сверхпереспеловатости.
Сверхпереспеловатостимерщничествоведение (40 букв) - учебная дисциплина в школе, на которой детям дают знания о сверхпереспеловатостимерщничестве. Опс! Движок форума не рассчитан на такие длинные слова и автоматически вставляет пробел после 35-й буквы. :sla:
C чего начинать узучать язык самостоятельно? Будучи не в Финляндии
Пока смотрю вот этот сайт, но упражения уж больно простые.
http://venla.info/lesson-1-meeting-people.php
И вот это тоже
http://tasteoffinnish.fi/lesson1-1/
Есть книжка которую планирую начать после этих уроков.
Кто с как и с чего начинал учить финский?
Я понимаю что все это есть на форуме, но те ссылки которые нашла 2009-2012 года
Возможно появилось что-то новее?
http://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=tekstit&teksti=0&sivu=osiot
http://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=kielioppi
http://www.unelma.info/luvut/luku_new_1.shtml
https://finnishcourses.fi/ru/search/courses?online_course=&starting_level=2&a=&starting_level_ext=All&start_date=&start_date_2=&keyword=&sort_bef_combine=field_course_start_date+ASC&op=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B
Atlantida
24-03-2020, 23:02
статья не про изучение финского, а про то, кого нанимают на работу.
https://www.monster.fi/rekrytointi/hr-parhaat-kaytannot/ohjeita-rekrytointiin/tyontekijoiden-etsiminen/rekrytoi-oikeat-tyypit/?WT.mc_n=olm_emp_disp_ggl_rekrytoinnin10saantoa_fi&gclid=EAIaIQobChMI8ISQrP-z6AIVjNiaCh3lbApCEAEYASAAEgI8wPD_BwE
все равно интересно
...... joka näkee erikoispeltopyidensä maistuvan päivällisvieraille. Препарируется слово peltopyidensä. Peltopyi-de-nsä, что в данном случает обозначает -de-? Голову сломал уже. Kiitos etukäteen.
...... joka näkee erikoispeltopyidensä maistuvan päivällisvieraille. Препарируется слово peltopyidensä. Peltopyi-de-nsä, что в данном случает обозначает -de-? Голову сломал уже. Kiitos etukäteen.
https://www.suomesta.ru/2014/02/26/kse-ili-de/
привет извини посмотри сам там все просто абстрактное (-de) там в комментах подробно
у меня перегруз :drug:
Tulilintu
15-06-2020, 05:40
Образование генетива мн числа у коротких, односложных слов, оканчивающихся на сдвоенный гласный. Kyy - kyiden, syy - syiden, pyy - pyiden. Возможно, вас смутила первая часть составного слова pelto-pyy. Она не влияет на склонение. Во множ числе у сущ. этого типа второй гласный замещается i, -den - окончание генетива. Чтобы наша жизнь не стала лучше, возможна также форма -tten, которая употребляется реже, но тем не менее встречается. Ее можно не употреблять, просто знать о ее существовании.
näiden syitten takia
В вашем примере есть еще притяжательный суффикс. Его начальная буква идентична падежному окончанию, поэтому последняя буква падежного окончания выпадает. pyi (основа мн.ч.)-de (генитив мн.ч., n выпал)-nsä (притяж.суффикс)
Образование генетива мн числа у коротких, односложных слов, оканчивающихся на сдвоенный гласный. Kyy - kyiden, syy - syiden, pyy - pyiden. Возможно, вас смутила первая часть составного слова pelto-pyy. Она не влияет на склонение. Во множ числе у сущ. этого типа второй гласный замещается i, -den - окончание генетива. Чтобы наша жизнь не стала лучше, возможна также форма -tten, которая употребляется реже, но тем не менее встречается. Ее можно не употреблять, просто знать о ее существовании.
näiden syitten takia
В вашем примере есть еще притяжательный суффикс. Его начальная буква идентична падежному окончанию, поэтому последняя буква падежного окончания выпадает. pyi (основа мн.ч.)-de (генитив мн.ч., n выпал)-nsä (притяж.суффикс)
Добрый вечер, спасибо Вам большое, совсем что то затормозил с этим сидением дома, про генетив моникко и позабыл.
...... joka näkee erikoispeltopyidensä maistuvan päivällisvieraille. Препарируется слово peltopyidensä. Peltopyi-de-nsä, что в данном случает обозначает -de-? Голову сломал уже. Kiitos etukäteen.
Посмотрите склонение здесь (http://rusfin.org/Default.aspx?searchword=peltopyy&type=sub) нажимая на финский флажок
Вообще то есть другая тема для подобных вопросов, например, http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=50444&page=1&pp=60
Посмотрите склонение здесь (http://rusfin.org/Default.aspx?searchword=peltopyy&type=sub) нажимая на финский флажок
Вообще то есть другая тема для подобных вопросов, например, http://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=50444&page=1&pp=60
Добрый день, спасибо, учту что эта тема не для подобных вопросов.
http://mamu.pkky.fi/Ammatilliset%20sanastot/PKKY_Sanasto%20l%C3%A4hihoitajille_RU.pdf
Хакулинен Л. Развитие и структура финского языка. Часть 1. Фонетика и морфология
Хакулинен Л. Развитие и структура финского языка. Часть 2. Лексикология и синтаксис
https://www.twirpx.com
Добрый день всем хорошим людям, в тексте попалось выражение kautta rantain. …… ja viittaat kautta rantain itsemurhan mahdollisuuteen. Понимаю, что rantain это от ranta, но общее выражение понять не получается и как образовывается rantain?
выражение kautta rantainТо же самое, что и mutkan kautta suoraan.
Делать что-то петляя, зигзагами.
Какие по-русски есть выражения, когда не по прямой, а по кривой -
типа "это как из Питера в Москву через Владивосток"
То же самое, что и mutkan kautta suoraan.
Делать что-то петляя, зигзагами.
Какие по-русски есть выражения, когда не по прямой, а по кривой -
типа "это как из Питера в Москву через Владивосток"
Добрый вечер. Спасибо, а rantain по какому правилу образовывается?
Добрый вечер. Спасибо, а rantain по какому правилу образовывается?
Редкая/пользовательская форма множественного генетива.
rantain = ranta N Pl Gen Use/Rare
Посмотреть можно на kieli.net (https://kieli.net/sana/rantain?)
Спасибо, а rantain по какому правилу образовывается?Норма генетива мн.ч. rantojen kautta,
а rantain - редчайшая форма - возможно, лишь в выражении kautta rantain.
Видимо, из разговорного когда-то прилетело.
В принципе tAin (в конце слова) нетипично для сущ-х, т.к. "занято" наречиями -
см. наречия на -ttAin
(perättäin, sivuttain, vinottain, verrattain, hiljattain, äskettäin)
https://scripta.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=379
Как объяснить "чрез пень колоду" правилами грамматики?
Лучше просто запомнить выражение и всё.
Dinozavr
08-08-2021, 11:55
Добрый вечер. Спасибо, а rantain по какому правилу образовывается?
Taivutustyyppejä: vanhainkoti, kansainvälinen (http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/taivutustyypit/ohje/378)
Озеро можно прямо переплыть на лодке, а можно двигаться вдоль берегов, kautta rantain. Долго, муторно и не прямо, а в объезд.
…… ja viittaat kautta rantain itsemurhan mahdollisuuteen
Как вариант: ..... и косвенно указываешь/ссылаешься на возможность самоубийства.
Норма генетива мн.ч. рантоэн каутта,
а рантаин - редчайшая форма - возможно, лишь в выражении kautta rantain.
Видимо, из разговорного когда-то прилетело....
это не "прилетело".Такая форма применяется,можно каждый день слышать в финских новостях,как-то:
"Yhdysvaltain korkein oikeus..."
"Kirjotetaanko "Yhdysvaltain" vai "Yhdysvaltojen"? Molempia muotoja näkyy esiintyvän...."
Да, правильно - ещё вот Yhdysvaltain.
Это всё? Или наскребёте ещё несколько сущ-х, имеющих актуальную двойную форму генетива мн.ч.?
Обычно, если есть вторая форма, то она устаревшая,
например, virrat:
"Muoto virtain on virta-sanan hiukan vanhahtava monikon genetiivi; nykykielessä käytetään tavallisesti muotoa virtojen"
https://www.kielikello.fi/-/virrat-nimen-taivutus
alueittain, ryhmittäin, kunnittain - это всё наречия
https://kaino.kotus.fi/visk/sisallys.php?p=653
Спасибо всем большое, запомню
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
https://www.finnishcompanion.com/
https://yle.fi/novyny
.
хороший сайт
https://www.suomesta.ru/
.
хороший сайт
https://www.suomesta.ru/
.
не хороший, а ЛУЧШИЙ сайт по изучению финского языка.
[russian.fi, 2002-2014]