PDA

View Full Version : Перевод украинских дипломов.

Милая Барышня
23-06-2010, 17:47
Есть два украинских диплома, стоит остро вопрос о переводе и подтверждении. В консульство украинское не могу дозвониться, что бы уточнить, оно хоть работает еще? Как я поняла с государственными украинско-финскими переводчиками проблематично, проще сделать перевод либо на русский , либо на англиский дома, на Украине. Вопрос -Кто знает, какой именно перевод нужен? Подойдет перевод от переводчика с лицензией, либо надо делать легализацию документа и ставить апостиль? Кто сталкивался?
len4ik
23-06-2010, 20:57
Есть два украинских диплома, стоит остро вопрос о переводе и подтверждении. В консульство украинское не могу дозвониться, что бы уточнить, оно хоть работает еще? Как я поняла с государственными украинско-финскими переводчиками проблематично, проще сделать перевод либо на русский , либо на англиский дома, на Украине. Вопрос -Кто знает, какой именно перевод нужен? Подойдет перевод от переводчика с лицензией, либо надо делать легализацию документа и ставить апостиль? Кто сталкивался?
Мне в посольстве на английский переводили ...наверное они сейчас в отпуске. Звоните после праздников
Svetik76
24-06-2010, 09:22
Есть два украинских диплома, стоит остро вопрос о переводе и подтверждении. В консульство украинское не могу дозвониться, что бы уточнить, оно хоть работает еще? Как я поняла с государственными украинско-финскими переводчиками проблематично, проще сделать перевод либо на русский , либо на англиский дома, на Украине. Вопрос -Кто знает, какой именно перевод нужен? Подойдет перевод от переводчика с лицензией, либо надо делать легализацию документа и ставить апостиль? Кто сталкивался?
Вот-вот,я уже 2 месяца туда не могу дозвонится,наверное на морях загорают.Я переводила у официального переводчика,он сам заверил документ.Апостиля у меня не было,так как 94 года диплом.