PDA

View Full Version : Спортивные кричалки

Айно
19-09-2010, 01:17
Доброго всем времени суток!
А подскажите, пожалуйста, как переводится на финский "вперед"? В значение, например, "Вперед, Финляндия!".
Самое подходящие, что нашла - eteenpäin. Но уж больно меня смущает это слово. Мне кажется, "eteenpäin, Suomi!" не услышишь ни на одной арене ))))

P.S. И как вообще на финском гонят свою команду вперед?
синичка
30-09-2010, 20:59
SUOMI!!! SUOMI VOITTOHON!!! MAALEJA SUOMI MAALEJA!!!
Teffi
30-09-2010, 21:56
кричат название своей команды...и потом тройной хлопок..
Kimi
01-10-2010, 15:17
P.S. И как вообще на финском гонят свою команду вперед?


NU KÖR VI!!! HEJA SVERIGE!!! NU KÖR VI!!! KOOOOOMIGEN SVEEEERIGE!!!


http://www.youtube.com/watch?v=BvY_M5XVDdE

Должно быть нормально. Финам понравится это точно.


:) :) :)