ПОРВОО_где остановиться?!

[Марьяночка]

Доброго дня, уважаемые форумчане! В отпуск вот решила съездить посмотреть на осеннюю Финляндию (сама я из Саратова :) ) За границу в первый раз! английского не знаю (немецкий худо-бедно) , еду с матерью, на общественном транпорте. План действий: несколько дней пожить в Иматре, освоиться так сказать, потом недельку в Порвоо . Посоветуйте, пожалуйста, место проживания. Очень желательно с русскоязычным персоналом, а то мои познания финского на "хуомента" и "киидас" заканчиваются:)

И еще вопрос - как лучше добраться из Порвоо в Хельсинки, город посмотреть? Или лучше остановиться в Хельсинки и уже оттуда на экскурсию в Порвоо?

Всем откликнувшимся заранее огромное спасибо!!!

p.s. ...И что из себя представляет праздник урожая в Порвоо?! многолюдно? интересно?

[Милостивый государь]

http://matkailu.porvoo.fi/ru

Если жить в Хельсинки, то:
http://www.omenahotels.com/ru/

[2eva2]

В Порвоо одного дня хватит , город маленький , все туристы ходят в центре по ,, старому городу ,,.
Добраться можете на рейсовом автобусе из ,, КАМППИ - KAMPPI ,, , это в центре Хельсинки,
автобус идет в Порвоо один час , приходит в центр П. , в 5 минутах от автобусной станции начинается старый город.
Билет на автобус в один конец стоит , в среднем 12 евро , так , что если на двоих туда-обратно , под 50 евро у вас выйдет .
А жить , конечно лучше в Хельсинки , А где жить и как , то это зависит от ваших финансов

[dudinkafarnorth]

В Порвоо одного дня хватит , город маленький , все туристы ходят в центре по ,, старому городу ,,.
Добраться можете на рейсовом автобусе из ,, КАМППИ - KAMPPI ,, , это в центре Хельсинки,
автобус идет в Порвоо один час , приходит в центр П. , в 5 минутах от автобусной станции начинается старый город.
Билет на автобус в один конец стоит , в среднем 12 евро , так , что если на двоих туда-обратно , под 50 евро у вас выйдет .
А жить , конечно лучше в Хельсинки , А где жить и как , то это зависит от ваших финансов
Хотелось бы добавить: есть дешевле билеты.Например, если ехать автобусом типа Express (он не заходит в Nikkilä, а едет по Moottoritie,) то это и быстрее, и дешевле.
Метро Камппи и автобусная станция в Каммпи находятся в большом здании торгового центра.Эскалатор на автостанцию для автобусов на Порвоо и не только) напротив эскалатора на метро, если идти от ж.д. Не перепутайте: в Каммпи есть и другие платформы отправления и прихода автобусов, но те автобусы идут НЕ в Порвоо.Кстати, автобус на Питер тоже идёт с того же места, как и на Порвоо.
Когда едете по дороге в Порвоо,старый центр будет видно слева-речушка, ломики старинные и пр.Время в пути примерно 50 -57минут.
Тут http://www.matkahuolto.fi/fi/index.html можно посмотреть время отправления автобусов между городами Финляндии и купить билеты по банковской карте. Билет также можно купить у водителя при посадке в автобус.