Цитата:
|
Сообщение от Tulilintu
В финской терминологии под avustaja имеется в виду юридический помощник. Если в уголовно-судебных делах, то это лицо, имеющее права лицензированного юриста (lupalakimies) или адвоката (asianajaja).
Очень путает, когда avustaja переводят как "помощник".
|
Но avustaja может переводиться и как помощник, например помощник инвалида в коляске и пр. Но в случае ID это, конечно, юридический помощник. |
