Цитата:
|
Сообщение от Pauli
нигде не купишь.Я уж 30 лет как в Суоми,так выручают либо эстонские магазины ,либо кто-то в Эстонию съездит и привезет. Финнам это лакомство раньше было не по карману,раз в год ели свинину,на Рождество,а теперь другой еды как бы хватает.
Финнам даже это слово неведомо.Как и водка,это слово (сало то бишь) не переводится  |
Раньше - это когда, в 18 веке? 
Очень даже ведомо это слово: sian läski. Просто сало они не едят, считают это подходящей едой только для птиц зимой.
Даже город такой в Финляндии есть - Salo  |
