Цитата:
|
Сообщение от brodaga @ po zizni @
А мне НЕ дублированные не нравятся . Вероятно , издержки образования - не отягощён я иностранными языками в достаточном объёме . В ПТУ с этим сложно было  .
И потом , если я смотрю фильму , я хочу наслаждаться картинкой , сюжетом , цветом , игрой актёров и совсем не хочу отвлекаться на перевод монологов . А таких фильмов - без монологов - не много . Или взрывы или " Das ist fantastich " |
Кому как. Я хочу наслаждаться оригинальной музыкой, голосами и интонацией актёров, а не слышать одни и те же голоса и интонации в дубляже Ну и языковая практика не последнее дело. |
