Ну ты вообше то готовилась к заброске :) уже,всё делала сознательно и имела хорошее образование,знала англиский в совершенстве.
Здесь о других,со среднем интеллектом разговор. :D

Я не уверена что свободный английский способствует быстрому изучению финского, скорее наоборот. :)

Наали, и на ком ты первый год тренировалась если жила в русскоязычной среде? Или всетаки в финноязычной?

Муж финн, но это не он меня учил по фински, а я сама. Приехала в Финляндию легко разговаривая, в течение последеющих лет все лучше и лучше. Теперь меня фины от местной могут отличить только после трехчасового общения. 20 лет мне было.

Ну естественно знание других языков способствует изучению новых.
Уже в мозгах есть алгоритм познавания новых языков.
Это известный факт.
Как и хорошая память помогает изучать языки.

Теперь охотно верю,что за 3 года неплохо говорите.
Я бы за 3-5 минут отличил без проблем. :D

Конечно я жила в финноязычной среде, это называется "Финляндия". :) Тренировалась на всех. Ни с кем не говорила по английски без особой нужды, и просила всех со мной говорить только по-фински.

Ну вт и ответ. Он вас е учил, вы на нем тренировались. Мне вот , лично , не на ком в быту тренироваться.

Отнюдь. У меня еще одна русская подруга есть, не слышу у неё никакой русской интонации. Прекрасно владеет языком, читает много литературы и сама чего-то пишет. А приехала она сюда, ни слова по фински не знала в 21 год.

Ну ДЫк-я и говорю.
Ребёнок,считай...
Тем более,живя в Суоми и не пялясь в росс. твкаждый день ,наверное...

Не факт.
Финский и английский c русским -разные языковые семьи,что не очень способствует...

Вот с этим полностью согласна!
Например,с моей дырявой памятью, не только по -фински слова пропадают,но и по-русски...И с возрастом всё хуже и хуже.

Не,не всегда.
Знаю немало женщин,замужем за финнов (там переехали уже за 30)-финский ужасный хоть и живут тут давно :росс. тв перевешивает собственного мужа...:)

:lol: :lol: :lol: когда врут ответа нета,жди смену ника )))))но мне каца если псевдолог это неисправимо,зато ржака

Зависит от обстоятельств. Во многих случаях, знание английского сильно вредит изучению финского, может не быть потребности пользоваться этим языком.

Вредит сильно. Первые курсы финского языка у нас были на английском,а следующие уже полностью на финском и я все время пыталась с учителями говорить по -английски, они отвечали по -фински,что не говорят по английски.Потом они мне все говорили-помнишь ты все по-английски и мы тебя обманывали,что не говорим,потому что хотели,что бы ты полностю погрузилась в финский.А я не погружалась,потому что дома, в банке,в магазине,с друзьями говорила по-английски,телевидение финское терпеть не могла .Через год только финский язык оформился в моем мозге и то,может быть потому,что появлялись какие то люди,которые не говорили по -английски и часами изливали мне душу по-фински.Я понимала через пень колоду,но приходилось поддерживать ,выслушивать.Думаю,что просто язык записался на подкорку как ненужная песня,сам по себе

Ведущая? Не совсем соглашаюсь но ладно. Показатели у вас хорошие, НО только в стране языком которой вы свободно обладаете вы можете добиться Оптимальной эксплуатации ваших знаний и навыков.