Имя ребенку
 

Вдруг задумалась о том, какие дают имена проживающие и рожающие в Финляндии малышей русскоязычные родители. Финские? Русские? Какие имена в последнее время самые популярные? Какие вам кажутся странными? Какие мнения?

Я парням дала такие имена, которые звучат хорошо и в русском и финском варианте. Алекси и Даниель. Лешик и Даник. Странными кажутся чисто финские имена в сочетании с чисто русскими фамилиями например Юха Иванов.

Ой, тут конечно не посоветуешь особенно, имена - это такое личное... Мы пытались дать такое, чтоб ему не трудно в жизни было с ним жить, но это было конечно наше решение. Чтоб такое международное, на финском легкое, на русском легкое, на любом языке легкое. И чтоб родителям по звучанию нравилось!

Есть много имен, которые с небольшими вариациями встречаются во многих странах.

У вас будет ребенок?Поздравляем! Девочка или мальчик, уже известно?

мне очень нравится имя Лео для мальчика, а для девочки София. уже как-то другие вообще не нравятся. а ни мальчика, ни девочки пока нет. :)

Juho Ivanoff

Моего сына зовут Даниель тоже:) И тоже Даник.
Александр, Алекс, Даниел, Микаель (Миша), наверное, самые подходящие для смешанных семей, но эти имена такие распространенные! кстати, девочку мою зовут Эльзой. И одну из ее любимых подруг тоже зовут Эльзой.

Финский вариант имени Даниель-Танели.

София в Ф-ии теперь- самое распространенное имя.

София - красивое имя, но я тоже его часто встречала. Очень не нравится Вилма, Венла почему-то, хотя в последнее время так называют.

Да, в каждой второй русской семье подобные имена. А у девочек Лаура, Таня, Катя и Елизабет:) Все таки здесь нет простора для фантазии:). Когда я была беременная, то старший сын предлагал братика назвать Аки, моему возмущению не было предела:) Но на вкус на цвет как говорится:)

Тане4ка, так какое имя вы дали? Или это секрет?

Мы с именем мучались неприлично долго. Имён много хороших, но критерии у нас были такие:
- Международное (мало ли куда судьба сына забросит? Чтоб хоть его имя выговорить все могли :) )
- Легко-произносимое, напоминающее как русское так и финское имя
- Подходящее по звучанию к фамилии
- Редкое (всегда комплексовала что моё имя уж слишком частое)
- Мужественное, интересная история имени.

Таким образом получился Макс :) (Max)
Имя подошло под все наши критерии.

Из моих русских знакомых, кто живёт здесь, детей назвали например так: Анна, Иида, Даниэль, Лаура, Анита, Роман, Александр, Маркус, Томас, Нина, Йере, Томи. В общем разные имена дают :)

Думаю,для будущего ребенка лучше,чтобы имя было все-таки финско-шведское,что бы в дальнейшем не было проблем.И в то же время,можно подобрать имена,которые легко пишутся кирилицей и российским родственникам легко произносить.От себя добавлю,еще бы хорошо имя ребенка произносить в ласкательной форме.Правда,у моей дочки такое имя ,что не могу его переделать в "ругательную"форму,когда сержусь.

Александр, Алекс, Даниел, Микаель (Миша), наверное, самые подходящие для смешанных семей, но эти имена такие распространенные!

Вот именно, уж очень распространенные((( не можем никак с папой имя выбрать, он чисто финские предлагает а я хочу интернациональное, а кроме вышеперечисленных и не приходит в голову ничего :relaxing:

Мои знакомые назвали сына Русланом. Руся. Можно представить как финны будут его называть:(

Да, а заметили,что здесь финны часто дают всем детям в семье имена,начинающиеся на одинаковую букву?

Будут проблемы наверняка.

[QUOTE=Erika]Все таки здесь нет простора для фантазии:). QUOTE]

Ну почему же нет? По-моему здесь бОльший выбор имён чем в России, если брать не только те что в альманахе. Есть и финские и шведские и русские и международные имена, вон какие тома с ними продаются.
Да и самим можно имя придумать, если ничего не нравится, просто критерии свои есть в Väestörekisterikeskus, а так - свобода для фантазии :)
Вот мы сегодня с Федей ходили обедать, нас обслуживала офциантка, которая назвала сына в честь итальянского футболиста именем Тотти. По-моему прикольное имя :) и сами придумали.

какое, например?:)

Да зачем "в голову":сходите в библиотеку и возьмите там книгу об именах,изучайте спокойненько.
Я так делала каждый раз как была беременна.Потом писала на бумажку .что понравилось.Так же делал муж.Менялись бумажками и подчеркивали те имена ,что нравились обоим.

Имя для мальчика? Ну тогда международные есть такие например как: Эдуард, Роберт, Томас, Маркус, Том, Антон...

что-то не замечала этого. только среди шведско-говорящих, и то нечасто...

Например,Тайка.

с именами для девочек особых проблем, по-моему, особо нет.. так много интернациональных имен. А вот мужское имя подобрать не просто; хочется, чтобы оно нормально звучало и в Фи, и в России..

Это даже по статистике.Я сама знаю 4 или 5 Софий.

Заметила. Например у моей знакомой всех детей зовут на Т: Тино, Тийя, Тимо.
У других знакомых все на Л, у третьих все на Х: Хейкки, Хельми, Хенна.
Эта традиция не по мне :) вряд ли второго ребёнка тоже на М назову...

назвала бы дочку своим именем. но как-то эгоистично наверное, да?
мне нравилось когда меня медсестры в академии у дедушки называли Веточкой. почему-то.
нравится имя Нина - но дочего грустное имя.
далее Габриэль (как Шанель) и Ребекка. обожаю все еврейские имена.

статистика и случай - рядом не стояли. :)

Где-то я слышала,что нельзя называть девочку именем живой матери.

распространенное :)
только на этом форуме есть две мамочки, у которых девочек зовут Софиями :)

Можешь дочку Виветта назвать, тоже уменьшительно будет Веточка :)
У моего папы тётушки все с еврейскими именами (их родителям тоже нравились), Рахиль и Амаисса. прикинь сочетаньице было... с самой обычной русской фамилией. Одну мою бабушку назвали "нормально" - Ангелина.

А для меня было,наоборот-трудней.Когда первую ждала ,смотрела в первую очередь имена для девочек.

А мы долго не мучились..
2 дочери одна Стефанни, а другая- Лаура
одна в Америке родилась- поэтому Стефи, а другая- вдрг захочет в Америке жить
( двойное гражданство у нее) и имя подходящее...

У нас кума Ребекка, а Габриель во дворе бегает (русская семья, кстати):)

Можно еще Паули (Паша), Йосеппи/Йосефф (Йося)... Мария...

Мы тоже хотели назвать старшую Габи, но под финскую фамилию... как-то...

мне и сара нравится, но под еврейскую фамилию как-то совсем уж определенно пулучается:)

Мы назвали Антоном, а Максим (Мах) тоже был вариант, но близкие родственники его уже использовали, поэтому остановились на Антошке.

То Remsu:

Можно выбрать, например, имя Катя и обыграть его в различных вариациях на финский манер; Нина, Мария, Елена, Кристина, Анна, Наталья, Виктория-вот только несколько имен, что сразу приходят на ум. Эти имена будут нормально восприняты и здесь, и в России. Некоторые финские варианты этих имен мне не нравятся, ну так можно их оставить в "русском" звучании.. С именами для мальчиков намного сложнее, как мне кажется

А мы пока ни одного Макса не встретили. В России его тоже мои подруги Масимкой зовут, но мы всё таки зовём только Максом + у меня кучка всяких уменьшительных. Муж зовёт иногда Максимус :)

Devochki, vi davali dvojnie-trojnie imena detkam?

u nas dvojnoe imja - nashu dochu zovut Jaana Emilia :)

Согласна, мальчиковые имена сложнее придумать. Мне например очень нравятся такие имена как Федор,Степан, Егор, Захар,Арсений но в Фин варианте они как то на звучат:(

У моего старшего двойное а у младшего тройное.

Кстати,очень удобно.Мне нравились три имени-их все и написала.

Относительно Йося...

У моего мужа есть друг его зовут Юсси, как только его не называют в России ( часто ездит в командировки), да и я тоже: Йошуа ( на амер манер), Юсик, Йоська, Йося, Юкки.., Йоршк.

в двойное или тройное имя может быть вложен определенный смысл, вот, например, у моего мужа имя двойное, второе имя досталось ему от деда, так как он был первым внуком.. так у них в семье заведено, передается из поколения в поколение

Да, у нас тоже так, тройное имя у сына. Первое как нам нравилось (Антон) а два следующих по деду (Микаель от Михаил) и по семейному обычаю (Юхани) как у отца и деда по финской линии.

Мы этому не следовали.Правда,получилось так что у дочки второе имя такое же как у ее финской бабушки.А у сына третье имя получилось такое как у финской бабушки брата звали.

А вот тут можно посмотреть самые популярные финские и шведские имена за последние года.
http://www.vaestorekisterikeskus.fi...256CB4004EA227/

Там же в разделе Nimipalvelu можно ознакомиться с cамыми популярными именами за весь прошлый век (suosituimmat etunimet)

А мне нравятся имена для девочек:Диана,Аня,Илана))....а вот мальчишеские имена:Александр,Данил,Илья....))

У меня есть знакомый Руслан. Проблем никогда не испытывал.

Моего сына зовут Иван. Тоже все справляются :) и с Ivan и с Vanja :)
А вот я испытывала трудности :) Евгения не лубулу, а Женя не каждый скажет. Начала привыкать к Енни уже.

Лена
Ты имеешь в виду двойное имя или ВТОРОЕ имя? Двойным здесь называются имена через дефис, например Юха-Пекка, Анна-Мария и пр.
А второе и третье имя это другое. Мы дали второе имя - Тапио, такое же как у папы и деда.

ой как мне нравится имя Ада (стало нравиться после фильма Пианино). и до сих пор.
но ведь в России все будут коситься?

Оль, напутала я :)
да, я имела ввиду второе имя
у нас получается два имени, но зовемся мы Яаной :)
вроде бы не особо распространенное имя

А мне нравится имя Йенни :)

Аха...буду смеяться и пальцем тыкать...мол она из Ада...)))..шучу... :gy:

вот я и боюсь этого. Ирэн красивое имя - сага о форсайтах и все такое.

вообще круче Софии и Рэбекки пока нет. посмотрела по статистике рэбекки нету.

А какие проблемы могут быть? Мужа зовут Руслан, сына Емельян, не заметила, чтобы у финнов были какие-то проблемы по поводу этих имен.

почему??? Никогда это имя у меня не вызывало приступов косоглазия ))))))

тогда еще есть надежда исполнить задумку

мы первое имя выбирали с расчетом на то, чтобы и в Фи было красивым, и чтобы моим родителям и родственникам в Беларуси ухо не резало :)
а второе имя выбирал муж - он очень хотел девочку :)

есть такие мужчины, которые хотят девочек. но их мало. у меня муж не такой. очень мечтает о мальчике. а мне все равно. :)

У нас старшая-девочка-папина любимица,крутит папой как хочет(другие-мальчишки).

хм, у мя тётю зовут Ада, никто не косится, вполне норм имя.

я назову своих детей Ева и Ерик.

имя Том очень нравится, но полное Томас - не созвучно с фамилией..
имя Доминик отличное, но уменьшительно ласкательного нет такого, что б легко произносилось.
Марк хорошее, но Маркуша напоминает каркушу..))

а больше никакие имена не нравятся, что б для своих детей((

София - красиво, а вот Соня, ммм, мне не оч.
подруга назвала дочку так, кстати)))

Ева красиво, Эрик тоже очень нравится, но из-за мужа не смогу так назвать точно.
том - так, среднестатистически, но благородно.
мне кажется мужские имена должны быть короткими, яркими. Лео - это для меня.

кто знает, как жизнь сложится, все может быть. ни от чего невозможно заречься. :)

есть призказка:

мальчика растишь для чужой бабы, а девочку для себя.


чаще девочки ближе к родителям, и больше внимания им уделяют став взрослыми, чем мальчики...((

Это точно!Не зря я хотела бы только девочек,но...Ладно,и мальчишки хороши,пока маленькие.

да, это факт. но мальчика мне тоже хочется. он будет сильным и заботливым и будет мне помогать. :) мне все равно. был бы здоровый нормальный ребенок.

А мне очень нравится имя Ада (фильм сомтрела в детстве, там цыганка Ада была)
а еще нравится имя Милана...
и мы очень хотим девочку, а если будет мальчик, даже имя не придумать, все голову ломаю....Никита очень ничего - Ники

а еще девчонки, у которых еще нету деток, бывает так, что выбираешь имя, а когда рождаестя детка - смотришь и видишь, что это имя ему абсолютно не подходит :)

мы сначала выбрали Еерика, Еева, Мира
родилась доча - очень нежная, и на наш взгляд ни одно из этих имен не подходило
когда нас спросили как назовем, мы еще и не придумали другое имя, поэтому записались как "Мира", а уже дома хорошо подошли к выбору :)

ремсу, главное, что девочка есть :)

мне почему-то кажется, что любая женщина хочет, чтобы у нее была дочка

А как для финского уха будет звучать имена Полина и Пелагея?

Мне тоже из финских имён Мира нравится, но больше всех Тайна. Я загадывала, что если девочку рожу то назову Тайна Александра, но родился сынулька :)
Но может ещё и на девочку решимся, кто знает :)

вот наша доча - мне кажестя она похожа на Яану :)


:)

мне теперь вторую тоже девочку хочется :)

когда была первый раз беременна - думала, главное, чтобы ребенок был здоровый
теперь думаю, главное чтобы ребенок был здоровый и девочка :)

Кстати,я заметила,часто второе имя у девочек в Ф-ии,начинается на Э(E).

Лен

Такая симпатичная у вас принцесса! И имя ей очень подходит.

детишки - цветы жизни!!!!
очень хорошенькая девочка!!

дочку хорошо иметь, но уж как получится)))

Мою первую учительницу ,в глухой карельской деревне,звали Мира Семеновна(наверняка отчество было изменено на русский лад,потомучто она была финка).

Девочки, спасибо за приятные слова :)

Просто-напросто,финнам сразу будет ясно ,что эта девочка из семьи"рюсся"(не в обиду сказано).

А вы боитесь признаться в том, что вы русская?

Вот будет у Вас дочка Тайна,приедете в Россию ,Вас спросят,как дочку назвали-скажете Тайна-а люди обидятся ,что за секрет...

Ну во-первых,хоть я из РФ-я не русская.Во-вторых я ВСЕГДА и ВЕЗДЕ разговариваю со своими детьми на русском.В третьих,важнее будущее ребенка:я не хочу чтобы ,например,из-за имени мои ребенок в будущем не попал на работу(дискриминации везде хватает).

а меня зовут Яна, очень универсально. мама с папой молодец
все выговаривают на отлично и фины и русские и китайские

В ваших сообщениях просвечивает принебрежительное отношение к слову "русский" (рюсся, как вы говорите). На работу берут не из-за имени, а из-за способностей. к тому же, не факт, что ваш ребенок останется в Финляндии, какже он будет в Америке, скажем, с именем Юхани или Тапани (ничего не имею против, ето для примера)? Дискриминация исчезает, а со временем забудут вообще, что такое было.

Точно! Главное не забыть сделать при этом загадочный вид!
У нас в доме живёт пожилая женщина по имени Тайна, я ей сказала как имя переводится на русский, она аж вся просияла и всем потом хвасталась какая она "засекреченная".

Ну и пусть будет ясно и почему мне должно быть обидно? :)
Все равно будут знать, что мама русская.

И наверняка моя девочка (если родится когда-нибудь, пока у меня только сынок) будет хорошо говорить по-русски.

Золушка

Думаю Ремсу просто хотела сказать, что с финским именем ребёнку будет просто легче. Я считаю что это правда, хотя никогда не скрываю что русская и тем более не стесняюсь этого.
А дискриминация в Фи всё-таки встречается, показывали недавно в новостях, что в Швеции эмигранты прямо повально меняют имена на шведскоязычные, это действительно мешает при устройстве на работу. Быстрее возьмут Маркуса чем Абдуллу, хотя этот Абдулла может и лучше как профессионал. Так что бывает.

согласна, называть чтобы угодить финнам я бы не хотела. я вот на работе Елизавета, и это далеко не финское имя и все конечно Лизой зовут, но в подписи и официальных док-тах я Елизавета. немножко смущает как некоторые произносят, но не откажусь ни за что от него! на работу брали конечно не глядя на имя. :)

Какая хорошая малышка на фотографии! :) Миленькая, лааапочка! :)

Где же вы видите повальную дискриминацию по именам? Или в Фи только иностранцы безработные? У меня много знакомых, у которых на лице и цвете кожи написано, что не финн и тем ни менее имеют прекрасную работу, в том числе работают и на телевидинии и в театрах (где могут быть определенные сложности)

Имя для девочки - Лада Самара
Для мальчика - Урал
----------------------------------------
Финская свекровь чуть не умерла на месте, услышав предложения.

на "личном" примере , не совсем ТО , но всё же:)
моя дочь--Анна, в момент её рождения ,Украина переводила на украинский даже имена собственные..
в итоге деть ---Ганна..
видели бы ВЫ глаза финнов , когда они видят без умолку болтаюшего на финском ребёнка , с именем ГАнна...
мдамс...

Не выдумывайте того,чего нет!Слово "рюсся" я поставила в кавычки,а это значит-заимствовала от финнов(имелось в виду, некоторых из них ,отношение к выходцам из России).Кстати,я для них(некоторых)-тоже "рюсся".
У меня,кстати,очень много настоящих подруг :русских,белорусок- и ни одной из них даже в голову не приходило обвинить меня в Вами"замеченной"-пренебрежительности.
А про дискриминацию на работе-можете продолжать наивно думать,что дискриминации нигде нет(пока не столкнетесь с этим).
Знаю,что некоторые,целиком русские,семьи поменяли фамилии на финские-ради будущего их детей.Их Вы ,тоже,обвините их в пренебрежительном отношении к русским?

не только на Украине ;)
в моем белорусском паспорте мое имя Лена написано в белорусском переводе - Алена
у русских я Елена, у финнов Элена

оригинальное имя :)

Поздравляю, коллега! :gy:
я --Олена :gy:

у финнов или Элена , или Леееееееена :)

слушай, а Элена звучит красиво ;) :)

ага , тока вроде как не меня "зовут" :gy:

ЗЫ. одна финская семья , знает всё прекрасно и про переводы, и как будет правильно , но всё равно упорно величают Эленой. я грю : Лена я! а они говорят так красивше;) :gy:

Нет, не обвиню. Просто не пойму. Вы так и не сказали ничего по делу - считаете ли вы, что дискриминируют по имени? Также, как не высказалис` и о том, что будет, если ребенок с финнским именем переедет в другую страну? Или так и будем, переезжая из страны в страну, прогибат`ся под кого-то?
Надо выбират` подходяшую работу, где нормал`ные современные начал`ники, которые берут человека не за имя.
И еше, рюссей русских называют на данный момент тол`ко алкоголики и глупые детишки, стоит ли обижат`ся на них за ето? Не принимайте так близко к сердцу!
Извиняюс` за такой шрифт, на транслит.ру писат` времени нет.