lada

Вдруг задумалась о том, какие дают имена проживающие и рожающие в Финляндии малышей русскоязычные родители. Финские? Русские? Какие имена в последнее время самые популярные? Какие вам кажутся странными? Какие мнения?

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".

     

Erika

Я парням дала такие имена, которые звучат хорошо и в русском и финском варианте. Алекси и Даниель. Лешик и Даник. Странными кажутся чисто финские имена в сочетании с чисто русскими фамилиями например Юха Иванов.

     

tane4ka

Ой, тут конечно не посоветуешь особенно, имена - это такое личное... Мы пытались дать такое, чтоб ему не трудно в жизни было с ним жить, но это было конечно наше решение. Чтоб такое международное, на финском легкое, на русском легкое, на любом языке легкое. И чтоб родителям по звучанию нравилось!

Есть много имен, которые с небольшими вариациями встречаются во многих странах.

У вас будет ребенок?Поздравляем! Девочка или мальчик, уже известно?

     

Bet

мне очень нравится имя Лео для мальчика, а для девочки София. уже как-то другие вообще не нравятся. а ни мальчика, ни девочки пока нет.

     

remsu

Juho Ivanoff

     

lada

Моего сына зовут Даниель тоже И тоже Даник.
Александр, Алекс, Даниел, Микаель (Миша), наверное, самые подходящие для смешанных семей, но эти имена такие распространенные! кстати, девочку мою зовут Эльзой. И одну из ее любимых подруг тоже зовут Эльзой.

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".

     

remsu

Финский вариант имени Даниель-Танели.

     

remsu

София в Ф-ии теперь- самое распространенное имя.

     

lada

София - красивое имя, но я тоже его часто встречала. Очень не нравится Вилма, Венла почему-то, хотя в последнее время так называют.

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".

     

Erika

Да, в каждой второй русской семье подобные имена. А у девочек Лаура, Таня, Катя и Елизабет Все таки здесь нет простора для фантазии. Когда я была беременная, то старший сын предлагал братика назвать Аки, моему возмущению не было предела Но на вкус на цвет как говорится

     

Olka

Тане4ка, так какое имя вы дали? Или это секрет?

Мы с именем мучались неприлично долго. Имён много хороших, но критерии у нас были такие:
- Международное (мало ли куда судьба сына забросит? Чтоб хоть его имя выговорить все могли )
- Легко-произносимое, напоминающее как русское так и финское имя
- Подходящее по звучанию к фамилии
- Редкое (всегда комплексовала что моё имя уж слишком частое)
- Мужественное, интересная история имени.

Таким образом получился Макс (Max)
Имя подошло под все наши критерии.

Из моих русских знакомых, кто живёт здесь, детей назвали например так: Анна, Иида, Даниэль, Лаура, Анита, Роман, Александр, Маркус, Томас, Нина, Йере, Томи. В общем разные имена дают

     

remsu

Думаю,для будущего ребенка лучше,чтобы имя было все-таки финско-шведское,что бы в дальнейшем не было проблем.И в то же время,можно подобрать имена,которые легко пишутся кирилицей и российским родственникам легко произносить.От себя добавлю,еще бы хорошо имя ребенка произносить в ласкательной форме.Правда,у моей дочки такое имя ,что не могу его переделать в "ругательную"форму,когда сержусь.

     

Tochka

Александр, Алекс, Даниел, Микаель (Миша), наверное, самые подходящие для смешанных семей, но эти имена такие распространенные!

Вот именно, уж очень распространенные((( не можем никак с папой имя выбрать, он чисто финские предлагает а я хочу интернациональное, а кроме вышеперечисленных и не приходит в голову ничего

     

Erika

Мои знакомые назвали сына Русланом. Руся. Можно представить как финны будут его называть

     

remsu

Да, а заметили,что здесь финны часто дают всем детям в семье имена,начинающиеся на одинаковую букву?

     

remsu

Будут проблемы наверняка.

     

Olka

[QUOTE=Erika]Все таки здесь нет простора для фантазии. QUOTE]

Ну почему же нет? По-моему здесь бОльший выбор имён чем в России, если брать не только те что в альманахе. Есть и финские и шведские и русские и международные имена, вон какие тома с ними продаются.
Да и самим можно имя придумать, если ничего не нравится, просто критерии свои есть в Väestörekisterikeskus, а так - свобода для фантазии
Вот мы сегодня с Федей ходили обедать, нас обслуживала офциантка, которая назвала сына в честь итальянского футболиста именем Тотти. По-моему прикольное имя и сами придумали.

     

lada

какое, например?

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".

     

remsu

Да зачем "в голову":сходите в библиотеку и возьмите там книгу об именах,изучайте спокойненько.
Я так делала каждый раз как была беременна.Потом писала на бумажку .что понравилось.Так же делал муж.Менялись бумажками и подчеркивали те имена ,что нравились обоим.

     

Olka

Имя для мальчика? Ну тогда международные есть такие например как: Эдуард, Роберт, Томас, Маркус, Том, Антон...

     

Bet

что-то не замечала этого. только среди шведско-говорящих, и то нечасто...

     

remsu

Например,Тайка.

     

elena7000

с именами для девочек особых проблем, по-моему, особо нет.. так много интернациональных имен. А вот мужское имя подобрать не просто; хочется, чтобы оно нормально звучало и в Фи, и в России..

     

remsu

Это даже по статистике.Я сама знаю 4 или 5 Софий.

     

Olka

Заметила. Например у моей знакомой всех детей зовут на Т: Тино, Тийя, Тимо.
У других знакомых все на Л, у третьих все на Х: Хейкки, Хельми, Хенна.
Эта традиция не по мне вряд ли второго ребёнка тоже на М назову...

     

Bet

назвала бы дочку своим именем. но как-то эгоистично наверное, да?
мне нравилось когда меня медсестры в академии у дедушки называли Веточкой. почему-то.
нравится имя Нина - но дочего грустное имя.
далее Габриэль (как Шанель) и Ребекка. обожаю все еврейские имена.

     

Bet

статистика и случай - рядом не стояли.

     

remsu

Где-то я слышала,что нельзя называть девочку именем живой матери.

     

Elena.

распространенное
только на этом форуме есть две мамочки, у которых девочек зовут Софиями

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Olka

Можешь дочку Виветта назвать, тоже уменьшительно будет Веточка
У моего папы тётушки все с еврейскими именами (их родителям тоже нравились), Рахиль и Амаисса. прикинь сочетаньице было... с самой обычной русской фамилией. Одну мою бабушку назвали "нормально" - Ангелина.

     

remsu

А для меня было,наоборот-трудней.Когда первую ждала ,смотрела в первую очередь имена для девочек.

     

elvira

А мы долго не мучились..
2 дочери одна Стефанни, а другая- Лаура
одна в Америке родилась- поэтому Стефи, а другая- вдрг захочет в Америке жить
( двойное гражданство у нее) и имя подходящее...

     

lada

У нас кума Ребекка, а Габриель во дворе бегает (русская семья, кстати)

Можно еще Паули (Паша), Йосеппи/Йосефф (Йося)... Мария...

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".

     

elvira

Мы тоже хотели назвать старшую Габи, но под финскую фамилию... как-то...

     

lada

мне и сара нравится, но под еврейскую фамилию как-то совсем уж определенно пулучается

-----------------
"Идеальная женщина - это та, которая заставляет забыть про идеальную".

     

tane4ka

Мы назвали Антоном, а Максим (Мах) тоже был вариант, но близкие родственники его уже использовали, поэтому остановились на Антошке.

     

elena7000

То Remsu:

Можно выбрать, например, имя Катя и обыграть его в различных вариациях на финский манер; Нина, Мария, Елена, Кристина, Анна, Наталья, Виктория-вот только несколько имен, что сразу приходят на ум. Эти имена будут нормально восприняты и здесь, и в России. Некоторые финские варианты этих имен мне не нравятся, ну так можно их оставить в "русском" звучании.. С именами для мальчиков намного сложнее, как мне кажется

     

Olka

А мы пока ни одного Макса не встретили. В России его тоже мои подруги Масимкой зовут, но мы всё таки зовём только Максом + у меня кучка всяких уменьшительных. Муж зовёт иногда Максимус

     

Elena.

Devochki, vi davali dvojnie-trojnie imena detkam?

u nas dvojnoe imja - nashu dochu zovut Jaana Emilia

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Erika

Согласна, мальчиковые имена сложнее придумать. Мне например очень нравятся такие имена как Федор,Степан, Егор, Захар,Арсений но в Фин варианте они как то на звучат

     

Erika

У моего старшего двойное а у младшего тройное.

     

remsu

Кстати,очень удобно.Мне нравились три имени-их все и написала.

     

elvira

Относительно Йося...

У моего мужа есть друг его зовут Юсси, как только его не называют в России ( часто ездит в командировки), да и я тоже: Йошуа ( на амер манер), Юсик, Йоська, Йося, Юкки.., Йоршк.

     

elena7000

в двойное или тройное имя может быть вложен определенный смысл, вот, например, у моего мужа имя двойное, второе имя досталось ему от деда, так как он был первым внуком.. так у них в семье заведено, передается из поколения в поколение

     

tane4ka

Да, у нас тоже так, тройное имя у сына. Первое как нам нравилось (Антон) а два следующих по деду (Микаель от Михаил) и по семейному обычаю (Юхани) как у отца и деда по финской линии.

     

remsu

Мы этому не следовали.Правда,получилось так что у дочки второе имя такое же как у ее финской бабушки.А у сына третье имя получилось такое как у финской бабушки брата звали.

     

По-душка

А вот тут можно посмотреть самые популярные финские и шведские имена за последние года.
http://www.vaestorekisterikeskus.fi...256CB4004EA227/

Там же в разделе Nimipalvelu можно ознакомиться с cамыми популярными именами за весь прошлый век (suosituimmat etunimet)

     

Iruxa

А мне нравятся имена для девочек:Диана,Аня,Илана))....а вот мальчишеские имена:Александр,Данил,Илья....))

-----------------
10% of people are positive, 10% are negative, the other 80% are sheep...

     

jenny

У меня есть знакомый Руслан. Проблем никогда не испытывал.

Моего сына зовут Иван. Тоже все справляются и с Ivan и с Vanja
А вот я испытывала трудности Евгения не лубулу, а Женя не каждый скажет. Начала привыкать к Енни уже.

-----------------
цветочег

     

Olka

Лена
Ты имеешь в виду двойное имя или ВТОРОЕ имя? Двойным здесь называются имена через дефис, например Юха-Пекка, Анна-Мария и пр.
А второе и третье имя это другое. Мы дали второе имя - Тапио, такое же как у папы и деда.

     

Bet

ой как мне нравится имя Ада (стало нравиться после фильма Пианино). и до сих пор.
но ведь в России все будут коситься?

     

Elena.

Оль, напутала я
да, я имела ввиду второе имя
у нас получается два имени, но зовемся мы Яаной
вроде бы не особо распространенное имя

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Elena.

А мне нравится имя Йенни

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться

     

Iruxa

Аха...буду смеяться и пальцем тыкать...мол она из Ада...)))..шучу...

-----------------
10% of people are positive, 10% are negative, the other 80% are sheep...

     

Bet

вот я и боюсь этого. Ирэн красивое имя - сага о форсайтах и все такое.

вообще круче Софии и Рэбекки пока нет. посмотрела по статистике рэбекки нету.

     

Zolushka

А какие проблемы могут быть? Мужа зовут Руслан, сына Емельян, не заметила, чтобы у финнов были какие-то проблемы по поводу этих имен.

-----------------
“Учитесь слушать, понимать и любить жестокую правду о себе”. Stanislavskij

     

Olga

почему??? Никогда это имя у меня не вызывало приступов косоглазия ))))))

     

Bet

тогда еще есть надежда исполнить задумку

     

Elena.

мы первое имя выбирали с расчетом на то, чтобы и в Фи было красивым, и чтобы моим родителям и родственникам в Беларуси ухо не резало
а второе имя выбирал муж - он очень хотел девочку

-----------------
Со мной легко. Главное всегда и во всем со мной соглашаться