Стихи с русского на финский
 

Здравствуйте!
Не знала в какой раздел лучше написать с этим вопросом, но надеюсь мою тему не выкинут отсюда :)
Я вот пытаюсь переводить стишки с русского, но постаянно сталкиваюсь с такой проблемой - в стихах есть будущее время, а правил я почему-то вообще нигде не могу найти :(( Попадала на страницы где кто-то тоже самое спрашивает или говорит что-то вроде "будущего времени нет". Но как так!? Люди добрые, подскажите мне пожалуйста как это будущее время делается, буду очень признательна...
Я бы кинула сюда этот стих, но боюсь что у меня там очень много чего неправильно. Если кто-нибудь захочет помочь мне, то стих могу кинуть на мыло.
Спасибо)

Кидай, помогу чем смогу.

Могут потерять свой смысл малость, или же он измениться. :innocent:

MoNoKiNi, я написала тебе письмо на мыло что у тебя в профиле, но оно мне вернулось. На какое писать-то? :(

Может тут скинешь? Мы заодно и почитаем. :smoka:

h3LL, могу скинуть. Но только оригинал, на русском.
И всё же... кто-нибудь знает будущее время а?

Skakalka@mail.ru