Финляндия по-русски - ступица третьего моста

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)

- Aвтoмoбиль (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=9)

- - ступица третьего моста (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=32917)

per4inka

01-04-2007 20:06

ступица третьего моста

Ребята как по-фински будет "левая ступица третьего моста"?
Vasemman taka-akselin napa?

Речь идёт о грузовике.

Baks	02-04-2007 21:08

Мост: сойдет и akseli но,если грузовик 6x2 (мост этот задний, не ведущий и поднимается) то лучше teli или taka-teli
Ступица-napa. Левая и правая -нет разницы,если грузовик не 60х годов.

hitsari

04-04-2007 10:27

что касается ступицы, то на финском это как пуп колеса, или основа колеса. пюоранаппа.

Часовой пояс GMT +3, время: 20:22.