Языковой экзамен
 

Через неделю экзамен на знание Фин-языка.Что-то волнуюсь...
Насколько он вообще сложен? Стоит-ли сильно бояться?
Язык знаю на уровне: "общаюсь с финнами финны меня понимают,пишу почти без ошибок,финнов понимаю процентов на 80,тв и радио наверное чуток побольше"
Но вот я несколько несобранный товарищ,боюсь на экзамене растеряться и забыть всё,что знал.
Кто это прошёл расскажите о своих впечатлениях.Сколько заданий нужно сделать правильно,чтоб экзамен засчитали?

С таким уровнем знаний ТОЧНО сдаш!

Я тоже иду на экзамен этот. У меня уровень намного ниже, но надеюсь сдать. Знакомый сдал который вообще ноль был. Но это уже просто удача :)

Протестируй себя вот здесь:
http://www.yle.fi/java/yki/index.nv...e&study_lang=fi

А я решил на весенний наметить. Слухай а ты сам занимаешься? Что используешь?

Я с Суховым (дада Суховым) наняли частного учителя хорошего подтянуть нас по финскому перед экзаменом.

А так, читаю газеты, учу слова используя Quizlet.com

молодцы, удачи!

Неужели на форуме нет ни одного человека,кто сдавал этот экзамен?
вроде-же получали тут некоторые гражданство...
Видимо перед этим сдавали экзамен?

какой экзамен то?
YKI ?
дык говоренно -переговоренно уже :)


тесть нe сложный , состоит из писанины, понимания текста, понимания на слух и говорильни .

Он не сложный если есть словарный запас. А вот если его нет то на 90% это угадывание правильных ответов :)

Есть тема YKI testi, поищи.
ЗЫ. Я в субботу иду, сдаю на кескитасо.

ну ты же живёшь тут как-то :)
этот 3ий-4ый уровень - лёгкий , срьёзно :)
единственно на слуховых заданиях надо вслушиваться , ибо там бывает ответ-вопрос с подковыркой .
Удачи вам , мальчишки :)

Да там постоянно такие темы. В тексте идет например: В Турку прошло то, В Тампере ето, а вот в Юваскиля просто было супер.


А вопрос будет : В скольки городах прошли фестивали


Или еще круче. В тексте испольщуются одни финские слова а в вопросах другие, но означающие тоже самое. :) Напугал?

3-4 сдавала в апреле. Сказат легкий - ничего не сказат. Тест очен легкий. Времени достаточно, толко я затупила слегка на аудио - когда слушали радио, чего-то задумалас. Вообше на 3 говорят надо чтоб болше 50% было сделано. Ето совсем чут-чут надо постараться. Я узасно боялас и тряслас перед тестом, но абсолутно зря. Там были люди кто вообше еле-еле по-фински, и те че-то умудрялис написат. Не переживайте! Удачи!

чё напугал то? я на 4 сдала даже письмо :D

Этот - не сдавала, но недавно его сдала подруга, которая говорит намного хуже чем то что вы описываете. С вашими данными наверно 4 получите, а для гражданства и 3 достаточно.

Нет, это было просто. Самой сложной частью были тексты, которые надо было придумать и написать, и которые и на родном-то языке тяжело придумать.

Ладно, не буду пугать, это был уровень 5-6. :)

и это не сложно , если хоть имеешь понятие о чём пишешь :)
мне был рекомендован 5-6 , но я не пошла , мне он ни к чему .

Одна из поставленых задач была: "напишите городским начальникам от имени иммигрантской организации, почему и как работа организации важна для города, какое сотрудничество вы бы хотели организовать с городскими властями, пригласите их в гости опишите программу визита". :)

Мне тоже в общем-то уровень 5-6 был ни к чему, пошла просто выпендриться и чтобы на экзамене было не скучно. А там было страшно и на видео снимали.

у нас было про экологию и всё "зелёное " , как вы это видите, какие бы программы по развитию вы бы могли предложить , бла-бла-бла...
не, не пойду .. хватит , АМК , через 2 года после этого магистратура и ф топку)))

Ничего себе лёгкий экзамен!!!!!
Я по русски такое не напишу!!!!

Но не факт,что они сдали...

Сижу учу слова из серии terveys

Мало времени остается :) Ну не сдам сейчас, весной точно сдам :) Оптимизм!

Так это был уровень 5-6, да еще и самая тяжелая часть его. Но вы правы, языковому экзамену по-моему нужно измерять уровень языка, не уровень способности высасывать на лету из пальца дикое количество ужасающей фигни.

Кстати, я заметила что 18 лет проведенные на интернетных форумах и.т.д. очень способствуют спонтанному произведению текста, совершенно лишенного содержания. :D

Ну если флудить во всех подряд темах,то несомненно! (я не отношу это к Вам)

тем кто без кебаба, можно и пофлудить

экзамен простой. сдашь спокойно. главно не нервничать . иногда даже тетка сама подсказывает :)

Сколько-же всё-таки надо сдать правильно?
Насколько велико право на ошибку при выполнении экзаменационного задания?

экзамен состоит из 5 частей- надо хотя бы 3 из них сдать на 3, а две можно сдать на 2 - всё равно оценка будет как 3 за весь экзамен.

А одно задание на "3"-это сколько правильных ответов?

не меньше половины. это с объективной оценкой, типа да, или нет - то, что проверяет компьютер , считывая таблицу ваших ответов. то, что вы говорите в микрофон, оценивает конкретный человек, то есть субъективно, там критерии оценок могут зависеть именно от этого человека. и то, что вы написали, в "сочинениях" тоже оценивает проверяющий.

а по-фински русскими буквами? :)))

Гы... вчера сдавал, чуть не помер от пятичасового марафона. :gy: Кое-где тупил непадеццки, но накарябал всякой муры. Бум ждать приговор ювяскюльского суда... :turma: :smoke:

5 часов экзамен шел? Расскажи что отвечал, надеюсь все сдал и хорошо сдал

Ага, если быть точным, то 4.5 часа. Что отвечал - не помню. :xbangdesk :crazy:
Помню. что было в задании синонимов пресловутое словечко ötökkä, вот же ж как любят его.
ЗЫ. С Днём рождения!

Спасибо, за поздравление. В моем словаре даже слова такого не написали ötökkä,

нашла в инете, это букашка?

Букашка, мелкое насекомое.

всяко сдал! не может не сдать человек,который живет здесь долго,работает и общается постоянно во всяких тоймисто.
На мой взгляд, сложность экзамена преувеличена людьми,которые на любом экзамене трясутся,нервничают...и все потому что неуравновешенные особи....:)))

Будем поглядеть.. Мне правда было нелегко. Особенно грамматическая часть и писанина прочая. Но "родил" вроде, уродца недоношенного. )))))))))

ага,ты хоть отписался.
А Crawler видно до сих пор в культурном шоке от экзамена....:)))))

а в последнем задании вчера rakenne ja sanasto, там где слово надо было вставить по смыслу, кто что помнит, какие слова добавили?

Да,я в шоке.Понял,что я ничего не знаю в финском языке!!!

ootko sie tosissa?

Niin on((((

Самое смешное-сколько бы молодых финнов такой экзамен сдало-они ведь в большинстве кроме смс и титров в Тв ничего не читают.Да и половина из деревней со своими диалектами..
Где Р вместо В,где Г :)

на 5-6ой уровень - немногие финны бы сдали , мы с нашей преподавательницей об этом говорили :)
у нас ведь тоже не все пишут правильно , а уж как говорят :)

Это точно. И слух режет и глаз колет. :xobmorok: :wisdom: :gy:
*Вечер добрый те, Елена Прекрасная. ;)

Мне тут как-то очень компетентный человек сказал, что переводчики где-то на 5-ом уровне (тоже спорно и зависит от уровня переводчика...имхо...), а на 6-ом профессорА финские... :)

добрый , Пецька :)






мы с нашей препод. смеялись , что только иностранцы пишут руоан , вот из-за этого и переделали грам.законы , чтоб финнам со своим рууан не так стыдно было :D

О... А экзамены уже прошли? Мдя... лето красное пропело... Я-то думал они осенью будут. А не подскажите сайт с инфой где/когда? Вроде там можно и заявиться желающим сдать кое?

Вообщем я ,там где были задания типа "Сочинения" накатал даже больше положенного.Где были задания подобрать синоним половина поставил галочки на авось-слова совершенно мне незнакомые,где надо было говорить в микрофон тоже не молчал,но знаю,что наговорил полной чуши.Ещё наверное вопросов 10-12 ставил крестики "от балды".
Вообщем не знаю.

вот тут должно что-то быть :)
следущий в ноябре и январе ))

https://www.jyu.fi/hum/laitokset/solki/yki/yleista/

Я сдала на 6-ой без проблем (все части экзамена 6), а я не переводчик и не профессор, а программист. :)

Трудно конечно знать как вы сдали, но эти экзамены устроены так, чтобы никто не мог на все правильно ответить, то есть все (кроме исключительно самоуверенных людей :) ) выходят оттуда с чувством "ужас, наделал кучу ошибок и наговорил/написал полной чуши".

не совсем точно.

Testipäivät:

Lauantai 28.8.2010 - Testi on täynnä!
Paikka: Helsingin aikuisopisto, Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki.

Lauantai 30.10.2010
Ilmoittautuminen henkilökohtaisesti opiston toimistossa 1.9.2010 kello 9.00 alkaen.
Hinta: 95 €, maksetaan ilmoittautuessa
Paikka: Helsingin aikuisopisto, Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki.

Lauantai 22.1.2011
Ilmoittautuminen henkilökohtaisesti opiston toimistossa 1.12.2010 kello 9.00 alkaen.
Hinta: 95 €, maksetaan ilmoittautuessa
Paikka: Helsingin aikuisopisto, Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki.

http://www.helsinginaikuisopisto.fi...elitutkinto.php
это для тех, кто при aikuisopisto сдавать хочет. мест где принимают, по стране много, но во всех в одно и то же время.

ой , ну в субботу тест , а в понедельник - ноябрь :D
именно , что в одно и то же время , а с местом нужно разбираться "по месту жительства" :)

не дрейфь, конечно сдал! у нас весной сдали даже те, кто по фински два слова не свяжет :)

!!!!! народ, я наверно повторюсь, ток результат 3 года действителен или дольше? оченно меня этот вопрос интересует (( та то у меня уж совсем почти в притык, не хочу опять сдавать

вот про "срок годности" теста я вобще ничего не знаю .
а он есть? :lamo:

Мигри утверждает что обычно нету, кроме как если человек после экзамена надолго уезжал жить за границу: http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?article=3626

нам сказали, что часть экзамена Sanasto должны вот вот отменить, поэтому останется 4 раздела. не знаю, хорошо это или плохо. с точки зрения математики, вероятность получить 3 тройки из 5 выше, чем 3 тройки из 4, при равных слабых знаниях, как у меня например.

Кстати никому толком не известно сколько должно быть правильных ответов.Тут прошла информация что вроде как 50%,а знакомая вчера сказала,(сама сдавала весной),что 30%.