Crawler

Через неделю экзамен на знание Фин-языка.Что-то волнуюсь...
Насколько он вообще сложен? Стоит-ли сильно бояться?
Язык знаю на уровне: "общаюсь с финнами финны меня понимают,пишу почти без ошибок,финнов понимаю процентов на 80,тв и радио наверное чуток побольше"
Но вот я несколько несобранный товарищ,боюсь на экзамене растеряться и забыть всё,что знал.
Кто это прошёл расскажите о своих впечатлениях.Сколько заданий нужно сделать правильно,чтоб экзамен засчитали?

     

*1*

С таким уровнем знаний ТОЧНО сдаш!

Я тоже иду на экзамен этот. У меня уровень намного ниже, но надеюсь сдать. Знакомый сдал который вообще ноль был. Но это уже просто удача

Протестируй себя вот здесь:
http://www.yle.fi/java/yki/index.nv...e&study_lang=fi

     

KiDr

А я решил на весенний наметить. Слухай а ты сам занимаешься? Что используешь?

     

*1*

Я с Суховым (дада Суховым) наняли частного учителя хорошего подтянуть нас по финскому перед экзаменом.

А так, читаю газеты, учу слова используя Quizlet.com

     

KiDr

молодцы, удачи!

     

Crawler

Неужели на форуме нет ни одного человека,кто сдавал этот экзамен?
вроде-же получали тут некоторые гражданство...
Видимо перед этим сдавали экзамен?

     

federajj

какой экзамен то?
YKI ?
дык говоренно -переговоренно уже


тесть нe сложный , состоит из писанины, понимания текста, понимания на слух и говорильни .

     

*1*

Он не сложный если есть словарный запас. А вот если его нет то на 90% это угадывание правильных ответов

     

KALAMIES

Есть тема YKI testi, поищи.
ЗЫ. Я в субботу иду, сдаю на кескитасо.

     

federajj

ну ты же живёшь тут как-то
этот 3ий-4ый уровень - лёгкий , срьёзно
единственно на слуховых заданиях надо вслушиваться , ибо там бывает ответ-вопрос с подковыркой .
Удачи вам , мальчишки

     

*1*

Да там постоянно такие темы. В тексте идет например: В Турку прошло то, В Тампере ето, а вот в Юваскиля просто было супер.


А вопрос будет : В скольки городах прошли фестивали


Или еще круче. В тексте испольщуются одни финские слова а в вопросах другие, но означающие тоже самое. Напугал?

     

Princessa

3-4 сдавала в апреле. Сказат легкий - ничего не сказат. Тест очен легкий. Времени достаточно, толко я затупила слегка на аудио - когда слушали радио, чего-то задумалас. Вообше на 3 говорят надо чтоб болше 50% было сделано. Ето совсем чут-чут надо постараться. Я узасно боялас и тряслас перед тестом, но абсолутно зря. Там были люди кто вообше еле-еле по-фински, и те че-то умудрялис написат. Не переживайте! Удачи!

     

federajj

чё напугал то? я на 4 сдала даже письмо

     

Naali

Этот - не сдавала, но недавно его сдала подруга, которая говорит намного хуже чем то что вы описываете. С вашими данными наверно 4 получите, а для гражданства и 3 достаточно.

     

Naali

Нет, это было просто. Самой сложной частью были тексты, которые надо было придумать и написать, и которые и на родном-то языке тяжело придумать.

Ладно, не буду пугать, это был уровень 5-6.

     

federajj

и это не сложно , если хоть имеешь понятие о чём пишешь
мне был рекомендован 5-6 , но я не пошла , мне он ни к чему .

     

Naali

Одна из поставленых задач была: "напишите городским начальникам от имени иммигрантской организации, почему и как работа организации важна для города, какое сотрудничество вы бы хотели организовать с городскими властями, пригласите их в гости опишите программу визита".

Мне тоже в общем-то уровень 5-6 был ни к чему, пошла просто выпендриться и чтобы на экзамене было не скучно. А там было страшно и на видео снимали.

     

federajj

у нас было про экологию и всё "зелёное " , как вы это видите, какие бы программы по развитию вы бы могли предложить , бла-бла-бла...
не, не пойду .. хватит , АМК , через 2 года после этого магистратура и ф топку)))

     

Lundqvist

Ничего себе лёгкий экзамен!!!!!
Я по русски такое не напишу!!!!

-----------------
Kebab forever !!!

     

Lundqvist

Но не факт,что они сдали...

-----------------
Kebab forever !!!

     

*1*

Сижу учу слова из серии terveys

Мало времени остается Ну не сдам сейчас, весной точно сдам Оптимизм!

     

Naali

Так это был уровень 5-6, да еще и самая тяжелая часть его. Но вы правы, языковому экзамену по-моему нужно измерять уровень языка, не уровень способности высасывать на лету из пальца дикое количество ужасающей фигни.

Кстати, я заметила что 18 лет проведенные на интернетных форумах и.т.д. очень способствуют спонтанному произведению текста, совершенно лишенного содержания.

     

Lundqvist

Ну если флудить во всех подряд темах,то несомненно! (я не отношу это к Вам)

-----------------
Kebab forever !!!

     

Масяня

тем кто без кебаба, можно и пофлудить

     

kolobok

экзамен простой. сдашь спокойно. главно не нервничать . иногда даже тетка сама подсказывает

     

Lundqvist

Сколько-же всё-таки надо сдать правильно?
Насколько велико право на ошибку при выполнении экзаменационного задания?

-----------------
Kebab forever !!!

     

Zelda

экзамен состоит из 5 частей- надо хотя бы 3 из них сдать на 3, а две можно сдать на 2 - всё равно оценка будет как 3 за весь экзамен.

     

Lundqvist

А одно задание на "3"-это сколько правильных ответов?

-----------------
Kebab forever !!!

     

Suhov

не меньше половины. это с объективной оценкой, типа да, или нет - то, что проверяет компьютер , считывая таблицу ваших ответов. то, что вы говорите в микрофон, оценивает конкретный человек, то есть субъективно, там критерии оценок могут зависеть именно от этого человека. и то, что вы написали, в "сочинениях" тоже оценивает проверяющий.

     

Масяня

а по-фински русскими буквами? ))

     

KALAMIES

Гы... вчера сдавал, чуть не помер от пятичасового марафона. Кое-где тупил непадеццки, но накарябал всякой муры. Бум ждать приговор ювяскюльского суда...

     

Lasu2008

5 часов экзамен шел? Расскажи что отвечал, надеюсь все сдал и хорошо сдал

     

KALAMIES

Ага, если быть точным, то 4.5 часа. Что отвечал - не помню.
Помню. что было в задании синонимов пресловутое словечко ötökkä, вот же ж как любят его.
ЗЫ. С Днём рождения!

     

Lasu2008

Спасибо, за поздравление. В моем словаре даже слова такого не написали ötökkä,

     

Lasu2008

нашла в инете, это букашка?

     

KALAMIES

Букашка, мелкое насекомое.

     

Sofja

всяко сдал! не может не сдать человек,который живет здесь долго,работает и общается постоянно во всяких тоймисто.
На мой взгляд, сложность экзамена преувеличена людьми,которые на любом экзамене трясутся,нервничают...и все потому что неуравновешенные особи....))

     

KALAMIES

Будем поглядеть.. Мне правда было нелегко. Особенно грамматическая часть и писанина прочая. Но "родил" вроде, уродца недоношенного. )))))))))

     

Sofja

ага,ты хоть отписался.
А Crawler видно до сих пор в культурном шоке от экзамена....))))

     

MixaM

а в последнем задании вчера rakenne ja sanasto, там где слово надо было вставить по смыслу, кто что помнит, какие слова добавили?

     

Crawler

Да,я в шоке.Понял,что я ничего не знаю в финском языке!!!

     

Sofja

ootko sie tosissa?

     

Crawler

Niin on((((

     

karlusha

Самое смешное-сколько бы молодых финнов такой экзамен сдало-они ведь в большинстве кроме смс и титров в Тв ничего не читают.Да и половина из деревней со своими диалектами..
Где Р вместо В,где Г

-----------------
karlusha

     

federajj

на 5-6ой уровень - немногие финны бы сдали , мы с нашей преподавательницей об этом говорили
у нас ведь тоже не все пишут правильно , а уж как говорят

     

KALAMIES

Это точно. И слух режет и глаз колет.
*Вечер добрый те, Елена Прекрасная.

     

Шаман

Мне тут как-то очень компетентный человек сказал, что переводчики где-то на 5-ом уровне (тоже спорно и зависит от уровня переводчика...имхо...), а на 6-ом профессорА финские...

     

federajj

добрый , Пецька






мы с нашей препод. смеялись , что только иностранцы пишут руоан , вот из-за этого и переделали грам.законы , чтоб финнам со своим рууан не так стыдно было

     

python

О... А экзамены уже прошли? Мдя... лето красное пропело... Я-то думал они осенью будут. А не подскажите сайт с инфой где/когда? Вроде там можно и заявиться желающим сдать кое?

-----------------
Хорошо, когда тебя понимают! Плохо, когда понимают буквально...

     

Crawler

Вообщем я ,там где были задания типа "Сочинения" накатал даже больше положенного.Где были задания подобрать синоним половина поставил галочки на авось-слова совершенно мне незнакомые,где надо было говорить в микрофон тоже не молчал,но знаю,что наговорил полной чуши.Ещё наверное вопросов 10-12 ставил крестики "от балды".
Вообщем не знаю.

     

federajj

вот тут должно что-то быть
следущий в ноябре и январе ))

https://www.jyu.fi/hum/laitokset/solki/yki/yleista/

     

Naali

Я сдала на 6-ой без проблем (все части экзамена 6), а я не переводчик и не профессор, а программист.

     

Naali

Трудно конечно знать как вы сдали, но эти экзамены устроены так, чтобы никто не мог на все правильно ответить, то есть все (кроме исключительно самоуверенных людей ) выходят оттуда с чувством "ужас, наделал кучу ошибок и наговорил/написал полной чуши".

     

Suhov

не совсем точно.

Testipäivät:

Lauantai 28.8.2010 - Testi on täynnä!
Paikka: Helsingin aikuisopisto, Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki.

Lauantai 30.10.2010
Ilmoittautuminen henkilökohtaisesti opiston toimistossa 1.9.2010 kello 9.00 alkaen.
Hinta: 95 €, maksetaan ilmoittautuessa
Paikka: Helsingin aikuisopisto, Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki.

Lauantai 22.1.2011
Ilmoittautuminen henkilökohtaisesti opiston toimistossa 1.12.2010 kello 9.00 alkaen.
Hinta: 95 €, maksetaan ilmoittautuessa
Paikka: Helsingin aikuisopisto, Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki.

http://www.helsinginaikuisopisto.fi...elitutkinto.php
это для тех, кто при aikuisopisto сдавать хочет. мест где принимают, по стране много, но во всех в одно и то же время.

     

federajj

ой , ну в субботу тест , а в понедельник - ноябрь
именно , что в одно и то же время , а с местом нужно разбираться "по месту жительства"

     

Meha

не дрейфь, конечно сдал! у нас весной сдали даже те, кто по фински два слова не свяжет

!!!!! народ, я наверно повторюсь, ток результат 3 года действителен или дольше? оченно меня этот вопрос интересует (( та то у меня уж совсем почти в притык, не хочу опять сдавать

-----------------
Оптимизм - это недостаток информации (с).
дождевое облако

     

federajj

вот про "срок годности" теста я вобще ничего не знаю .
а он есть?

     

Naali

Мигри утверждает что обычно нету, кроме как если человек после экзамена надолго уезжал жить за границу: http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?article=3626

     

Suhov

нам сказали, что часть экзамена Sanasto должны вот вот отменить, поэтому останется 4 раздела. не знаю, хорошо это или плохо. с точки зрения математики, вероятность получить 3 тройки из 5 выше, чем 3 тройки из 4, при равных слабых знаниях, как у меня например.