Спортивные кричалки
 

Доброго всем времени суток!
А подскажите, пожалуйста, как переводится на финский "вперед"? В значение, например, "Вперед, Финляндия!".
Самое подходящие, что нашла - eteenpäin. Но уж больно меня смущает это слово. Мне кажется, "eteenpäin, Suomi!" не услышишь ни на одной арене ))))

P.S. И как вообще на финском гонят свою команду вперед?

SUOMI!!! SUOMI VOITTOHON!!! MAALEJA SUOMI MAALEJA!!!

кричат название своей команды...и потом тройной хлопок..

NU KÖR VI!!! HEJA SVERIGE!!! NU KÖR VI!!! KOOOOOMIGEN SVEEEERIGE!!!


http://www.youtube.com/watch?v=BvY_M5XVDdE

Должно быть нормально. Финам понравится это точно.


:) :) :)