Финляндия по-русски

Финляндия по-русски (https://www.russian.fi/forum/index.php)
-   Paзвлeчeния, события и вcтрeчи (https://www.russian.fi/forum/forumdisplay.php?f=10)
-   -   Кто-нибудь идёт вечером на костры в Сеурасаари?! (https://www.russian.fi/forum/showthread.php?t=65205)

coolslon 24-06-2011 11:42
Кто-нибудь идёт вечером на костры в Сеурасаари?!
 
Там сегодня пьянка народные гуляния по случаю мидсаммера. Веселье, танцы, костры и т.п.
http://www.seurasaarisaatio.fi/index.php?id=18&ala=55

Kri 24-06-2011 11:52
лучше расскажите, куда можно с детьми пойти

ollisso 24-06-2011 12:17
Думаем с сестрой.

Это один из вариантов.

Finsvet 24-06-2011 12:19
А цены за вход всё растут и растут :(

valkoooo 24-06-2011 12:35
думал пойти.. но погода то..а можно для тех кто ещё не сильно понимает финский и английский в кратце рассказать о том что там? я знаю только что цена 18.но пока для меня это кот в мешке..

ollisso 24-06-2011 13:01
Данные подтвердились.. Мы идём туда с вероятность в 90% :)

С собой сосиски и другие жаренья.

Для тех у кого ссылка не работает:
Зайдите на сайт.
Нажмите English.
И тогда опять перейдите на сайт:
http://www.seurasaarisaatio.fi/index.php?id=18&ala=55

(руки вырвал бы таким разработчикам)

Ссылка на финнскую версию:
http://www.seurasaarisaatio.fi/index.php?id=5&ala=24

ollisso 24-06-2011 13:09
Основная программа:

Цитата:
PROGRAM:
The Program at the roadside (18-21): Raising of midsummer pole, spells, old-fashioned craftsmen, log floaters. You can also see Finnish folk dancers and musicians, and how to decorate your house in traditional, Finnish Midsummer style.
The Program at the Festival Ground (19-21): Midsummer magic, the procession of flag, Finnish folk dances and folk music and play. In the evening everyone can join the dancing and have fun trying out folk dances. The evening will be continuing with Midsummer Dances (from 22.15-01).

The Bonfire shore (21-22): Tens of bonfires are lit. There is a special bonfire for the children, which is lit at 19.30. The main bonfire will be lit at 22.

Possibility to buy traditional food, coffee and snacks.


Если кратко перевести на русский:
с 18 до 21: традиционные, старинные игры, развлечения. Так же можно увидеть фольк-танцоров музыкантов. Так же можно увидеть как декорировать ваш дом в традиционном, финнском стили.

с 19-21, на фестивальном поле: Магия середины лета, Профессия с флагом, Финнский фолк-танцы и фолк-музыка. В течении вечера все могут присоедениться к танцам. С 22.15 до 01 будут "летнице танцы".

21-22: десятки костров будут зажжены. Детский костёр будет зажжён в 19.30, Основной в 22

Возможность купить традиционную еду, кофе и тп.

ollisso 24-06-2011 13:11
valkoooo
Там будут фольк-танцы.
Это же как раз возможность для тебя: себя показать и на других посмотреть ? :)

valkoooo 24-06-2011 13:47
Цитата:
Сообщение от ollisso
valkoooo
Там будут фольк-танцы.
Это же как раз возможность для тебя: себя показать и на других посмотреть ? :)

да уж.. собирался я.. да тут другое предложение поступило..:( подумать надо.. спасибо за пояснения.. :0) проФесссия с флагом, это круто!! :) это наверно гугл переводчик.. :) скажу вам по секрету.. такие мероприятия - не совсем правильное место , чтобы показывать себя.. на других посмотреть, да, бывает интересно.. и то если эти другие достаточно перед этим тренировались.. :)
надо посоветоваться..

ollisso 24-06-2011 13:50
Цитата:
Сообщение от valkoooo
да уж.. собирался я.. да тут другое предложение поступило..:( подумать надо.. спасибо за пояснения.. :0) проФесссия с флагом, это круто!! :) это наверно гугл переводчик.. :) скажу вам по секрету.. такие мероприятия - не совсем правильное место , чтобы показывать себя.. на других посмотреть, да, бывает интересно.. и то если эти другие достаточно перед этим тренировались.. :)
надо посоветоваться..


Интересное предложение ? :)

Что то публичное, или приватное?

PS: не гугл переводчик.. он смешнее перевёл этот текст :)

valkoooo 24-06-2011 13:57
Цитата:
Сообщение от ollisso
Интересное предложение ? :)

Что то публичное, или приватное?

PS: не гугл переводчик.. он смешнее перевёл этот текст :)

да вот приватное такое.. с сауной.. :) уж не знаю выберемся ли после.. погода то вроде налаживается.. совсем жалко будет пропустить.. :( жисть моя - жестянка.. :xbangdesk :)

valkoooo 24-06-2011 13:59
что значит оллиссо?????!

valkoooo 24-06-2011 14:02
Цитата:
Сообщение от Kri
лучше расскажите, куда можно с детьми пойти

дитЯм мороженое!!! :) с дитями туда как раз и нужно идти!!!!! ... пожарить сосисок и вокруг костра побегать!!

ollisso 24-06-2011 14:05
Цитата:
Сообщение от valkoooo
что значит оллиссо?????!

Первые буквы имени + первые буквы фамилии + хвостик для красоты :)

valkoooo 24-06-2011 14:50
Цитата:
Сообщение от ollisso
Первые буквы имени + первые буквы фамилии + хвостик для красоты :)

вот дерьмо.. сори!! блин.. писал, писал потом ткнул польцемкуда то не туда и весь текст- псу под хвост..когдаже я научусь пользоваться этой гр..ной железякой!!! :xbangdesk
а хвостик-ос? :)

scania 24-06-2011 14:52
Цитата:
Сообщение от ollisso
Первые буквы имени + первые буквы фамилии + хвостик для красоты :)

олег листеров/лисицин?

finnik 24-06-2011 15:07
Файлов в теме: 2
Цитата:
Сообщение от Kri
лучше расскажите, куда можно с детьми пойти

А мы в прошлый год ездили в Наантали, к летней резиденции Халонен...
Но там кроме костра, практиечески ничего не было... Скукота... :(

ollisso 24-06-2011 15:11
Цитата:
Сообщение от scania
олег листеров/лисицин?


Почти :)
Первые 7 букв только :)

ollisso 24-06-2011 15:12
Цитата:
Сообщение от valkoooo
вот дерьмо.. сори!! блин.. писал, писал потом ткнул польцемкуда то не туда и весь текст- псу под хвост..когдаже я научусь пользоваться этой гр..ной железякой!!! :xbangdesk
а хвостик-ос? :)

Хвостик -so :)

valkoooo 24-06-2011 15:17
Цитата:
Сообщение от ollisso
Хвостик -so :)

ОООООООО !! горе мне !!! :xbangdesk :) совсем переклинивает.. конечно же-СО!! не иначе лисов.. да не суть.. пора на улицу валить.. :)

ilonka231 24-06-2011 16:46
Была разок в позапрошлом году и зареклась так же как после Турции что больше туда ни ногой. Народу тьма и свой новеньнький велюровый Джуси Кутюр провоняло кострищем так что потом до сентября его выветрывала.

ollisso 24-06-2011 17:03
Цитата:
Сообщение от ilonka231
Была разок в позапрошлом году и зареклась так же как после Турции что больше туда ни ногой. Народу тьма и свой новеньнький велюровый Джуси Кутюр провоняло кострищем так что потом до сентября его выветрывала.


Кхм, а что вы хотели от йуханнуса где костры поджигают ? :)

ollisso 24-06-2011 17:06
Усё, мы поехали в Seurasaari.

Ищите нас там :)

coolslon 25-06-2011 01:33
весело было :)

ollisso 25-06-2011 04:14
Да, было весело :)

Только сечас вернулся. :)


Часовой пояс GMT +3, время: 03:10.