Заявление судебному исполнителю на начало производства по решению эстонского суда.
 

Человек уклоняется от уплаты аллиментов в Эстонии.Есть решение эстонского суда и сумма долга уже довольно приличная.Точно установлено что человек проживает и работает в Финляндии (Эспоо)и в Эстонии одновременно.Эстонский судебный исполнитель не может удержать с его финских доходов долг..Может кто нибудь знает или сталкивался?Как в моем случае грамотно подать заявление финскому судебному исполнителю?

Задаите этот вопрос в улосоттовирасто, они этим занимаются, можно даже по е-маилу. В смысле вопрос про взыскание долга.

Спасибо.А что такое "улосоттовиирасто"?..Я задаю вопрос на русском форуме потому что не знаю финского языка,а тут какое то улосоттовиирасто))...Мне хотя бы узнать о процедуре и перечень необходимых документов,переводы и прочие детали организуются..

Не знаю как это на русскии перевести, да и надо ли? По русски в гоогле явно ничего не наидете. это гос.организация по выбыванию долгов. Не знаю будулт ли они заниматся вашим делмо, т.к. суд был в Естонии, но спроситъ можно и даже на англииском. Ulosottovirasto: http://www.oikeus.fi/6303.htm

Спасибо..Может еще кто нибудь что то знает?

для начала признать судебное решение эстонского суда в ФИ, потом в улосотто...

как это признать решение эст.суда в финляндии? кто ,должник сам должен признать? можно поподробней.

Мона, но за деньги... но без денег - самому признать решение в финском суде...

а если серьезно?

Приблизительно сколько денег и продолжительность по времени?

Просто - перевод решения эстонского суда на финский, особо должно быть, что решение вступило в силу (штамп и пр.), перевод уполномоченным перводчиком с эстонского на финский, конечно финский переводчик. Потом простое заявление в финский уездный суд, где как предполагаете вражина живет, если нет такого предположения, то в Хельсинкий суд. В заявлении - от кого, причина обращения, ну и прошу исполнить решение суда в ФИ + приложение, копию (нотариально заверенную в финском нотариате) решения суда + перевод. Все. А еще указать в заявлении, что просим немедленно признать решение без вызова сторон...

Есть такая организация (фирма) в Эстонии, в которую, я так понимаю, обращаетесь за деньги, а они уже связываются с нужной инстанцией здесь в Финляндии и начинают "выбивать" долг уже здесь. Судебный исполнитель должен ваш знать.
Мне как то пришло письмо, уже из финской иструм., что у меня долг по кредиту, с неоплатой, короче, чего то в Эстонии. Типа на меня заявили такие то-такие. Я с ними связалась, и выяснилось, что однофамилец в Финляндии задолжал там, правда ошибочно прислали на меня. Значит такая система работает между Эстонией и Финляндией

Да.Система работает,недавно об этом было написано в местной газетенке.Судебный исполнитель в Эстланде сказал что в плане аллиментов вообще есть некотрые поблажки нежели в отношении коммерческих и других долгов,поскольку в этом есть интерес государства призвать именно неплательщиков аллиментов к ответу.Поблажки как раз таки в том что не надо заморачиваться с переводами,и вроде как после обращения в минюст эстонии можно отправляться сразу к исполнительными органам финки..Во всяком случае спасибо всем кто отвечает в теме и я со своей стороны обязательно дополню походу и в конце этой истории..